Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Roles are also subtly recreated at work”

  • The Beterri Saretuz project has held a training session on how we work equality in companies. In addition to collecting information on the Equality Plans, they have reflected on how to put equality into practice.

23 February 2023 - 17:55
Last updated: 2023-02-24 14:49:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On the day against the wage gap, the transforming economic network of the region of Beterri-Buruntza, Beterri Saretuze, has held a special training in Iturola Elkarlan Sorgunea de Hernani. Under the title Equality in the company, representatives of cooperatives and assistants have analysed how to work equality in the workplace. They have had a dual objective: on the one hand, to collect technical information on the Equality Plans and, on the other, to reflect beyond them on what can be done in practice at work.

The technique of the Elhuyar Foundation, Joana Regueiro, explained that an equality plan allows working in this area “consciously and planned”, but also requires a “continuous evaluation” in the implementation of such a plan. Regueiro has detailed in its consultation the rules and developments that the legislation of the Spanish State and CAPV provides.

Beterri-Saretuz offers training aimed at cooperatives, agents and transformative projects. Photo: Bira Produkzioak / Beterri Saretuz

Wage gap reduction audit

In 2019 there was a need to amend the Spanish organic law on equality policies of 2007, when the Spanish Government published several decrees. Companies with more than 50 employees must have an Equality Plan since then. Smaller companies are not obliged to do so, but they are required to have a harassment protocol and keep a wage register.

“Below is an awareness-raising and prevention strategy”
Joana Regueiro (Elhuyar)

According to the technician, the “principle of remuneration transparency” is one of the main changes introduced by the new regulations. It includes wage registration, and companies with more than 50 workers must conduct an audit to analyse gender differences and “indirect discrimination”. Because, according to Regueiro, in many companies this discrimination remains “ignored”.

LAB has recently provided data confirming these words. According to this, in Euskal Herria the wage gap between two jobs of the same category can be 90% and a man can earn twice as much as a woman for the same job.

According to Regueiro, the law is an important instrument to deal with these situations: “The need to give this information to workers”. He explains that so far wage policies have not been public, and now the law obliges companies to share with workers.

Joana Regueiro, member of the Elhuyar Foundation, has provided technical information on legislation on Equality Plans. Photo: Bira Produkzioak / Beterri Saretuz

The Member of Elhuyar also stressed the shortcomings of the law, for example, in the case of cooperatives it has left them in a “limbo”, as the measures affect the worker and not the partner.

During Question Time, they ask Regueiro about the rigidity of protocols against persecutions and recognize that they are very “conventional”, but that they try to transfer them to the reality of the company or organization: “There is a strategy below, oriented to sensitization and prevention”.

Equality vs. Equality

Ibai Fresnedo, a member of the cooperative Hiruki Larroxa, has participated in the second part of the training programme and offers advice and support on equality issues. He explains that they do not design the Equality Plans, but they help companies and institutions to clear the knots and solve the doubts that arise along the way.


Ibai Fresnedo (Hiruki Larroxa)

He considers that “the Equality Plans have no reflection in this daily culture of the company” and that there are great deficiencies from the point of view, such as the identification of “symbolic” areas that are activated in the relationships.

Fresnedo mentions the most common knots that are usually created: the so-called “false equality” that feeds politically correct or sociable speeches, or androcentism. In the latter case, also in the work “the roles are subtly regenerated, or at least tend to do so due to factors external to companies”, he stressed.

Throughout the session it has also opened a path of reflection: “Equality and parity are the same?” As Fresnedo explained, it is one thing that resources or aid are offered in a uniform and uniform way to all, and the other is that these resources adapt to the circumstances of each one, “identifying differences”. But, for Hiruki Larrox, it would be best to “fix the same system”, so that these differences are not radical, along the path of social justice.

Participants have tried to identify the usual knots in practice and in everyday life to address the issue of equality. Photo: Bira Produkzioak / Beterri Saretuz

The rapporteur has closed the sitting on social imbalances. He has made it clear that oppression by genders, races and classes feed each other and that before it is necessary an intersectional approach, as has been done from feminism: “Because equality is universal, we cannot stay just with gender”, explained Fresnedo. Therefore, he says, it would be best if it were a “social strategic plan” covering all these issues.

This was the second of the three training sessions organized by Beterri Saretuzek and, after the training, offered cooperatives, agents and participating projects the opportunity to collaborate to deepen and take steps.


You are interested in the channel: Ekonomia eraldatzailea
Katakrak and Koop57 buy a 1,500 square meter building in the Gran Vía de Pamplona
They have acquired the 18th century building located on the 54th Major Street, next to the current bookstore of Katakrak. “In this building there will be no hostels, no luxury hotels, no housing that the area’s neighbors could not afford, here we are going to build urban... [+]

Four, three, two, one -- Long live Olatukoop! Festival of the transformative economy in Donostia
The Transforming Social Economy Network, Olatukoop, is ten years old and on Saturday has held a party in San Sebastian among its members and participants. They have claimed (and demonstrated) that economy and cooperativism can be approached from a different perspective: from the... [+]

Olatukoop 10th Anniversary
Olatukoop reaffirms its commitment to economic and territorial transformation
About 80 people have met in the Katakraken Hall in Pamplona to celebrate the ten years of the Olatukoop network, a reference to the transformative social economy. It has been an initiative to present detailed proposals for economic and territorial transformation.

Coopfactory
Transformative cooperative quarry

One of the major projects developed by Olatukoop with other actors is KoopFabrika, a programme created in 2017 with the aim of boosting social entrepreneurship and which is currently underway.

Initially, the first idea was that the cooperatives and agents that gathered around... [+]


Olatukoop
Ten years working for a more prosperous life for all
The Transformative Social Economy movement was born in Euskal Herria ten years ago, framed in the Olatukoop network. At this time, little has been done: eleven cooperatives and initiatives have been launched and the network has been extended. But the challenges are not of any... [+]

Cooperative entrepreneurship for migrants, a tool to improve life projects
The Hegoalde initiative was born in June 2023 to bring the transformative social economy closer to people migrated by the cooperative Enara, OlatuKoop and Lanki. Since then, he is taking steps, wants to offer training sessions and has shared experiences in Catalonia, among other... [+]

2024-03-03 | Garazi Zabaleta
Azoka
Work and life in the Pirenaico Arce: shop and near consumption project
In the town of Urdirotz, in the Navarre Pyrenees, in Artzibar, a new project has opened its doors on 24 February. Txabi Bados Ruiz and Rita Perandrés Martínez call "Feria" the small store they have opened under their houses. The new project is one of the branches of the... [+]

2023-11-08 | ARGIA
ARGIA starts taking steps to reduce the ecological footprint in the production of books and magazines
ARGIA has partnered with the Institute of Eco-publishing in Catalonia, the only one in Europe, and is the first agent to take this step in Euskal Herria. From now on, you will measure the ecological footprint of your publications by means of a stamp. He has already eco-edited... [+]

They warn that the communal lands of Marinaleda can be held by private speculators
The Junta de Andalucía wants to sell the finca Los Humosos, located in the Andalusian town of Marinaleda. Since their occupation decades ago, day laborers have worked through a cooperative, but in 2021 they received the eviction order and the decision on the appeal filed will... [+]

Transformative municipal and urban building: Conference to award Basque Country sovereign initiatives in Hernani
The popular project Hernani Burujab, the City Hall of Hernani and Udalbiltza have organized a three-day conference between 19 and 21 October, focused on the theme of emancipation, with the objective of working citizenship and the municipality from a transformative perspective... [+]

Magazine ‘Laia’ with ARGIA
If you are a reader of Bidasoaldea, it is already three years that you received the first issue of Laia magazine at home. BDSKOOP is a publication created with the objective of showing the Transforming Social Economy of the area (ESE) and counting a new way of doing economy.

Olatukoop celebrates the Day of Penetration in Vitoria-Gasteiz with the aim of weaving relations between the actors of the transformative economy
Olatukoop members will meet on Saturday at the Montehermoso Cultural Center, Penetration Day. The objective will be to "establish relations" with agents who wish to move closer to the transformative economy in Vitoria and Álava.

Aiala Zubieta Bertiz
"In the environment, too, small businesses must take our course"
Aiala Zubieta Bertiz is a member of the Isladak cooperative, dedicated to environmental and sustainability consulting. He has recently offered training to cooperatives and transformative economic projects organised by Beterri Saretuz at the Professional School of Usurbil to... [+]

Eguneraketa berriak daude