Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Literature is the foundation of education"

  • SEASKA and UEU have organised a conference on the Basque Country and the Basque literature, on classroom programming, in the framework of the Summer Courses in Baiona, in which Katixa Dolhare Zaldunbide will participate. He was born in Ezpeleta (Lapurdi) in 1982, and has settled with his family in Lower Navarre a dozen years ago, in the village of Banka. He carried out high-level literary studies in the classes préparatoires aux grandes écoles, at the Liceo Montaigne in Bordeaux, for two years (hypokhâgneetakhâgne), and later specialized in literature at the University Bordeaux until the Doctorate in 2010.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

09 July 2024 - 07:10

He spent the addition of letters in 2005 and since then he has been a professor. He has taught for eighteen years in high school and university, in both cases, as well as in the field of internal training of AEK and Seaska. Since September 2023 he has been working in full as a professor of literature at the University of Bordeaux Montaigne, in the department of Basque Studies, on the campus of Baiona.

What does literature contribute to education?

From my point of view, in the teaching of literature you can find the previous humanities, because in literature you can find history, languages, philosophy, aesthetics. What unites rigor and imagination is seriousness and humor. In my opinion, literature is the foundation of education, because it allows the hearts of young people to flourish. She is an excellent travelling companion to understand the complexity of the human being and the world.

How do Basque literature work in secondary education? This is the subject you will be working on in the course.

In secondary education, the literature has been worked differently in the different educational systems of the Basque Country. In France and Iparralde, literature is at the heart of the French program, and the French program is at the center of the entire curriculum. Literature is seen as the facilitator of a whole worldview, closely linked to history, philosophy, language and art, and is strongly worked, both academically and playfully. You don't use textbooks just in case, but you read whole books.

In Hegoalde, on the contrary, sociocommunicative objectives are priority, and the literature is relegated to the background.

In France’s language programmes (including: in the Basque language programme), the main objective is the training of speakers: literature can be considered as a tool for the development of the language, but it does not have much space in itself. Therefore, in Ipar Euskal Herria, the Basque literature has hardly any presence in secondary education. For those who love literature, which seems to us to be an example of a programme in French, this situation generates tremendous frustration.

What is the answer of the students?

High school students are not familiar with the Basque literature.

And what's the main challenge?

The secondary Basque literature: Why, what, and how to teach it?

It will be a space for sharing experiences. What would you like to get from the course?

I would like to feel the motivation to move on to action, collectively: to build a resume, to create pedagogical supports, to create a network of lecturers readers…

Do you want something to be noticed?

This session will only be a small step in a great collective work…


You are interested in the channel: Literatura
Proving his innocence

Decisive seconds
Manu López Gaseni
Beste, 2024

--------------------------------------------------

You start reading this short novel and you feel trapped, and in that it has to do with the intense and fast pace set by the writer. In the first ten pages we will find out... [+]



Gorputz hotsak
“Mina albo batera utzi nahi dugu, kapitalismoarentzat ez delako errentagarria”

Istorioetan murgildu eta munduak eraikitzea gustuko du Iosune de Goñi García argazkilari, idazle eta itzultzaileak (Burlata, Nafarroa, 1993). Zaurietatik, gorputzetik eta minetik sortzen du askotan. Desgaitua eta gaixo kronikoa da, eta artea erabiltzen du... [+]


A definition of what we are building
Pomada is a literary and musical band made up of five women. They have created a performance on the first stage, called The Sketch for a Lover’s Dictionary, which mixes poetry and music. The islands are the starting point. We have witnessed one of the performances, in Amillena... [+]

The eclipse

When the dragon swallowed the
sun Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Dozens of books have been written by Slovenian writer Aksinja Kermauner. This is the first published in Basque, translated by Patxi Zubizarreta... [+]



The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Bar Warros |
Bring up the topic

Sometimes I don't know if it's too much. That we're eating a pipe, that we're talking about anything else, that we're bringing it up. We like to speak aloud, to leave almost no pause, to cover the voices, to throw a bigger one. Talk about each one of them, each one of them, what we... [+]


Mother(ma)'s wool sweater

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Sowing, 2024

----------------------------------------------------

The title and cover image (Puntobobo, Wool Bite and Rag Doll) will suggest mental health, making the point and childhood, but more patches will be rolled up as the book... [+]



The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Itsasoak ere baditu mila aurpegi

Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]


Sarah Babiker. Gurpiletik atera
“Abiadura honetan ezin diegu eutsi berez funtsezkoak diren gauza batzuei”

Hirietako egunerokoa interesatzen zaio Sarah Babiker kazetariari; ez, ordea, postaletako irudia, baizik eta auzoetan, parkeetan, eskoletan, garatzen den bizitza; bertan dabilen jendea. Lurralde horretan kokatzen dira bere artikuluak, baita iaz argitaratu zituen bi lanak ere... [+]


How to Create a Criminal (and Why Carpentry Criminals Aren’t Prosecuted)
The week of the Basque black novel is celebrated in Baztan from the 20th to the 26th. Among various book presentations, colloquia and other events, the morning round table has generated extraordinary expectation. In fact, under the pretext of the black novel, they have also... [+]

Mutu

Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024

-------------------------------------------

Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]


Eguneraketa berriak daude