Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“The needs of people with communication difficulties are almost unknown”

  • People with communication difficulties and the obstacles that live in our society have low visibility. The work of the communication mediators trained in this area is unknown, helping people with difficulties to develop their skills, but also promoting social awareness for their accessibility for all. All of this and the needs of professionals in the sector are being reflected this Thursday in the First Meeting of Communication Mediators of Vitoria-Gasteiz.
Argazkia:funcasor.org

23 September 2024 - 05:45
Last updated: 08:20
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

People with autism, cerebral palsy, non-autonomous deaf people, with language disorders, with Down syndrome, with language loss due to dementia... Itxaso Viñe Minayo and Asun Zelaia Etxarri, a student and professor of the cycle of Communicative Intermediation of Vocational Training, have explained to ARGIA that the communication difficulties can be very diverse.

What does a communication mediator do? On the one hand, they work with people with communication difficulties to “develop their skills”, explains Viñe. On the other hand, they also work towards society, promoting awareness and transformation “so that society is accessible to all”. Finally, they perform “bridging work” between people and society in difficulty, with citizens, organizations or associations. “The communication mediator will always work within a multidisciplinary team,” says Zelaia: speech therapists, faculty, health personnel, psychologists, managers...

Basic professional demands

The work of communication mediators is very unknown in our society in general and the professional figure itself is relatively recent. With regard to Hego Euskal Herria, in Álava, Bizkaia and Gipuzkoa the cycle of Vocational Training in Communication Mediation (Vitoria-Gasteiz, Elgoibar and Barakaldo) was premiered last year, and this year in Navarra.

Vines and Zelaia have listed three main concerns. The first refers to a disorder that occurs “in society, in the market and in education”: to think that sign language is the same as interpretation and communicative mediation. But if the intermediaries work with different profiles, the interpreters only with deaf people, and within them, with communicatively autonomous people. This disorder causes two professional figures to share the same work bag on the educational lists of the Basque Government. Precisely, one of its main demands is the creation of two job exchanges specialising in education. This claim has long been launched by the Association of Sign Language Interpreters and Sign Language Interpreters of the Basque Country (ESHIE) and the Association of Communication Mediators of the Basque Country, Euskobi, has been added. The second main demand is the employment agreement for professionals in the sector. “We don’t have at the state or regional level,” says Viñas, surprised. Besides being a new figure, it can have a lot to do with the fact that it is a very feminized sector. “Of the 20 students from Vitoria, fifteen are women,” Zelaia explained.

What about society?

Viñas and Zelaia state that many things can be done to make society in general more accessible to people with communication difficulties, “most of them simple and cheap”. The first step would be to extend the concept of accessibility itself, which is currently very limited to physical accessibility. Consequently, the most important means are to avoid physical obstacles and braille for blind people. But the difficulties, and therefore the tasks, are many more. In buildings, for example, full signage should be taken into account. “Pictograms or graphic symbols, magnetic loops, orientation lines on the ground should be used...

Last year, the students of communicative mediation in Vitoria-Gasteiz analyzed five civic centers of the city and established proposals to improve accessibility. In order to make greater use of the work carried out, they were presented to the coordinators of the civic centers. In general, they found it “very interesting”, but they explained that they did not have time to apply it, that bureaucracy was also a problem... “If there is a working group in the City Hall looking at that, for example, what seems difficult would be easy.” It must be a global change, in any case, and for that, visibility and awareness go hand in hand.

Days

The conference aims to create a network in the educational community and to publicize the profile of the mediators. “That’s why we’ve invited students and teachers from Hego Euskal Herria, associations, unions and the Department of Education.” They will be held on Thursday, 26, from 10:00 in the morning and until 15:00 in the Hall of Acts of the Francisco de Vitoria Institute. Discussion groups will be formed and the experiences of mediators will be shared, or a round table of industry associations and an accessibility workshop will be held (below, programme poster).

 

 


You are interested in the channel: Aniztasun funtzionala
Body sounds
"I live in a conflict between pride and shame."
Although it seems that art and science can be very far away, they both like Maider Mimi (Maider Triviño), scientist and artist (Aretxabaleta, Gipuzkoa, 1997). It's dedicated to research, theater, music, monologues, poetry and many other things. Through them, she reflects on... [+]

Body sounds
"Before, the blind kept them at home."
Although they are not from Hazparne (Lapurdi), the halt Étienne Arburua and the frivolous Cathy Arrotcarena have been living in Hazparne for over forty years and have been known for years. The two are blind and every Saturday they travel to Angelu (Lapurdi) to make a bicycle... [+]

Body sounds
"It's very dangerous to think that anyone can teach sign language."
For Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) it is “essential” that they be heard and respected to work in network. The president of the Basque Federation of Associations of Deaf Persons, Euskal Gorrak, referred to the importance of preserving the quality of sign... [+]

Forestry school with children with mobility problems: overcoming fears and limits
Two 5-year-old students with difficulty moving and walking have enjoyed a weekly forestry school session at Irun School: the challenge started between borders and fears has had great benefits, development and learning. "They are very protected students and it has helped them a... [+]

Body sounds
"The sea is very close and far away for the disabled"
Through awareness-raising sessions, lectures and social networks, Juncal Cepeda (Irun, Gipuzkoa, 1986) performs an anti-capitalist activism. As a child, she has not had disabled referents and makes dissemination to help others and create referents. Through social networks, it... [+]

Aritz Huarte, member of the Blind Sports Club of Navarra and goalball player
"We are blind and non-blind athletes doing sport"
Despite losing sight, Aritz Huarte continues to win. He left the handball and started playing at the Goalball, at the Club Deportivo Ciegos de Navarra, three years ago. It is a sport created expressly for the blind, and that currently only those who have any visual impairment... [+]

Body sounds
"In Erotika we can't get out of production either"
The sexologist Igor Nabarro talks about the vision of desire, gender identity, erotic ... During adolescence he suffered a spinal cord injury that made him doubt about masculinity and sexuality. He has denounced that after the accident he has not received any kind of sexual... [+]

Body sounds
"In the villages the feathers have room or at least my body has managed to fit"
Anticapatist activist Itxi Guerra boasts the rhythm of Jot (Madrid, 1998). There is talk about the importance of penetrating to assess the violence that disabled bodies experience and face the system. It claims the habitability of the body: “We have to be a benchmark for... [+]

Body sounds
"It's piano like being a company, you never feel lonely."
Pianist Jakes Txapartegi (Hondarribia, Gipuzkoa, 2009) is attracted by classical music, regetón and rock. He's blind, plays classical music, and slowly he'd like to learn jazz and improvisation. With her keyboard at home I was improvising the song “Maite zaitut” by Pirritx... [+]

Body sounds
"Films are not made for the deaf, they are made for those who do not know Euskera"
Irati Erauskin (Hondarribia, Gipuzkoa, 1996) is silent or quieter than normal when surrounded by many people and dialogue. That is why, although it is “very open”, some believe it is shy. He has hearing impairment and sometimes finds it “very difficult” to follow... [+]

Experience: making visible and working on functional, cultural and sexual diversity
Bizipozak brings together a total of 38 special associations and families of children with special needs. In order to make the reality of these families visible and known, a party will be held in April. They also have teaching units and numerous teaching materials to work both... [+]

Body sounds
"The most beautiful thing would be to eliminate all motorized occupations"
Juan Larreta (Pamplona, 1968) began five years ago to denounce drivers who park their car in an improper place. Because of his multiple sclerosis, he has a parking card for people with disabilities. He has been trying for years to get a single card register in Navarre and to... [+]

Call for public calls to take account of people with intellectual disabilities
Although 2% of public employment places should be reserved for people with intellectual disabilities, they are often not complied with and ask that they be taken into account when calling for competitions: "It's fundamental for us to realize that this society is everybody, not a... [+]

Manu Agirre. Blind children?
"We do not live in the political and institutional Basque Country"
It doesn't distinguish the color of light, it doesn't see it as those of us who are not blind, but as non-blind. You don't see us, you don't see us. We are blind to each other. We have seen nothing else to start talking, we have followed its Basque continuum gently, in the more... [+]

Lexuri Badiola. Powerful woman
"Being in the chair doesn't stop you from running your life project"
Two years ago, he appeared in many media outlets, but my friend put me on the Lexuri Badiola runway. “I know who you have to interview,” he said. I wasn't wrong. Whoever stands in front of Badiola quickly receives his strength and his ability to speak clearly.

Eguneraketa berriak daude