Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

On the La Concha Flag women cannot share life with men

  • Izaro Lestayo, from Getaria, is the first female patron in the history of male rowing leagues. Donostia Kultura has confirmed that he will not be able to participate in the Concha race, which is being held in Donostia.
Izaro Lestayo. Irudia: Hamaika telebista

07 August 2019 - 09:44

Izaro Lestayo has been working as a patron at the Getaria trainera since June, at the male Act and ARC leagues. It is the first woman to work with a man in the world. The first race of the season disputed it in June, and since then it has had no problems participating in various races. So far.

The public body Donostia Kultura has reported in a statement that Lestayo will not be able to exercise a skipper in the male run of the Concha Flag: “The competition is not mixed, there is a male and a female flag.” According to the organizers, the regulations state that in the male race the pattern must also be male and in the female race the woman.

Not in Gatelés, yes in Basque

The Spanish version of the regulation prevents Lestayo: it is determined that the pattern of the female race should be “pattern” and that of the men “pattern”. In the Basque legislation, however, it is written that in both cases, along with the 13 remers, a “pattern” will intervene.

Donostia Kultura’s decision has been wrapped up in a debate that has aroused views in favour of regulatory change.

 


You are interested in the channel: Arrauna
Body sounds
"With the Dragon Boat we regained the trust we had in the body"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) has practiced numerous sports such as athletics, surfing paddel and now rowing. He belongs to the Dragon Boat group of the HS2 Surf Center school in Hondarribia. This is a group composed primarily of women who have or have had cancer... [+]

2023-11-08 | Leire Artola Arin
Female rowing
Long strap leaving weight pressure
After the 2023 season in September, the rowers had a fair time to heal the wounds of the back and palms of their hands. Live meat has dried up and become a scar. However, most of the wounds have thrown the ergometer back at the gates of the long and hard winter. The sauces of... [+]

2023-11-07 | ARGIA
Research on the pressure of palm trees to slimmer
The information session will take place on the campus of the University of Deusto in San Sebastian, at 19:00 hours, by the former recers and authors of the study Beñat Larrinaga and Ane Arbilwaukee. The entire female rowing community has been called upon to take advantage of... [+]

"We've achieved the dream we had since we were young."
Oriotarra Ane Sánchez, ibartarra Maider Zumeta and Lizartza Xubane Uribarrena have just won the Euskotren League with club Donostia Arraun Lagunak.

The Act obliges a rower to speak in Spanish against his will
As reported by Euskal Herrian Euskaraz, the ACT TV of the Eusko Label League wanted to force a rower who only wanted to speak in Basque to make statements in Spanish. It was on 25 July, at the end of the fighting in Lekeitio, that the first race was fought.

Ane Arbilwaukee. Not everything is slug
"I don't raise flags, and yet I admire those who are rowing."
They say that in Pasai Donibane, the person learns to paddle before swimming. Specifically, Batelerak made an exhibition in September last year: He won the La Concha flag for the fifth time in a row. After winning everything, the trainera was empty: in the fall the participants... [+]

Drowned

At first, by the time it was rainy, Miguel Strogoff thought it was great. They were installed on the roof of the sports club to spend the mornings in the new and colorful machines. For the second week, someone told him that the walking machine, a stone mill that could not be... [+]


2018-09-06 | Miren Osa Galdona
There's rowing out of television regatta.
This year's rowing season is about to end. Not only for high-level sportsmen, but also for “others” remers who have been beating will we see the whole year o.Al of the show margin created by the regattas, at this time of summer they have also, albeit with other objectives, in... [+]

Zergatik ez arraunean?

40 urte betetzekotan ziren eta modu berezian ospatu nahi zuten urtebetetzea. Bazkaria? Asteburu pasa ez dakit non? Ez, beste zerbait izan behar zuen, harrotasunez gogoratuko zutena, barrukoa, beharbada betiko amets bete gabea.


2017-12-27 | Ainhoa Bretos
Deusto's female trainee, with a great batch
It's been eight years since 56 women got together, the oars got to the releases and started the first female traineras league. Since then, it has been repeated every year, and although at first it was difficult to train four traineras, more and more girls are taking the paddles... [+]

Albora karga

Aurtengo Donostiako Estropaden bigarren igandean, emakumeak erlojuz kontra bota zituzten uretara itsasoaren baldintza bortitzek “behartuta”. Gizonezkoak, berriz, tradizio sakratuari eutsiz, launaka bi txandatan.


Also in the largest wave
Just a decade. In 2008, the wild sea invited women to contest the Concha Flag for the first time. They would have preferred a sweeter sea, but they would not have said no to the historic opportunity, the robes said “here we are and we can”.

Eguneraketa berriak daude