Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cultural exchange between five communities to foster mutual knowledge

  • The four territories of Hego Euskal Herria, Galicia, Asturias and Cantabria are in the exchange program. In more than a dozen corners of Euskal Herria you will see theatre and shows from other places, from September 17 to October 22.
'El rey tuerto' antzezlana hautatu du Nafarroako Gobernuak, beste erkidegoetan ikusarazteko.

05 September 2023 - 09:30
Last updated: 10:46

The project called the North Scenic Road has organized its fifth edition for the fall. The communities in the north of the Iberian Peninsula are the drivers and aim to promote cultural exchange among them for mutual knowledge. Each community has selected three works, most theater shows, and creators will travel through communities. Between Navarre, Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Galicia, Asturias and Cantabria the participation of a total of 15 theatre, dance and art companies will be financed, with a total of 60 performances.

The Basque Government has announced that in Araba, Bizkaia and Gipuzkoa works of creators from other communities will be offered in four places in each territory: In Álava, Zigoitia, Labastida and Vitoria have been selected; in Bizkaia Gernika, Elorrio, Muskiz and Bilbao; and in Gipuzkoa Hondarribia, Zarautz, Mutriku and Eibar. The programme is in the process of being developed and is gradually being communicated to the doors of Ipar Eszena.

The Government of Navarra still has no place to publicly organise its projects, but as can be seen on the aforementioned website, the confirmed will be the following municipalities: Tafalla, Alsasua, Aranguren, Villava, Zizur Mayor and Sangüesa.

The three jobs chosen by each government

Each autonomous community has selected three works that will finance its tour.

The Government ' s relationship is as follows: The show Baby esferic, by the company Aboon Teatre, Sexberdin, by Eva Guerrero Corpus and Tanttaka Teatroa, winner of the award for the best production of the Max awards. For its part, the Government of Navarra has chosen the show The Tuerto King of Inextremis; The Dogs of Led Silhouette; and Portamundos of Levelibular.

Galicia, show Crisálida de Caramuxo Teatro; Amantis de Rebordelos; and Pato Só de Xampatito. Misery of Saltants Teatro de Asturias; Luna de Luz de Gas; and The Black Beast, play of Pilot Project theater. Finally, Cantabria will comprise: Show Lear in the cathedrals of Ábrego Teatro; Circus magnificus of Malabaracirco Artworks; and Frontier, by Mari Pestat.

Here you have a photo of all the shows and a space for staging.


You are interested in the channel: Kultura
2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
If he's alive, it's because of the warmth of the music.

Aramu + AimarZ
When: April 26.
In which: The Zumarraga Open Field.

---------------------------------------------------------

The website of the City Council says: "The tourist brand Viva Viva and the festival of the same name are designed to show the world the soul of... [+]



Fair of Ciboure - Feria
"We are expanding the fair, but in our measure, in a controlled way"
The fair in Ciboure began in 2019 as a day event, but in recent years there have also been organized events separate from the fair day in neighboring towns: It's the fair season. We talked with Ladix Arrosagarai, member of Baltsan, about the details of the Fair.

2025-04-30 | Bertsozale.eus
The Protection Box: a small step towards dignifying the requirements of the creators
The public administration has mechanisms to respond to the temporary and/or temporary incapacities of employees. In the case of cultural creators, no. With the Protection Fund, the Bertsozale Association wants to respond to this situation.

Leisure, sport and culture, mobile free breathing space in Urretxu
The sports centers, libraries, castles, cultural centers, schools, etc. of the town have added the badge to the entrance, asking people to leave their mobile phone. “It’s about enjoying quality leisure, paying attention to it, getting rid of the distraction that the mobile... [+]

Antton Valverde receives the Rama Award
On 21 June, the artist from San Sebastián will receive the award at the Victoria Eugenia Theatre, followed by a concert.

2025-04-28 | ARGIA
Presentation of the book "Hetero" by Uxue Alberdi will kick off the Fair
The 6th edition of the Ciboure Book and Disc Fair will take place on June 7th. In order to get the atmosphere and spread the influence of the fair to the surrounding towns, six cultural activities have been organized in the last weeks in collaboration between the association... [+]

Yes, let's philosophize about death
What is the relationship of death? What about adults, what about children? How does our outlook on death change with age? And how to talk about death with children? Yeah, even if it's a taboo subject, let's talk about death. In this third session, Iñigo Martínez talks with the... [+]

Anesthesia, among the new predictions of Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetas and Naxker Hatortxu Rock
24 new bands have been announced by the Hatortxu Rock solidarity festival. 63 teams have already been announced and in total there will be 100 teams in the five stages of the festival.

The Transparent Beings
When the song rained

Transparent Beings
When: April 20th.
In which: In the Plaza of the Castle of Pamplona.

-----------------------------------------------

The concert is only half an hour away in the Plaza del Castillo de Pamplona; but it is still half empty, because it is raining. Whether... [+]



BY MADDI OIENART
“I started learning Basque by singing”
In 1997 he released his first album, Tierra Plata, with Mixel Arotze and Mixel Etxekoparr. He shares landscapes, silences and sounds that he has had in the background since he was very little. When he sings he feels that he is the transmitter of the previous voices and for this... [+]

Asier Urbieta, 'Island of the Pheasants'
“There are no limits for us and this is how it should have been premiered: without limits”
Since Wednesday in the North Basque Country, and since Friday in the South Basque Country, very few films are released in cinemas. That's what Faisai Island will do this week. Because fiction is the limits, says the director Asier Urbieta (Errenteria, 1979): they do not exist, we... [+]

The 42nd edition of the Sara Writers’ Conference brings together a large number of Basque writers and readers
The attendees enjoyed a two-day programme of numerous activities, including a book fair, shows, workshops and round tables. For the coordinator, Maider Elcano, the strength of the Conference lies in having an "open space" that gives space to writers and creators.

The importance of women in the world of work is reflected in the Museum of Fine Arts of Álava
35 works by artists from Alava have been created. Family and work at the exhibition in Vitoria. The choice has been made by excluding other situations and stereotypes in which women have often been painted throughout history, giving importance to those linked to the work. It... [+]

Eguneraketa berriak daude