Last Saturday, 21 October, the new dynamic of Sare was presented in Gernika: "Solution Keys."
In this presentation, the civil society, represented by people from different cultural, university, sports fields, etc., who spoke of the diversity of Basque society, gave voice to the demand for another penitentiary policy. This other penitentiary policy requires above all humanity, as stated by magistrates Martín Pallin or Garbiñe Biurrun, former presidents Garaikoetxea and Ibarretxe, and the victims of the most diverse violence (Rosa Lluch, Rosa Rodero or Unai Romano). It also requires that sanctions be brought into line with arrangements other than those currently in force. In these forms provided for in the penitentiary legislation, parole or semi-freedom does not mean that the sentence has been fully complied with, but that it can be complied with in its various forms since the application of the third degree of imprisonment.
A few days ago, two years ago, when prison competition was transferred to the Basque Government, we published our assessment within the Network, from hope. Knowing that the National Hearing and the Public Prosecutor’s Office are constantly appealing to the decisions agreed by the Courts of Justice of the High Courts of Justice and the Basque Government, we did so in that spirit, because we see possibilities to move towards a just solution to the problem of prisoners. Without forgetting, of course, the need for equitable treatment for all victims of all violence in the Basque Country. Because solving these two problems will help us to move forward as a Basque society, which will ultimately lead us to reach agreements between the different of us who are so obliged and to make commitments against any violation of rights, Human Rights.
There is no justification for maintaining the legal exception and, therefore, to put an end to it, we are relaunching the firm commitment made by the political, trade union and social partners.
In Gernika we recall, despite the difficulties, especially judicial ones, that prison policy has evolved positively in the last three years. The policy of alienation has come to an end and at this new stage, Basque prisoners have left the first grade behind. Now all prisoners are in second grade, although the unjustifiable decisions of the National Court prevent them from moving normally from second to third.
We have just begun this new stage. Difficult, complicated, but certainly fundamental to consolidate our coexistence.
There is no justification for maintaining the legal exception and, therefore, to put an end to it, we are relaunching the firm commitment made by the political, trade union and social partners.
The fact that the Public Prosecutor ' s Office has appealed 75 per cent of the grade progressions proposed by the Territorial Courts and ratified by the Community Prison Administration is not only a problem that directly affects Basque prisoners, but also the Government itself, which is constantly resorting to the decisions taken by prison professionals, who are best acquainted with the development of these prisoners.
As a result, these prisoners experience the evolution of their prison situation under severe stress, as judicial decisions issued by the competent court of the National Court are often resolved far from the legal criteria applicable to prisons. This undoubtedly causes enormous damage to the minds of prisoners.
The National Hearing, more than four hundred kilometres away, continues to exercise a special jurisdiction that emerged at a given moment and context in which the current situation has surpassed, without any legal consideration, refusing to accept the new reality and twisting the law to apply a version of the right that does not contemplate the principle of inclusion.
We have said it many times, but we repeat it again today, we are not asking for privileges for anyone. No. We demand legality. The same legality applies to any other prisoner of thousands of existing prisoners.
In a democracy, prisoners have rights on their way to serve their sentences, and if they are denied, they are denied democracy itself. Recognition and promotion of their rights is not against victims
The abolition of "Enemy Criminal Law", focusing on the lack of rights, and the return to criminal and penitentiary law of citizens, is nothing more than the recognition of the indivisibility and universality of all human rights. We must return to democratic coexistence, without unjustifiable discrimination or double standards.
We are talking about prisoners who have been in prison for many years. Some, over 30 years. We are talking about prisoners who have served more than one part of the sentences a long time ago and there is no law that says that they cannot serve the sentence otherwise, outside the walls of the prison.
So, "Solution Keys." We have to have the key. Solution keys. The Basque society itself must be, through its political and judicial institutions, the main participant who designs the return of these prisoners to their homes. The aim is to put an end to the exemptions and, in application of the ordinary prison policy, to open that path back home after decades of imprisonment.
We mentioned it at the beginning of this article. This claim is compatible with respect for all victims of the various violence suffered.
We want to tell all of these victims that we are aware of their pain, that we feel their pain and that we share it with them. We want to reaffirm the defence of human rights and we ask them to make an effort to understand our defence of all rights. Because the violation of rights implies the continuity of the violations experienced, through an infinite chain of consequences, because the sanctions they have already complied with are not met. In a democracy, prisoners have rights on their way to serve their sentences, and if they are denied, they are denied democracy itself. The recognition and promotion of their rights is not against the victims. This opposition between prisoners and victims is a fallacy that has managed to entrench an extreme view of politics but has no place at the time of normalised coexistence. We understand the pain of the victims. How can we not understand it! And we don't want to increase that pain with our action. Our only objective is to defend the fundamental rights of Basque prisoners, without other objectives or political approaches.
Repair keys. That will be the demand that thousands of Basques will again make on the streets of Bilbao on 13 January.
Joseba Azkarraga and Bego Atxa, spokespersons for the Citizen's Network
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Ukrainako gudaren amaierak ondorio sakonak ekarriko ditu Europa osora. Europako elite ekonomikoek beren indar guztia jarri dute guda-zelaian eta galdu egin dute. Galtzaileek, elite globalistek, beren egitasmo kuttuna galduko dute, Europako Batasuna, eta Bruselatik europar... [+]
Azterketak amaitzearekin batera ohikoak bihurtu dira ikasleriaren artean, urteko garai honetan merkeak diren hegaldiak hartu eta adiskideekin bidaiatzea. Horrela egin dut neuk ere eta Londresera joateko aukera izan dut. Ildo beretik, bertan “euskaldun” pilarekin egin... [+]
Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]
Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]
“Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.
Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]
Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.
11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]
MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]
Matxismoa normalizatzen ari da, eskuin muturreko alderdien nahiz sare sozialetako pertsonaien eskutik, ideia matxistak zabaltzen eta egonkortzen ari baitira gizarte osoan. Egoera larria da, eta are larriagoa izan daiteke, ideia zein jarrera matxistei eta erreakzionarioei ateak... [+]
“Kasu, ez gitxu lo!”. Gure denbora eta manerekin baina heldu gira.
Azaroaren 25ean Baionako elgarretaratzera joan ez joan eta autoak nola partekatu pentsatzetik (joan-jina bi oren), bat-batean Lartzabalen elgarretaratze bat antolatu genuen, eta 47 emazte bildu!... [+]
Nahiz eta Nazio Batuen Erakundeak (NBE) 1977an nazioarteko egun bat bezala deklaratu zuen eta haren jatorriaren hipotesi ezberdinak diren, Martxoaren 8aren iturria berez emazte langileen mugimenduari lotua da.
Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]
Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.
Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]
Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]
The time has come for us to enrol in schools in the Basque Country for the 2025-26 academic year, and in many homes the youngest of the household will take a new step soon, in September, which is schooling. Proud of the Basque Public School The members of Topagune are firmly... [+]
Since the adoption of the new Education Law for Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, we are hearing/reading again and again that education will be free from now on. We have listened to different actors, including the Department of Education, and in the interviews we offer to the media,... [+]