Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Saturday, 'seven one' on the day of the Hendaye Sagarno

  • This Saturday will be a cider day in Hendaye. They started celebrating this day about twenty years ago, but after a couple of years of rest, last year the Whale Association recovered the initiative.

15 June 2017 - 16:48
Hendaiako sagardo egunaren aurreko edizio bateko irudia (argazkia: Antxeta irratia).

This year, there is something new: This will be the ‘Apple Day of the Seven Provinces’ in Hendaye for the first time, as explained by Jesús Arzallus, a member of the Whales Association. “We found a Zuberotar, a neighborhood in Iruri that was starting to make cider. Then we saw that it was possible to make cider day with cider from the seven provinces,” says Arzallus.

In fact, if we have always associated the cider tradition with Gipuzkoa in particular, it is in Lapurdía that the Baleares have brought a surprise: Those who produce cider at home are more than they think, they have found about six cider makers who are doing it. Even in Lower Navarre, starting with the Irulegi arnoury and driven by local people, they are making and selling cider. “There is tradition and there is also a desire to develop the activity,” says the member of Baleak.

The Saturday Date

One of the most successful initiatives of the year is the Whales Cider Day. “It has a ‘hook’ to attract people, it’s attracted to cider and cider day is very popular,” explains Arzallus.

As last year, the organizers hope to occupy the Plaza de la República this year, for which they have organized a wide program: from five o’clock in the afternoon there will be applause, bertsolaris, popular sports, cake, and of course cider. Next to each cider house, there will also be associations in Hendaye offering pintxos to eat.


You are interested in the channel: Hendaia
June marks the 20th anniversary of the Hendaye Football Solidarity Tournament for Political Prisoners
The twentieth edition will be held on June 14 and will be packed with football matches, lunches and concerts. The day will be celebrated under the motto of solidarity with prisoners for 20 years, and "special" actions have been announced.

Macro-operation against migrants: 135 people detained by police between Irun-Hendaye
The "Force Frontière" device of 350 police officers was used to fight migrants at the borders of Gipuzkoa and Lapurdi on 26 and 27 March. The devices they used previously under the pretext of opposing “Islamist terrorism” have now been used to oppose any “clandestine... [+]

2025-02-18 | Antxeta Irratia
Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]


2024-12-06 | ARGIA
One woman reported harassment and another 30 reported the same man
Hendaiarra Irati Rusiñol has denounced in social networks the aggression against a man by her sentimental partner. He has also filed a complaint with the police station. After making the complaint public, another 30 women have been reported to have been assaulted by the same... [+]

2024-10-30 | ARGIA
The Municipal Police of Hendaia and San Juan de Luz will take the weapons
The mayor of Hendaia and the mayor of San Juan de Luz have announced that the Municipal Police will fight weapons for the discourse of insecurity and crime that we hear from many media and politicians. The measure will enter into force in 2025.

"I took the migrants in the car and took them off the roads that the police could be on."
Aritz takes many migrants in her car so they don't get run over, so they don't get lost in the darkness of the night and they can safely go back and forth. It is particularly reminiscent of the woman who helped her cross the border between Irun and Hendaia and slept in her house... [+]

50 pelotaris refuse to play with the selections of Spain and France
A dozen pelotaris claimed in an event held in Hendaia the selection of Euskal Herria from ball to hand. The decision was announced at an event held last Saturday in the Beltzenia fronton of Hendaia (Lapurdi).

2024-05-03 | Antxeta Irratia
Hendaiako erretentzio zentroan %34 pertsona gehiago atxilotu zuten iaz

Cimade elkarteak emandako datuen arabera, %55a aske geratu bazen ere, 2023an 351 pertsona atxilotu zituzten paperik gabekoak atxikitzeko zentroan. Gehienak Aljeria, Maroko eta Tunisiako jatorria zuten.


2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-01-09 | Antxeta Irratia
A Eglantins team coach is expelled by sexual abuse to a child
An 11-year-old boy who trained in the French region of Vendée in 2022 made sex caresses. He also worked for the Hendaia Town Hall in the Leisure Center.

2023-10-12 | Antxeta Irratia
Irun eta Hendaia arteko Avenida zubia urriaren 30ean irekiko dute

2021etik itxita egon den Avenida zubia irekiko dutela iragarri du asteazken goizean Pirinio Atlantikoetako prefekturak. Frantziako Estatuan ospatzen ari den gizonezkoen munduko errugbi kopa bukaturik irekiko dituzte oraindik itxiak diren mugako pasabideak, Euskal Herriaren... [+]


2023-09-29 | ARGIA
The French Government confirms the illegal closure of the Bidasoa border
The European Court of Justice (ECJ) has taken a decision on the policy of the French Government to restore internal border controls. Some common practices at the Bidasoa limit. As the ban on crossing the border and immediate returns, the Brussels judgment has, as LAB has... [+]

2023-07-11 | ARGIA
Hendaiako mugan Poliziak droneak erabiltzearen aurkako errekurtsoa jarriko dute

Migratzaileen eskubideen defentsarako Baionako eta Paueko abokatuen elkarteak, errekurtso batzuk aurkeztuko ditu Paueko Administrazio Auzitegian. Prefekturaren dekretuaren aurka egingo dute zeinak bermatzen duen oinezkoentzako zubia ixtea eta drone bitartez mugak zelatatzea.


2023-07-07 | Ilargi Manzanares
They denounce the “shameful theatre” of the border between Irun and Hendaia
The neighbors of Irun and Hendaia have met on the bridge of Santiago on Thursday under the motto “Open the bridges, build solidarity”.

2023-07-05 | Ilargi Manzanares
Call for a concentration to open the border between Irun and Hendaia for the rights of migrants
On July 6, at 18:00, on the bridge of Santiago, groups such as Bidasoa Immigrant, Irún Reception Network, or Welcome Refugees have been called to the concentration.

Eguneraketa berriak daude