Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Re-ignited debate on a farm plot in Arbona

  • The controversy is triggered by a video posted on social networks by former elected Kriztian Borda and member of the Lurzaindia association. Borda denounces that the farmland in Arbona is "in danger" and reports that the People's House of Arbona has decided to sell its sports field to a promoter in Bayonne for 3,000,000 euros.

01 April 2025 - 10:10
Ostia kolektiboak iazko apirilean eginiko elkarretaratzea, Arbonan. Guillaume Fauveau

La Casa de la Pueblo plans to move the soccer field, and Borda also denounces that it will take possession of a plot of 18,200 square meters of agricultural land of 40 hectares that "can still be used" for this purpose. In the video released on Wednesday and published by Naiz, the member of Lurzaindia warns that the two projects mentioned are "illegal", but that nevertheless the Casa del Pueblo de Arbona will try to do them.

The People’s Council meeting on September 23, 2024 decided: The sale by the Casa del Pueblo de Arbona of the 11,000 square meters of land where the current football field is located to the promoter EDIFIM of Bayonne for 3,000,000 euros. In addition, a plot of 18,200 square meters of cultivated land with the same promoter, about a hundred meters from this plot, would pass to the Casa del Pueblo, for 10,000 euros, to move the football field to it.

Mr. Marie-José Mialocq explains to the Mediabask media that the farmlands that Borda has mentioned belong to the APAJH association, which works for adults and young people with disabilities. According to Mialocq, the Casa del Pueblo de Arbona plans to erect buildings to serve disabled people in the area of the current sports field, as well as social housing. Mialocq says it is a “project of general interest” and confirms that these lands will no longer be used for cultivation.

Conflict with multiple precedents

Conflicts over farmland are not uncommon in Arbona and the Northern Basque Country: the People’s House decided on 15 April last year to sell land to a social landlord. The discussion was strongly condemned by the opposition and the Ostia collective, accusing the neighborhood of "eradicating farmland". On the other hand, Peio Dufau, EH Bai deputy, supported the law drafted to combat speculative pressure and protect farmland on March 11, after 203 deputies voted in favor and three against it. The law has succeeded in giving more power to the SAFER structure responsible for trade in farmland.


You are interested in the channel: Ingurumena
High and dangerous levels of pollution have been observed in the surroundings of the Puentes incinerator
These are the results of a study carried out by Toxicowatch, an organization dedicated to the analysis of the level of pollution in Europe. The first studies were carried out before the incinerator was put into operation, after which the samples until 2024 have been analyzed... [+]

This Friday 'Subfluvial No!' will mobilize against the legalization of explosions for the works of the Ria Tunnel
Organize the human chain Subfluvial No! The platform and the appointment have been made at the Instituto Artaza-Romo at 18:00 today. The Provincial Council of Bizkaia aims to modify the Environmental Impact Statement (EIA) and this is not accepted by the platform.

2025-04-02 | Nicolas Goñi
The drought in Angola threatens 2.3 million people, but who cares?
The most neglected humanitarian crisis in the world is the one that has persisted in southwestern Angola since 2019. As a result of a prolonged drought fuelled by climate change, millions of people live in poor or inadequate food and are forced to make great efforts to find... [+]

There is a link between Euskal Ya and AHT in Navarre

Do not look for this connection from Ezkio or Altsasu, let alone crossing the Ebro River through Castejón. The connection, or rather the connections, between the Basque Y and the AVE of Navarre is already a reality. It is these links in the plural that should concern us and... [+]


2025-04-01 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Myanmar: Could the earthquake bring an end to the war?
In anticipation of the human and economic gloom of the tragedy, the question immediately comes to mind to those of us who have not been able to do much more than remote monitors: what will happen now in this civil war? What impact will the earthquake have? Can you expect a... [+]

The Basque Country Council decides to temporarily suspend the low-emission zone
The decision follows the amendments of the Republicans and the National Union in the French Parliament. The amendments have been accepted and the Basque Country Council has therefore decided not to incur any financial costs in order to establish a low-emission zone.

II. of the Basque Country Eco-tours have been held over the weekend to discuss the challenges of the time
This is the second edition organized by the members of the Eco-Jumping.The ecosocial transition in the Basque Country is "more urgent than ever if we want a just transition in the face of the profound changes that are coming".

Apirila, zikloaren hasiera

Udaberrian orain dela egun gutxi sartu gara eta intxaurrondoa dut maisu. Lasai sentitzen dut, konfiantzaz, bere prozesuan, ziklo berria hasten. Plan eta ohitura berriak hartu ditut apirilean, sasoitu naiz, bizitzan proiektu berriei heltzeko konfiantzaz, indarrez, sormen eta... [+]


2025-03-31 | Jakoba Errekondo
Ohea berotzearen teknika

Ohe beroan edo hotzean egiten da hobeto lo? Nik zalantzarik ez daukat: hotzean. Landare jaioberriek bero punttu bat nahiago dute, ordea. Udaberriko ekinozio garai hau aproposa da udako eta udazkeneko mokadu goxoak emango dizkiguten landareen haziak ereiteko.


2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


2025-03-31 | Nagore Zaldua
Udaberrian sakura loreak eta itsas-tomateak

Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.


Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


Eguneraketa berriak daude