Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Joaquín Beltrán's family has asked for a unique command in the search work: Head of Emergency

  • "The professionals tell us that much more can be done," they denounced, and warned that there is a risk that the search will be suspended and that the two workers who disappeared after the elections will be forgotten.

04 March 2020 - 12:45

Joaquín Beltrán's family has "wholeheartedly" thanked the professionals who work in the rescue that they do there: "They're great professionals and better people, we're never going to reward enough to put their own lives at risk, to make life easier for others." They have also had words of gratitude for the media, activists, environmental disseminators, and for the citizens’ movements that have been created.

They explained that from the beginning they thought that they should let the professionals work, without hindering this work with the concerns and criticisms of the family. And that the work of clarifying responsibilities referred to the investigators and judicial institutions, especially when this summary is under secret.

On the politicians' statements, the family of Beltran, translated into writing, explained the following:

"Throughout this time, we have set aside the regrettable spectacle that has been given by representatives of different political parties, a hearing, other quotations, information, disinformation... what to say about the statements of the councillors and vice-advisers of the Basque Government. What to say about the words of the lehendakari himself.

We had a little hope when the thing went from 'being for being' to 'free bar you have'. But reality has been a long way from that. And we were still missing the story. And that is still missing, but what of those who have been at the foot of the tragedy. Because, from the first minute, the management of the rescue operations carried out by the 'political commissioners' has been absolutely absurd. It was an empty staging of content, to keep appearances before the elections. It's not worth 'self-criticism,' if nothing is criticized, if nothing is corrected."

Lack of coordination in rescue work

Beltrán's family has denounced that "the search work has been totally uncoordinated from above, and has been inadequate and insufficient". The reality is that Alberto and Joaquín are still at the mercy of the trash."

Make a single application: Let them give us back. Only then will we be able to mourn. You can't stop the search work. You can't do it like you did it.

of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of that of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of that of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those of those

"The professionals tell us that more can be done"

Beltran's family says they take into account the difficulties and risks involved in the rescue, but "technicians with professional experience, prestigious and qualified have told us that much more can and should be done". They claim that they will not be looking at the pre-election policy game and stress the risk that, after the elections, when this issue ceases to influence the results of politicians, it will fall into oblivion to the two missing.

The family asks for a single command

Beltran's family wants "politicians to be put aside and technicians to work." "What we want is very simple: to articulate a procedure for the Head of Emergency to be solely responsible for the rescue tasks and for him to manage all the resources involved, both public and private at work. Decide which professionals are best acquainted with each particular work and to whom to delegate all the documentation corresponding to each work".

Last message, to lehendakari

These are the last lines of the communiqué they have disseminated (translated into writing): "When a month has passed since the landfill of Zaldibar fell, reality and the story say that Alberto and Joaquín are still at the mercy of the trash. Lehendakari, we do not let you forget: In the memory of Alberto and Joaquín."

 


You are interested in the channel: Zaldibarko zabortegiaren krisia
Remember the disaster of the Zaldibar landfill on its fourth anniversary
Zaldibar Argitu has held an event on Sunday. There is no news in the “Basque oasis”, they say, “the Basque Government repeated that everything did well.”

Two companies in Lapurdi are penalising for unauthorized dumping into the Zaldibar landfill
The Baiona Hearing states that the company Etcheverry Mindurri, located in Basusarri, must pay a fine of 150,000 euros and the CBA Artola of San Juan de Luz, of 100,000 euros.

2023-10-03 | ARGIA
The provisional sealing of the Zaldibar landfill will also be carried out by the Government
The department of Arantxa Tapia has asked the company to do this work, but Verter has not answered. The works will ensure the stability of the landfill for a period of “five or six” with a budget of 750,000 euros.

Annulment of statements by three Government technicians by judicial review
On Thursday the three technicians from the Basque Government's Environmental Department were to be declared, but the courts of justice have not been able to do so. They must explain the granting of the Integrated Environmental Authorisation to Verter Recycling.

Three Basque Government technicians declare Thursday, three years after the accident
Three technicians from the Department of the Environment of the Government are going to testify in a case investigating crimes against the environment at the Zaldibar dump. The Zaldibar Argitu platform and the Charter of Social Rights of Euskal Herria have called a concentration... [+]

2023-02-14 | Ula Iruretagoiena
Sewers

Visiting urban waste collection and reduction sites should be a compulsory school tour. Open a cookie pack to swallow two inner cookies and mentally construct the package surface path. The shame of human activity lies in destiny. Ultimate desolate landscape of the sins of... [+]


Zaldibar landfill will not be sealed yet
After three years of the disaster, Councilor Tapia told the press that "technical inspections" are being carried out, that the landfill is "stable and secure", but that it is not yet sealed even if authorised. Verter Recycling seems to have no will.

2023-02-06 | ARGIA
They call for political responsibility in the case of Zaldibar, on the third anniversary of the collapse
The workers Alberto Sololuze and Joaquín Beltran, called by the Zaldibar Argitu platform, have been honoured in the Eitzaga district three years after being caught in the landfill. They reaffirm the need to clarify the matter and call for political responsibilities.

Waste management in Bizkaia
The environmental organisation has highlighted in a report the deficiencies in waste management in Bizkaia since the disaster in the Zaldibar landfill. He explains that the draft of the new waste management plan has not yet been approved and is in force in 2016. It attributes to... [+]

Zaldibar Argitu platform will remind Sololuze and Beltrán three years after the end of the landfill
Next Sunday at noon, 5 February, the Zaldibar Argitu platform will remind the workers Joaquín Beltran and Alberto Sololuze and will require clarifications and responsibilities.

The mountain has deteriorated, our lives have fallen
Death, drama, work, mourning, pain, anguish. Limits, measures, passions, love and family. Carnival. Zaldibar and pandemic; landfill life. The latest joint work of the theatrical companies Axut and Artedrama is about to be released: Catastrophe. The first action will take place... [+]

2022-10-05 | ARGIA
Zaldibar Argitu: “Lakua ez da neutrala izan, auziaren parte izan da”

Europako Batzordeak beste behin adierazi du Eusko Jaurlaritzak legedia bete zuela Zaldibarko zabortegiaren kasuan. Zaldibar Argitu plataformak nabarmendu du Lakuak bidalitako informazioa soilik izan duela kontuan Bruselak.


Two

In February, two years have passed since the Zaldibar landfill fell. In March comes the second anniversary of the pandemic, when we stay home for two months. Two disasters. The second covered the first, but the management of the Eitzaga disaster taught us how the pest was to be... [+]


Eguneraketa berriak daude