Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lava gets permission to install a terrace

  • It has been an abrupt and long road, but they have received the resolution that authorises them. However, Windsor members refuse to maintain and remove their terrace.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

04 August 2023 - 08:00

"We get in touch with good news: in the end the Laba network has got the authorization to install a terrace," Lava acknowledged in the note published today. In fact, on 1 August the Director General of Local Administration and Depopulation signed resolution 283/2023 declaring the subsidiary execution of the agreement of the Administrative Tribunal of Navarra of October 2022. Considering that the project presented on January 14, 2022 in the City of Pamplona, "the Laba Association is granted the authorization to install a terrace for the development of its activity".

It has been unprecedented and in May they still did not know when they would be able to install the terrace. On this occasion they do not know when they will be able to open, but "at once" they will open the terrace. Only yesterday the City Council of Pamplona, the Laba Association, the Hotel La Perla and the Hostal Windsor were informed of the possibility to place their tables and chairs as soon as the fees for the installation of tables and terrace are paid.

The notification has been rejected by the members of Windsor and this morning their tables and chairs have not been removed from the terrace area of Lava. Lava has confessed that this can extend the issue, but they have confirmed that they have the right to be a terrace and that they will have a terrace before it is too late, "to offer all Basques a different space".

Year and a half "mere formality"

Although the members of the Laba network were "very satisfied", "regrettably this matter has been prolonged for more than a year and a half by an arbitrary decision of the City of Pamplona". They denounce the "ignorance" of the City Council to the Ombudsman of Navarra and the Administrative Court of Navarra and try to extend the judicial process to the maximum.

"When we opened the doors in January 2022 we thought it would be a mere formality," but it hasn't. "In the end it has been an abrupt and very long road," which has placed obstacles at various levels. On the one hand, because they have been denied an exhibition space and, on the other, because "it has forced us to devote the time and energy we wanted to invest in the project to this issue". "It was time!" The members of Lab celebrated it, although they said they still have work. "As we have done so far, we will continue to work to offer all Basques a nice place to live in Basque, to offer Basque cultural programming as orderly as possible and to extend the irradiation of the Laba network throughout the city," they add.

"They've hidden Lava, but now they'll see us more than ever," they've tried communication to the media to thank the partners, workers, volunteers, creators, who've gone through the stage and all the cultural agents. "Lava is a network; it's all of us. We are lava."


You are interested in the channel: Iruñea
Death of a worker from the FCC company following an accident in Pamplona
So far this year, 33 people have died in an occupational accident in the Basque Country. The latter, Iosu, who worked in cleaning during the sanfermines of Pamplona/Iruña, has been arrested. The truck, which fell above the truck, has died as a result of the gravity of the coup... [+]

Asiron: "The sanfermines have been participative, popular and multitudinous"
Despite the positive assessment by the mayor of Pamplona, he stressed that 24 assaults have been recorded and 23 people have been arrested. In Baiona, 11 cases of gender-based violence have been reported on other occasions.

"Food is a language, an alternate epistemology."
They know him well in the County of Pamplona, but I was surprised to see the food facilities of Ana Laura Duarte, first in the Citadel of Pamplona and a week later in a park in Huarte, in mid-June. The two facilities were ephemeral: we ate everything. Duarte is clear: when we... [+]

Germán Rodríguez's tombstone is dressed in red carnations
In Pamplona/Iruña, Germán Rodríguez and Joseba Barandiaran have been honoured and congratulated for their work in favour of the workers’ movement. They have also shown their solidarity with Palestine, in the annual meeting of the sanfermines in Pamplona/Iruña.

Thousands of people denounce the Machian aggressions on the first day of Sanfermin
The feminist movement in the Region of Pamplona/Iruña concentrated on 7 July to denounce four attacks suffered the day before. In Berriozar and Tudela, two men have been arrested for sexual abuse and two have been arrested.

2024-07-05 | Ahotsa.info
Protocol against Sexist Aggressions in Sanfermin
In Pamplona/Iruña, for the Sanfermines, a municipal strategy has been created to carry out the protocol of action against sexist aggressions. The protocols are based on awareness and prevention measures, and on an action plan that complements the intervention, assistance and... [+]

Sanduzelai Peña denounces pressure and threats from the National Police
In relation to the events of 14 July 2022, he has required the Sanduzelai management of the data of all the members of the Peña, although the person who participated in the events was already identified. They threatened the management of Peña Sanduzelai with a fine of EUR 1... [+]

Aurresku, bertsos and musical performances in tribute to Germán Rodríguez
Another year, Monday 8 July will be remembered with the monolith dedicated to Germán Rodríguez. It will be at 13:00 hours: the aurresku, first, the bertsos of Mikel Lasarte and then the performances of La Furia and Fermin Balentzia. At dusk, the Peñas, silently and with the... [+]

Strategies against bullfighting in Sanfermin
A number of agents have talked about parties without bulls, Zaunk! Anti-specialist agent Iruñerria in the talk 'The Bulls' organized in Laba de Pamplona. Among other things, they will talk about the importance of strengthening the alternatives, the responsibility of the peñas... [+]

Tribute to Nagore Laffage in Pamplona on the 16th anniversary of the murder
On Monday, the death of Nagore Laffage Casasola at the hands of his partners was reported in Pamplona/Iruña. In the Sanfermines of 2008 he was killed by José Diego Yllanes, when Laffage was only 20 years old and was sentenced to death.

Greener games at schools in Ipar Euskal Herria to address climate change
Building on the environment, biodiversity, water management and the needs of children, a collective project has been launched in the Atlantic Pyrenees to change the backyards of schools. In Pamplona there will also be more shadows and plants in three centers.

The Government of Navarre recognises Ángel Berrueta and his relatives as victims of police violence
Naiz.eus states that Ángel Berrueta, killed by a police officer and his son in March 2004, and his widows and children, will be officially recognised by the Government of Navarra as victims of the violence carried out by the police forces.

2024-06-28 | Gedar
They will protest for the freedom of Palestine also in San Fermín
Solidarity with Palestine has called for a demonstration on 13 July at the Euskalduna Palace. It will leave at 18:30 hours from Plaza de San Francisco.

Katakrak and Koop57 buy a 1,500 square meter building in the Gran Vía de Pamplona
They have acquired the 18th century building located on the 54th Major Street, next to the current bookstore of Katakrak. “In this building there will be no hostels, no luxury hotels, no housing that the area’s neighbors could not afford, here we are going to build urban... [+]

Eguneraketa berriak daude