Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mayor of foreign origin

Artxiboko irudia. Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

The headline surprises the reader: “The Mayor of Bermeo will be a woman of Palestinian origin.” The first blow of the eye has been hard, the racist dye has come out as value. Does it matter to be a Palestinian? He thought it was always the case that if he had been born in Bermeo we would not be able to title him in the same way.

When the step is recovered, perhaps “joy” no, but it has been a little relief to remember with a comment heard at the Ziburu Fair. In the round table with the library editors, the scarce presence of writers not born in Euskal Herria was commented in the Basque literature, how the Basque literature is written in Euskera, if it is colored in pure Basque and only those who have a minimum commitment to the Basque culture, at least perceived externally, can do so. It was commented that society is changing and that some changes are the result of different struggles, such as the greater participation of women. Although Lento is said to be moving forward, the people on the margin are still marginal.

Something similar happens with public office, although the institutions recognize themselves that their function is to “represent the people and the citizens”. Whether they represent or not, we could set the question with a big symbol, but it is clear that public office and bulky salaries remain for whites, especially for men, but generally for “born”. In the Basque Parliament, of the 75 politicians there is no one other than white.

Without intending to put in the same bag all those who survive the Basque Country: In 2000, not even 2% of the population of Hego Euskal Herria was born outside the Spanish state, while in 2022 the percentage was somewhat higher than 11%. In figures, in four territories, more than 250,000 unborn citizens are nationals of the Spanish State.

We used to talk about immigration, at least more explicitly. We realized that then we're going to need a young population to pay for their future pension, and we silence the marines. We have things to normalize and pose; the current public scene is not a reflection of society.


You are interested in the channel: Gizartea
More sanctions await in the case of the house of the former PNV councillor in Zarautz
The SOS Talaimendi said that the ruling of the Superior Court of the Basque Country "has not left a gap" and that "there remain some arbitrary and quasi-criminal decisions that have not yet received the legal sanction they deserve". It states, among other things, that several... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
Call to fill the streets for public health in Bilbao, Vitoria-Gasteiz and San Sebastian on February 1
The Popular Platform for Public Health (OPA) has called for demonstrations on February 1. They call for mobilisation to combat the privatisation of health, to strengthen primary care, to improve conditions for health workers, to combat precariousness and to advocate for both... [+]

2025-01-30 | Julene Flamarique
“We have won”: the Socialist Housing Union of Pamplona stops the eviction of Burlada
A woman who is a victim of gender-based violence and her five children, three of whom are under the age of eighteen, were evicted on Thursday. The dismissal has not been completed on the grounds that there were no conditions to carry out the decision, but a new date will be... [+]

2025-01-30 | Ahotsa.info
KarKarCar, a new cooperative mobility proposal in Pamplona
Kar Kar Car, a cooperative of electric car users, is expanding its fleet of vehicles and expanding its service to Pamplona.

Bringing future generations on wheels in Vitoria
The Vitoria-Gasteiz cooperative, through its Vivienda Escuela initiative, has started this course to train the children of the schools to ride bicycles safely and independently in the city. It participates in the initiative together with the City Council of Vitoria-Gasteiz and... [+]

2025-01-30 | Axier Lopez
Schools without mobile phones in Brazil
The invasion of screens in our lives has accelerated in recent years. In the Basque Country, on the one hand, we want “screens in Basque” to increase the audiovisual offer, and on the other hand, we organize ourselves to reduce the areas that have gained the most diverse... [+]

To the department of education

I received your e-mail in personal mail on the strike portals. At first, like many others, I thought it was to let you know what options we have in the face of the strike. But no, the e-mail received was a political and communicative movement against the strike.

I will confess... [+]


2025-01-29 | Leire Ibar
The trial of those accused of helping migrants cross the border in Corrika is postponed to October 7
The trial of seven citizens, scheduled to take place this Tuesday in Bayonne, has been postponed for eight months. In last year’s Corrica, crossing the Santiago bridge between Irún and Hendaye, the French Justice has accused 36 migrants of having helped them enter the... [+]

2025-01-29 | Kelo Arribas
Food sovereignty and resistance to genocide
The struggle of the peasants in Palestine
Today, there is a ceasefire in Gaza, and we do not know how long it will last, while massacres, annexations, colonization and all kinds of human rights violations continue in the rest of the occupied territories. The following are not isolated cases, but a few isolated examples... [+]

Sarah Babiker. Gurpiletik atera
“Abiadura honetan ezin diegu eutsi berez funtsezkoak diren gauza batzuei”

Hirietako egunerokoa interesatzen zaio Sarah Babiker kazetariari; ez, ordea, postaletako irudia, baizik eta auzoetan, parkeetan, eskoletan, garatzen den bizitza; bertan dabilen jendea. Lurralde horretan kokatzen dira bere artikuluak, baita iaz argitaratu zituen bi lanak ere... [+]


Gurasotasun baimena

Zalantza asko izan ditut, meloia ireki ala ez. Ausartuko naiz, zer demontre! Aspaldian buruan dudan gogoeta jarri nahi dut mahai gainean: ez da justua erditu den emakumearen eta beste gurasoaren baimen-iraupena bera izatea. Hobeto esanda, baimen-denbora bera izanda ere, ez... [+]


2025-01-29 | ARGIA
For two decades Basque and Elebic schools have taken over the French in the Northern Basque Country
Schools with an immersion model in Basque and a bilingual model have gone from being a minority in the Northern Basque Country to a majority in twenty years, according to the study of the Basque Public Institution.

No prison sentence for Alvarez, father and son, for trying to put up a banner in San Sebastian
On Wednesday morning, the prosecutor and the defense met and reached an agreement. Father and son Joseba and Eñaut Álvarez tried to place a large canvas that pointed to the House on the eve of San Sebastián in San Sebastián’s Plaza Nueva from side to side of the roof. They... [+]

School sport vs club debate in full swing
The Provincial Council of Gipuzkoa will now appeal the ruling that a child who wants to work in a sports club does not have to do school sports. On the one hand, the freedom to choose the sport that the child wants, on the other hand, the model that favors educational and... [+]

2025-01-28 | Julene Flamarique
I. Sexual Violence against Young Women in Navarre The study
They propose to focus on men to combat radicalizing machismo
Most of the sexual aggressors belong to the social environment of the victim and it is necessary to distance themselves from the “idea of the phantom rapist in the street” I on Sexual Violence against Young Women in Navarre. The exams. The study has focused on young people... [+]

Eguneraketa berriak daude