Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lava gets permission to install a terrace

  • It has been an abrupt and long road, but they have received the resolution that authorises them. However, Windsor members refuse to maintain and remove their terrace.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

04 August 2023 - 08:00

"We get in touch with good news: in the end the Laba network has got the authorization to install a terrace," Lava acknowledged in the note published today. In fact, on 1 August the Director General of Local Administration and Depopulation signed resolution 283/2023 declaring the subsidiary execution of the agreement of the Administrative Tribunal of Navarra of October 2022. Considering that the project presented on January 14, 2022 in the City of Pamplona, "the Laba Association is granted the authorization to install a terrace for the development of its activity".

It has been unprecedented and in May they still did not know when they would be able to install the terrace. On this occasion they do not know when they will be able to open, but "at once" they will open the terrace. Only yesterday the City Council of Pamplona, the Laba Association, the Hotel La Perla and the Hostal Windsor were informed of the possibility to place their tables and chairs as soon as the fees for the installation of tables and terrace are paid.

The notification has been rejected by the members of Windsor and this morning their tables and chairs have not been removed from the terrace area of Lava. Lava has confessed that this can extend the issue, but they have confirmed that they have the right to be a terrace and that they will have a terrace before it is too late, "to offer all Basques a different space".

Year and a half "mere formality"

Although the members of the Laba network were "very satisfied", "regrettably this matter has been prolonged for more than a year and a half by an arbitrary decision of the City of Pamplona". They denounce the "ignorance" of the City Council to the Ombudsman of Navarra and the Administrative Court of Navarra and try to extend the judicial process to the maximum.

"When we opened the doors in January 2022 we thought it would be a mere formality," but it hasn't. "In the end it has been an abrupt and very long road," which has placed obstacles at various levels. On the one hand, because they have been denied an exhibition space and, on the other, because "it has forced us to devote the time and energy we wanted to invest in the project to this issue". "It was time!" The members of Lab celebrated it, although they said they still have work. "As we have done so far, we will continue to work to offer all Basques a nice place to live in Basque, to offer Basque cultural programming as orderly as possible and to extend the irradiation of the Laba network throughout the city," they add.

"They've hidden Lava, but now they'll see us more than ever," they've tried communication to the media to thank the partners, workers, volunteers, creators, who've gone through the stage and all the cultural agents. "Lava is a network; it's all of us. We are lava."


You are interested in the channel: Iruñea
2025-02-19 | Ahotsa.info
Yala Navarra calls for demonstration on 22 February
Yala Navarre joins the mobilizations around the world to denounce the systematic violation of international law by Israel and has announced that they will continue the mobilizations until the end of the complicity of the Western governments with the Israeli regime. The... [+]

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

BDS organizes a boycott day against Carrefour for Saturday
The Boycott, Divestments and Sanctions campaign, prolonged in solidarity with Palestinian society, has called for "national reconciliation" on February 15 at five Carrefour shopping centers in the Southern Basque Country.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-07 | Gedar
The attacking teacher of the Eunate school in Borrería gets the students to leave
According to the IA of Pamplona, this teacher sexualized students and justified the violations. Last Friday they held a sit-in and had a collection of signatures in action to dismiss the teacher.

From Julen Goldaraz, 'Flako Fonki'. Chess and jacks
"I don't know if I've improved the Basque language or lost my embarrassment, but that makes me very happy"
Although I knew him by sight before, the world of music has brought Julen Goldaraz and me closer together. I immediately knew Flako Chill beyond that image that the Mafia showed and that has largely conditioned my relationship and opinion with the project. Four or five years... [+]

Mikel Urabaien (Paris 365): “Institutions pass responsibility to the neighbor”
The Paris 365 Dining Room will not give face-to-face dinners until March and asks the institutions to get involved in order to reach a solution.  

The platform for the demolition of the Monument to the Fallen denounces the position of EH Reunidos, PSN and Geroa Bai
The platform has called for a meeting on Thursday at the Plaza del Ayuntamiento in Pamplona at 6:30 p.m. in order to confirm the three parties’ position with the building in their choice to denounce and demolish it.

2025-02-03 | Ahotsa.info
La Rochelle faces the provocation of the ultra-right
The fascist Vox party announced its intention to install an “information desk” in the Rochapea district of Pamplona, and they have met with the rejection of a diverse working-class neighborhood that “does not want fascists on the streets.” There have also been VOX’s in... [+]

The premises of the Pamplona Lava Association and the Windsor Bar will be unified
In this way, they will give stability and solidity to the project that has taken the Basque language and culture to the heart of the city.

2025-01-27 | Leire Ibar
GKS calls for unity of the working class against fascism and war
Thousands of young people gathered in the mobilizations organized by the Youth Solizalist Coordinator (GKS) on January 25 in Bilbao and Pamplona to "prevent the normalization of the warmongering and fascist agenda in the Basque Country". Crowds have gathered in both capitals to... [+]

2025-01-24 | Julene Flamarique
Burlada denounces the eviction of a woman victim of gender-based violence and her five children
The Socialist Housing Union explains that the social services have not offered any alternative, even if the person concerned has made more than one request. “Before the law, the aggressor and the institutions” denounce the total helplessness that this woman suffers.

June Egino (GKS)
"The austerity policies imposed as a result of the wars hit the workers hard"
The Youth Socialist Coordinator is organising a demonstration on Saturday in Pamplona and Bilbao under the slogan ‘Against War and Fascism’.

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

Eguneraketa berriak daude