It is a complete report, full of opinions and facts, which you can find here in its entirety. A summary in English has also been published. The following may be mentioned among the main conclusions.
The authors also add to the report forecasts for the near future. For one example:
To know more: https://soziolinguistika.eus/eu/proiektua/itzulinguru/
What do the tools that combine language and technology mean, especially among people working in the field of Basque culture? It's always been. Recently, automatic translators are in charge of pruning corners. In fact, complaints are frequent, disregarding these tools and... [+]
Musika esparruan da ezaguna bereziki Nahia Zubeldia Arozena ziburutarra (1982, Donibane Lohizune). Unama eta Lumi musika taldeetako kide eta sortzaileak, ordea, itzulpengintza du lan esparru. Kezkaz begiratzen dio etorkizunari, itzultzaile automatikoen garapen azkarra dela eta... [+]
Atzo goizean barrez ari ginen, itzultzaile automatikoak euskarara ekarritako testu tamalgarriak interneten irakurrita. Euskaraz jakin ez eta makinak gaztelaniatik euskarara ondo itzuliko zuelakoan zebiltzan bateren batzuk. Barrez eta haserre, euskararekiko begirune gutxi... [+]