Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jesus, a love letter for you


18 January 2021 - 11:50

Jesus, Chuso, Naves, friend. You've gone, comrade, leaving us in this world, we fight together to transform ourselves into this world, and -- and, well, we've done what we've been able to.

Pronounce your name and I get two other words that are intimately linked to my palate: assembly, equality.

We were born in different villages, and our lives crossed in Vitoria-Gasteiz in 1975. When we arrived in the city, you flee from the Argentine dictatorship, I flee from other struggles of Euskal Herria, both of which were recently employed in Mercedes and Cable, after bypassing the black lists of businessmen. They were different times, neither better nor worse, but very different, and then friendship and relationship were established between us.

A vertical union, like the whole of society; without recognition of rights, be it assembly, organization or strike. We began to bring together a few workers from various factories in the underground, step by step, and there we met for the first time, friends. Sharing dreams and struggles, hiding or forgetting names, agreeing on the minimums we wanted to fuel deeper changes: a single work agreement for workers in the different branches of production, linear wage increases for all, participatory and transparent assemblies where no one is more than anyone, where representatives can be represented at all times.

"We began to bring together a few workers from several factories in the underground, step by step, and there we found for the first time, friends."

Those dreams are forgotten. But we kept a source of pride. Despite the fact that the struggle was an economist in the initial demands, we put before and above all the achievements the return to work of all the dismissed and the freedom of all the detainees. Sweat and tears, and blood: Pedro María Ocio, Romualdo Barroso, Welcome Pereda, José Castillo and Francisco Aznarrena, and hundreds of wounded in the massacre.

We were arrested in the following days of the killings charged with sedition. We were included in the juvenile reform module of Carabanchel prison, isolated from the rest of the political prisoners, because the regime wanted to impose absolute silence on the Vitoria strikes. Remember, Jesus? There we lost contact with the street struggle, but we received a subject of intensive sociology from those who have been beaten from the crib. There we narrowed our relationship by sharing hours, days and months. A week of hunger strike in solidarity with the COPEL social prisoners suddenly freed us, in August 1976, because of the amnesty. At first we celebrated that amnesty; we soon cursed it with indignation: This armored the impunity of those who had been corrupt and criminal during the 40-year-old dictatorship. You fooled us!

We arrived in Vitoria in a train weakened by the hunger strike, we ran weakened to the police who rushed at the same station against our reception, and we already felt weakened the spirit of the strikes in Vitoria-Gasteiz under the vedaval of the “democratic” delegation: everything was changing so that nothing would change.

The idea of sharing selectively emerged from the complicity built in Carabanchel's forced coexistence. Together with Karmen and Bego, our co-worker of life, they were then just vultures with Ana, Javi, Maite and Zigor. The effort to live in common; projects, loves, parentalities or to share children beyond the biological family. “We are brothers of sisters, but of different lives”: remember that explanation to the professor desolate, compete? That attempt did not go far enough, it brought us pain and joy, but it was enriching.

How to forget that text of María Mies that in the 1980s shook our center of pride and conviction: “It is the white man, thanks to exploitation and the war against nature, women and the third world.” That's how we jumped, you first and I behind, the Gasteiztars in the antimilitarist group. Together with many others who for decades woven complicity, we knew how to manage hatred against this system of death in the most constructive way possible, without giving up the dream of killing it.

"How to forget that text of María Mies that in the 1980s shook our center of pride and conviction: 'It is the white man, thanks to exploitation and war against nature, women and the third world'.

In the midst of the decadence we felt here, the fire of a newborn star made us illusion there, in Chiapas. In the early 2000s, we flew the ocean together, and on those lands we found traces of our past struggles: nobody over anyone; we ordered obedience. We accept the function of a human shield that they proposed to us “taking advantage” of the fact that the lives of Europeans, unlike the lives of indigenous people, are worth something in the eyes of the military and the authorities. We met the cruelty of injustice again. Do you remember how it hit us to know that children were not given names to forget them, because most of them died before that age? Do you remember that women added a few drops of brandy to the last bottle of the afternoon so they didn't wake up at night, because they didn't have to feed him? We ended our stay in Chiapas by surprise at the death of your brother Manolo.

And who was going to tell us that once we retired, we were going to make a small mountain group, first with Olegaria and "Sparks," then with many others, keeping the weekly exit for years, which has so much conversation, reflection, friendship and passion.

Do you remember the visits we made to Josu Ormaetxea and Patxi Cabello in Granada prison? And on the return of one of them, your stay in Marinaleda and your occupied and cooperative lands? What about Friday's concentrations in Vitoria-Gasteiz in favour of prisoners?

Jesus, all that long journey would not be possible without you, without your company and without your company. I am happy to thank you and acknowledge that each one takes its own steps always accompanied by others.

Jesus, companion of company, companion of company, companion of struggle and life. The struggle crossed our paths a long time ago, we have stayed close during these years, we will continue to walk together.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Are we about to do that?

As you will recall, last spring members of the Platform Aulas de la Experiencia Euskaraz Ere Bai gave a message that citizenship can also carry out in Basque the courses organized by the Experience Class of the University of the Basque Country.

The message was addressed to the... [+]


2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Russia invaded

Kursk is a historic region of Russia. He lived in peace until 6 August, when the Ukrainian army entered the city. About 15,000 men entered. Hundreds of tanks, armoured vehicles, artillery pieces, air defense radars… the most modern weapons that exist today, brought from all... [+]


Technology
All power

There are several people to study, including Elon Musk. The idea of freedom that they have seems to come from the need to control everything, to have all the power, because being all the power is easier to create business, there is no discussion; the hegemonic models grow with... [+]


2024-09-11 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Europe

I have few friends with a European feeling, I do not know whether Europeity becomes an identity. But when we travel to Europe, a friendship may emerge, because the main areas of territoriality that are taking place in Europe and in Europe are shared, where it is decided to... [+]


Hysterical materialism
A psychiatrist

They have been completed, the means have been put in place and quite quickly. What a relief when everything was quiet! But the balance has been great and yet another terror has been piled up behind his eyes, because at some point they thought they might never return, or not at... [+]


Baserritarras holidays

Are baserritars on vacation? They ask in school. The students have answered no. So, working every day, would you like to be baserritarra in the future? And if nobody wants to be a baserritarra, who is going to make food for us? The question stayed in the air.

For the health and... [+]


2024-09-11 | Edu Zelaieta Anta
The art of raising your hand

The Assyrian and Babylonian students did not know the art of raising their hand. It took centuries, and maybe a few millennia, for a student at an Egyptian school, who wanted to ask him something, to try to raise his hand: the teacher who gave an explanation, and the student,... [+]


2024-09-11 | Maialen Arteaga
For complex responses

In these periods hyper accelerate and in these fluids the blunt responses offer us handles. It is easy in times of crisis to grasp such a premise and raise the flag. You need quick answers to understand everything that happens around you, which often leads us to look for the... [+]


2024-09-11 | Tere Maldonado
Open letter to the Education Counsellor (and II)

Dear Mrs:

How about summer? I hope. On this occasion, I will go to the point, with your permission.

As you know, coming into the competitive logic of ultra-liberal markets, educational institutions must implement all kinds of "projects". You should know that many of them do not... [+]


2024-09-11 | Karmelo Landa
Summer harvest

It is often said that the summer season is a parenthesis in politics. Perhaps anyone who has a purely institutional view of politics thinks so, but the summer of this year, which is still about to end, has given us something to look at.

In the autonomous community of Araba,... [+]


Happy New Year

It is not Christmas, however, there will soon be decorations in the big shops to announce it, or at least they say so. In the shop window “Zorionak! Claims like “Gabon ederra passes!” will be exposed everywhere. However, congratulations can be many: the lottery, bringing a... [+]


Start by stepping on the Basque!

On May 17, five Euskaltzales of Ipar and Hego Euskal Herria performed an action coinciding with the call made by the students of the Bernat Etxepare lyceum to mobilize in favor of the Basque. On the wall of the Baiona Subprefecture, a message was sent to the authorities of the... [+]


Tunnel under the Lamiako River: site with adverse effects

Next Saturday, September 21, Subflubial NO! Those on the platform will come back to the street. On this occasion, at 12:00 hours, a camp will be held in the park Artatza. There will be market, music, bertsolaris, storytellers and many other activities. We want to make known and... [+]


I would like to understand…
I should like to know how my people’s neighbours voted in the last elections. I'd like to know who I drink morning coffee with in the town's inns. I would like to understand why these results have occurred in Iparralde.

Eguneraketa berriak daude