As has happened lately, without consulting or giving news in the women’s council, we have been participating for so many years in the preparation of 8 March and in the jury of this and other competitions, the City Hall has modified the contest bases for the year 2020 and added the following paragraph in relation to the topic of posters:
2nd Theme (…)
However, in order to avoid distortions in the essential message, the works presented must eliminate the inclusion of messages that do not respond to democratic sense and respect for all people. To avoid this, works which, in their opinion, contain violent expressions or symbols or any other which, in the opinion of the Ararteko, may be offensive to the general public shall be excluded.
In Ermua we have been organising poster competitions for many years for 8 March. Many artists have participated in them following the bases that the Women’s Forum Equality Technician has worked with professional criteria. In the jury of these competitions, so far, we have always participated feminist women: from the council and the municipal department of equality, as well as experts and professionals from the art world. We have seen works in terms of quality, form and content, always referring to the meaning of March 8, in the artistic expression freest from what symbolizes this date.
By reading the added paragraph, people will think that insolent, insulting, threatening messages have arrived, posters saying that they are a crime against peace or democracy, complaints, complaints, that is, that there are serious reasons to impose this measure.
Well, no. No sign has ever been ruled out for opposing "democratic sense" and "respect for all people". We, and everyone, because they have always been present in the House, have had the opportunity to see all the posters presented to the competition for years. And we never saw anyone who was worth retiring from the competition for the reasons that the City Hall is now stating in the contest bases. We saw feminist posters about the meaning of the date of March 8, because that's the subject of the competition. Where is the problem?
We wonder why the City Council considered it necessary to include this supplement.
The answer is that the mayor didn't like last year's winning poster. So, as it seems. She said it. Chicho immediately joined the people who had created a problem in a place where there was no more intimate male bias and implied some elements of a feminist woman's art poster as "violent and dangerous."
On the other hand, many women and many men denounced this absurdity, showing the artist and the women of the jury who chose the poster as the winner our total support, as it was worth it.
But Chicho is like that. She doesn’t care if her party partner and the government are ridiculed, because the Equality Councilor, Beatriz Gámiz, was on the jury and chose the winning poster, without making the least comment against her. Chicho wants to certify that this year he likes the winning poster, as he has to believe that his political criterion is more valid than anyone else. It needs neither equality specialists, nor art specialists, nor feminists, nor anything. He alone, "the mayor is for something."
The next question is: Why didn't you like last year's poster? We imagined it to be "too feminist." The message he sent was: "Machismo tears me away": direct, uncertain, annoying to some people. The elements of the cartel, which seemed so inappropriate and disrespectful or violent to them, a woman in the apron, a scarf covered with a nod of complicity, and a comic book bomb, the same one we used in advertisements and campaigns, of a telephone company that we are not going to propaganda about, are the same ones that are used, and no one has considered it necessary to take action against it.
What a coincidence! Also "others" are annoyed by equality and feminism, and in municipalities vetoes are assembled to paralyze feminist programs. Is that the path that Ermua wants to follow?
For a few months now, the Women's Assembly has been denouncing authoritarian manoeuvres which represent a clear setback in municipal equality policies. It is a new example of this. That is why we tell the city council and the mayor, the mayor responsible for the city, that with the signs of 8 March we are now against the measure adopted, because there was never any real problem that made it necessary. Citizens are not offended by free feminist art, but by other things that are much more serious and undemocratic, such as lack of transparency and obstacles to participation. Although the one who has done so is disguised with the discourse of respect, it is very much like a practice of censorship, of political "veto". And we will denounce such practices whenever they occur.
Last year the artist won the poster and translated the March 8 symbology into the language of art: Feminism is very important and not brillii-brillii. He got it right with an insolent, direct, provocative and radical message that could be very inappropriate for the Machistas. Therefore, with this change in the bases, the artists participating in the competition send a small preliminary message: "Keep in mind what you present, that we can reject you." Freedom of expression!
The Women's Assembly of Ermua will not be part of the jury of this competition, without taking into account us and the women of the council for this farce. In this time of fashion we will become feminists, we will continue to watch to make visible all kinds of machismos, even those who come with mere speech and put obstacles to moving towards an egalitarian society.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]
Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.
Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]
Bai, bai, holaxe. Ez naiz harago joatera menturatzen. Pleonasmo bat dela? Tautologia bat agian? Baliteke, baina egia-oste deitzen dioten garai honetan, oinarri-oinarrizko egitateak beharrezkoak dira. Begira, bestela, “Ez da ez!” lelo indartsuari. Bagenekien hori... [+]
I had a friend who worked at Porcelana Irabia until they closed, and every time we went to a restaurant or a bar he looked at the mug and the ass of the dish to find out where the piece was made. I do the same thing when I go to the fairs of old things: I look where it is made,... [+]
Azken boladan gero eta gehiago entzuten dugu gazte askok etxebizitza erosteko ahalmenik ez dugula. Batzuetan, badirudi ez dagoela beste gairik; egia da gai serioa dela. Niri neuri ere, 31 gertu izan arren, oraindik pixka bat falta zait neurea izango den etxebizitza lortzeko... [+]
An ad jumps on my mobile in a long time. He promises to color my world. They say that with this app I will be able to buy like the millionaires. Cheap products, very cheap, even free. They have played on the marketing target that the sociological historical moment demands. This... [+]
There are concepts that appear everywhere during certain periods, which also become mantras. They appear to us in a positive and necessary way, without too much debate and without thinking about them. It seems to me that one of these mantras is internationalization, which has... [+]
In 2021 we began to hear the first echoes of the Guggenheim Urdaibai project. The then General Manager Unai Rementeria told us that it would be done yes or yes. To reinforce his claims, he left 40 million euros “shielded” by the time the museums were built. There it is!... [+]
"(The purpose of the Oion Plenary) is clear, to legitimize by law the energy megaprojects with significant irregularities in the processing"
Last Wednesday we had a hard and unpleasant day, not only for Labraza, but also for all the towns where we are threatened by a wind,... [+]
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees
The... [+]
Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]
We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]
Gure lurraldeetan eta bizitzetan sortzen diren behar, desio eta ekimenen inguruan gero eta gehiago entzuten dugu harreman eta proiektu publiko-komunitarioak landu beharraz, eta pozgarria da benetan, merkaturik gabeko gizarte antolaketarako ezinbesteko eredua baita. Baina... [+]
We have renewed the dialogue in the secretariat of the faculty, for the most auspicious: they are far away, for their enrollment, the times when only the students came. The trend has changed for a long time, and parents – most notably mothers – are taking an increasingly... [+]