Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Return of Izalzu

  • We ate at home early and went to Izalzu. We wanted to be there by 16:00, punctual for the performance of bertsolaris. We have arrived, 16:06. As we rushed on the road to the white tent we heard a voice coming from the other side of the tarpaulin, “there has been a problem and there will be no coffee… but now we will do the drawing of the baskets Xune and Mikelot and this is what is in each basket (...)”. It was Amane, the first Basque born in Itzaltzu after about 100 years. A few years later the second would come, Peru, with Amanek as a companion, his brother.
Argazkia: Amets Aranguren

21 January 2020 - 09:12

Like every year, the tent, packed with people, in the cheerful and warm atmosphere of the table. At the end of the draw, the two young people of Itzaltzu left the stage for the bertsolaris. “Bertso saioa dinamica” says the Afitxa of the day, the truth is that I do not know very well what it is. Let's see.

Aimar Karrika and Jon Maia. Two very well-known and different bertsolaris. The two artists have begun to comment on the panorama on a free topic, without the need for further details. To begin with, they referred to the Itzaltzu Bardo, of course. A few years ago what the legend says happened, but Maía reminds us that although today we do not sing the friars, we are in a situation similar to height and profiles.

The program has continued with the hidden word game created by Irkutsk. They've started with the first one, they've given clues on the coast and they've had to guess the ones inside. Jon has given clues about the character: American, feminist, black, globally known -- in vain. Aimar, ashamed, says nothing but ridicule, also on a global level. The audience laughed. Jon has pointed out to him the pacharán of his partner and recommended that he put “the pacharán h(An gela)”. Well.

Photo: Gartxot initiative

Laughter starts there, but the best hidden word is coming. Amaia took the sign with the word and after teaching it to Aimar, he presented it to the public: It's written "Satisyer." With images. The audience laughed out loud, but none of them asked the question in their neighbor's ear, don't believe it. It's been easier for them to guess this word.

They have also talked about the group and the Mukis who have fired 100 times and Jon has gotten into the skin of a 15-year-old who wants to enter the Hatortxu Rock festival but who stays out without the permission of his parents.

The last game has been who and in addition to Donald Trump, they have also had to invent Doraemon, which is part of Basque culture like Olentzero, with the help of the public – and I don’t know if we have been more aid or more obstacles.

The night will last a long time, but it has delayed us; however, it is clear what to do next time: Book on the campsite of Ochagavía and hike to Elkorreta the following day.

Ah, and when the time has come for them to lay off the bertsolaris we have been recognized that yes, there was coffee for them.

Next year more.

Long live Gartxot!


You are interested in the channel: Bertsolaritza
2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka to host the Bertso Eguna 2025
On January 25, Bertsos fans will celebrate their annual appointment at Plaza Nueva. The event is organized by the Bertsolaris School of Five Villas and the Bertsozale Elkartea association. It will start at 10:00 in the morning with an afternoon tour with a special festival of... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin wins the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa 2024
Donostia Arena has been filled with bertsolarism fans on Saturday afternoon: 6,500 people have met to enjoy the last day of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa, which was the turn of Alaia Martin, who played an individual game with BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
The final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa is now ready
This Tuesday morning the final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa was held in Illumbe (Donostia). It will be Saturday, December 14, from 17:00.

Hysterical materialism
I want with you

In recent years, I have made little progress. I have said it many times, I know, but just in case. Today I attended a bertsos session. “I wish you a lot.” Yes, that is why I have warned that I leave little, I assume that you are attending many cultural events, and that you... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins Zarautz semifinal
MARTIN has achieved a direct pass to the final, coinciding with the victory in the semi-final of the Cup. The final semi-final will be held next Sunday in Arrasate, and it will then be when the grand final of the Cup is completed.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Mathematician Cantauthor
"It would be my dream to sing with Xenpelar."
Maddi, 19, holds a degree in mathematics at the Faculty of Science and Technology at UPV/EHU in Leioa, has musical studies and is also a very expert bertsolari. And it has warms to be better than a good bertsolari, as we've seen in the different squares. “Are the new ones going... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins the pass to the end
After winning Oiartzun’s semifinal, Gaztelumendi has been directly ranked for the championship finals. The next appointment will be next Sunday, in Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran will receive the Manuel Lekuona Prize
Beltrán has been awarded the prize of Eusko Ikaskuntza 2024 for “recovering, conserving and transmitting” the traditional musical heritage. The jury wanted to acknowledge the multidimensional dissemination work of long years.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
The semi-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now over
After the last quarter of a final dispute, it has been decided who will play in the next phase of the Endesa League.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran wins Irun test
In addition to winning the program, Iguaran has been ranked for the semi-finals of the Couples Championship. The fourth final of Irun was the penultimate: next week we will get to know the full list of the classifieds for the semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi wins in Azkoitia
This Saturday, the third quarter of the final was played at the Baztartxo Theatre in Bilbao. Mendizabal has qualified for the semi-finals of the Copa del Rey, after winning the fourth of the final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins at Errenteria
Today the second quarter of the King’s Cup in Errenteria has been disputed. Gaztelumendi, with victory, has been ranked for the semi-finals of the Copa del Rey.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins the first quarter of the Eibar's final
The Saturday match was the first of the quarterfinals. Besides winning the program, Martin has qualified for the semi-finals of the Bertsolaris Championship. The next appointment will be on Sunday in Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
The quarter-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now complete
Following the dispute over the last eight years, it has been decided who will play in the next phase of the Cup.

Eguneraketa berriak daude