As has happened lately, without consulting or giving news in the women’s council, we have been participating for so many years in the preparation of 8 March and in the jury of this and other competitions, the City Hall has modified the contest bases for the year 2020 and added the following paragraph in relation to the topic of posters:
2nd Theme (…)
However, in order to avoid distortions in the essential message, the works presented must eliminate the inclusion of messages that do not respond to democratic sense and respect for all people. To avoid this, works which, in their opinion, contain violent expressions or symbols or any other which, in the opinion of the Ararteko, may be offensive to the general public shall be excluded.
In Ermua we have been organising poster competitions for many years for 8 March. Many artists have participated in them following the bases that the Women’s Forum Equality Technician has worked with professional criteria. In the jury of these competitions, so far, we have always participated feminist women: from the council and the municipal department of equality, as well as experts and professionals from the art world. We have seen works in terms of quality, form and content, always referring to the meaning of March 8, in the artistic expression freest from what symbolizes this date.
By reading the added paragraph, people will think that insolent, insulting, threatening messages have arrived, posters saying that they are a crime against peace or democracy, complaints, complaints, that is, that there are serious reasons to impose this measure.
Well, no. No sign has ever been ruled out for opposing "democratic sense" and "respect for all people". We, and everyone, because they have always been present in the House, have had the opportunity to see all the posters presented to the competition for years. And we never saw anyone who was worth retiring from the competition for the reasons that the City Hall is now stating in the contest bases. We saw feminist posters about the meaning of the date of March 8, because that's the subject of the competition. Where is the problem?
We wonder why the City Council considered it necessary to include this supplement.
The answer is that the mayor didn't like last year's winning poster. So, as it seems. She said it. Chicho immediately joined the people who had created a problem in a place where there was no more intimate male bias and implied some elements of a feminist woman's art poster as "violent and dangerous."
On the other hand, many women and many men denounced this absurdity, showing the artist and the women of the jury who chose the poster as the winner our total support, as it was worth it.
But Chicho is like that. She doesn’t care if her party partner and the government are ridiculed, because the Equality Councilor, Beatriz Gámiz, was on the jury and chose the winning poster, without making the least comment against her. Chicho wants to certify that this year he likes the winning poster, as he has to believe that his political criterion is more valid than anyone else. It needs neither equality specialists, nor art specialists, nor feminists, nor anything. He alone, "the mayor is for something."
The next question is: Why didn't you like last year's poster? We imagined it to be "too feminist." The message he sent was: "Machismo tears me away": direct, uncertain, annoying to some people. The elements of the cartel, which seemed so inappropriate and disrespectful or violent to them, a woman in the apron, a scarf covered with a nod of complicity, and a comic book bomb, the same one we used in advertisements and campaigns, of a telephone company that we are not going to propaganda about, are the same ones that are used, and no one has considered it necessary to take action against it.
What a coincidence! Also "others" are annoyed by equality and feminism, and in municipalities vetoes are assembled to paralyze feminist programs. Is that the path that Ermua wants to follow?
For a few months now, the Women's Assembly has been denouncing authoritarian manoeuvres which represent a clear setback in municipal equality policies. It is a new example of this. That is why we tell the city council and the mayor, the mayor responsible for the city, that with the signs of 8 March we are now against the measure adopted, because there was never any real problem that made it necessary. Citizens are not offended by free feminist art, but by other things that are much more serious and undemocratic, such as lack of transparency and obstacles to participation. Although the one who has done so is disguised with the discourse of respect, it is very much like a practice of censorship, of political "veto". And we will denounce such practices whenever they occur.
Last year the artist won the poster and translated the March 8 symbology into the language of art: Feminism is very important and not brillii-brillii. He got it right with an insolent, direct, provocative and radical message that could be very inappropriate for the Machistas. Therefore, with this change in the bases, the artists participating in the competition send a small preliminary message: "Keep in mind what you present, that we can reject you." Freedom of expression!
The Women's Assembly of Ermua will not be part of the jury of this competition, without taking into account us and the women of the council for this farce. In this time of fashion we will become feminists, we will continue to watch to make visible all kinds of machismos, even those who come with mere speech and put obstacles to moving towards an egalitarian society.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Year of War, year of lie!
That is what the phrase says, and that is what reality confirms.
Given the situation of war in the world and in Europe, its constant upturn and the possible consequences that this has had and will have in Euskal Herria, last December several citizens... [+]
The restoration of the natural characteristics of the beach of Waukee began three decades ago and continues without interruption in the staged restoration to counterclockwork.
Samuel (Bizkaia) is an exceptional space, very significant from the natural and social point of view... [+]
After so many years of struggle for it, 34 years, precisely, we are very pleased with the decision taken a few days ago, on 28 December, Innocent Day, in Pamplona, at the assembly organized by the International Federation of Basque Ball. Well, from now on we will have the... [+]
Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.
Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]
In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.
That made me travel in time. I'd been there... [+]
Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]
Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]
When we woke up, culturally and administratively, the landscape showed a three-speed disaster.
As far as culture is concerned, I had the opportunity – once again – to confirm this last November 14 at the Mint library in Ortzaize. There we met because Eñaut Etxamendi... [+]
Snow hides the earth and the traces of beings looking for pleasure. Under the beauty of snow there is time, years, generations, ephemerides, quotations; but when time goes by there are words that have not been said before or after. Snow reminds us that we could slip and fall. As... [+]
The world has also done so, because it is a symbol, because in history more genocides have already been done and will be done (bad luck, hear, it has touched you to be born there), but Palestine has special characteristics:
They appeared, as usual, through the hut, parked in the center of the passage, in herbs and encharcations so as not to dirty the mills, and went through the road, tracing, to the porch, with a large dish in the hand. As usual, the bûche was ready. In French bûche it can be a... [+]
As the fall ends, the crows appear on Basque Day, in the Basque era or in the Durango Fair. Aware of the results of socio-linguistic surveys on the use of Euskera, the "politically corrective" exercise has no longer drawn anyone's attention. Without Ttattarri, with cool and smiling... [+]
I've done a quick analysis of the technology forecasts for 2025. Like every year, when you talk about what technology is going to bring to the media in 2025, the discourse is very similar. Many of us who write about technology have the anxiety of knowing more than it's going to... [+]
At Christmas they leave a new book on the bedside table. About the philosophy and joy of the house, recently written by Emanuele Coccia. Coccia, an Italian philosopher, has become popular in making known our connections with plants on the road to the construction of a healthy... [+]