Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

To the drowner, breathe

  • Thousands of Euskaltzales and fans of Basque culture have met in Durango over a long weekend, in a well-established annual event. Waiting for entry, 1 hour, in the rain... People have been hungry for culture. And they would have been pleased, because that's how it's been seen in the smiles of the people inside the stalls. To the language in crisis, to the culture of that language in crisis, to the person who suffocates ... Even if it's for once, breathe. But the message is clear: you have to spread it all year round.

Durangoko Azoka

09 December 2024 - 13:00
Last updated: 2024-12-10 09:40

With the proliferation of structural spaces, Basque cultural activity would have more usual receptors," said Gerediaga, organizer of the Durango Fair, once this year's edition is over. In fact, the main conclusion is that cultural lovers are willing, and need, and need, to be part of a healthy Basque cultural system. "All this leads us to think," said the organizers, who have asked all cultural agents, public institutions, media, creators and fans of culture to reflect on it.

Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

Don't make quick readings: they're not exponentially multiplying the Durango Fairs. But to extend the Basque culture throughout the year, in many ways, at the levels and forms of appearance, both quantitatively and qualitatively; in fact, there are many cultural and cultural people that have the Basque in Euskal Herria, as has been confirmed once again in the Durango Fair.

The data will be released next year. The profiles of visitors and sellers have been analyzed.

In addition to the rural area, the atmosphere was also outdoors. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

Durango, overflowing Many
people have come together. Thousands of students met on Thursday morning on Student Morning; Durango received about 100 buses from all over Euskal Herria, and many of them went to other public transportation. Before the morning, the Landako area was full of capacity, and access to the enclosure was sometimes closed.

However, the one who has walked through Durango or the one who has followed the media knows that Friday was the most massive day. From the morning, almost to dusk, the capacity had been overcome, and the people it was about to queue had no merit. There had also been an hour, in the rain and with a not very nice temperature. The organization has expressed its sincere thanks to all of them.

Durango Fair

The Saturday was in the same line in terms of time, also in terms of the environment, but with fewer people. In spite of this, the capacity has been filled in more than a moment and the queues have come to the outside. Sunday, on the other hand, will be quieter, to stay at home with time as well.

The creation grant, the illustration project Harien island Taking the Basque Country as the main theme, was an artistic intervention of the organization of the Durango Fair, and the illustrator of
Abadiño
Irati Bazeta has been the winner, with the project Harien island. It will have one year to carry out the project and present, for which it has a scholarship of 15,000 euros.

Abadiño illustrator Irati Bazeta will receive the scholarship. Durango Fair

As Baeta announced at a press conference, her work will focus on painting and painting. The idea is to create a dozen pieces and would like to share reflections, among other things, by encouraging citizen participation. A number of questions are raised: "Who is the Basque people? What does it mean for Euskera to be people? Are we aware that the Basque people are people? Do we all have the same resources to live or to reach the Basque country? In what situation have we felt the linguistic stress? It is a project that has been elaborated from several questions".

For the seventh year in a row, Gerediaga Elkartea and the Durango City Hall, in collaboration, have made the call for scholarships. The Durango Fair wanted to be "more than a showcase", as many young people felt "travelling companions of the new" creators, with many disciplines, eager to create, in Basque and from Euskera.

Tribute to Benito Lertxundi

The Durango Fair turns 59 and has been on stage for 60 years. It has therefore been there since the first year.
But it won't be more, at least as a stage musician. On November 27, the musician Bardo de Orio announced his withdrawal along with two albums from the concert he recorded last year at Gernika. This latest work has been one of the most significant of this year’s Durango Fair.

The Bardo de Orio has been the one, because there are those who, also in the history of the Durango Fair, of course, closed this year’s edition in a very special and unusual way in Landakogunea. The musicians, visitors and members of the stands who were there sang together the song Oi ama Eskual Herri that Etxahun Iruri wrote and that Benito Lertxundi made known. On the stage of the main hall, following the guitars of Iker Lauroba, many musicians sang in the choir.

Benito Lertxundi has been honoured in the closing ceremony of the Durango Fair 2010. FOCUS / Oskar Matxin Edesa


Nestor Basterretxea has also been thanked for the design and illustration work of Bermeo artist Nestor Basterretxea in an exhibition at the Durango Museum. Many of the works have never been seen. Basterretxea has been related to the Durango Fair, whose image for this 47 edition was created by it itself in 2012.

Gerediaga has also recalled Basterretxea’s relationship with the Duranguesado. Among others, the sculpture 'La Muerte' that came from heaven in tribute to the victims of the Otxandio bombing and the work 'The Third Trail'.

They honored Nestor Basterretxea. Durango Fair

PHOTO GALLERY. From the hand of Dani Blanco and the photographers of the Durango Fair.

Durango Fair
Durango Fair
BaDAbil! live podcast recording. Led by Amets Aranguren, the guest is: BEÑAT Sarasola, Idoia Asurmendi and Amancay Gaztañaga. Durango Fair

 

Artists Udane Juaristi and Luke, authors of this year’s poster. Durango Fair
Writer Jon Arretxe, signing a new book. Durango Fair
Janus Lester, singer and group members. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Gorka Urbizu, signature and signature. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Durango Fair

 

Three authors at the ARGIA stand: Adur Larrea, illustrator of the comic book 'Abentura erraldoia', drawing on the empty pages of the book so that people would then take a surprise; Iñaki Sanz - Azkue, a regular collaborator of Bizi Baratzea and author of the game 'Hizki Pizti'; and Amaia Egidazu, author of the same game. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Durango Fair
Durango Fair

ARGIA and Bizi Baratzea have presented their news this year.

Garbiñe Larrea, author of the book 'Cosmetics with medicinal plants' and 'Sendabelar dakiten', has not stopped signing books. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Jakoba Errekondo and Markel Arriolabengoa present on Friday the agenda of the moon and plants for next year. This year's agenda item is "the animals," and so Arriolabengoa explained that it was he who worked on it. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentation of the educational book 'Superpowers'. The author Koldo Rabadam and the editor of the book Gorka Peñagarikano. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
ARGIA, this year, has put a physical store in front of the church of Andra Mari. Nobody has been the center of the illegal. In the image Bouba Diouf, member of the association Mbolo Moye Doole. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentation of the book 'Haziak'. Miguel Arribas 'Kelo' presented it on Friday afternoon at the Durango Museum. A lot of people came in. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

 

Jakoba Errekondo presents next year’s lunar calendar. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA
Presentation of the book 'Cosmetics with medicinal plants'. Illustrator Maitane Gartziandia, writer Garbiñe Larrea and photographer Ibai Arrieta will have the presence of EiTB. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

You are interested in the channel: Durangoko Azoka 2024
Paula Estévez
"The image has always been relegated to the Basque Country"
Often, cartoonists and illustrators live a thousand jobs. This aspect of the sector is well known. Above all that can be called precariousness, also invisibilization. Paula Estévez (Donostia-San Sebastián, 1984), for example, has been present in ARGIA for the last five years,... [+]

A story in four chapters
Sunday

He got up from a jump bed, like he was in a movie on a flower. He left the room, went to the kitchen, gave his mother a big kiss and shower, singing Deus ex machina as a soundtrack. Listen in the letter to the northern lights, but really recently to the fable of the letter. The... [+]


A story in four chapters
Saturday

We came from: Friday]

Eyes again. Same or more than Thursday. He spent nine or ten hours in bed, but he had a hard time sleeping. He got up at that time at night, with nightmares, cold, after heat... She hugged her mother as soon as she found her in the kitchen.

The mobile... [+]


A story in four chapters
Friday

We came from: Thursday]

Storms have started at 09:00 hours, although no injuries have been reported. A statement has jumped the screen of your mobile via WhatsApp.

AMA A How did you sleep in the house of the earth, honey? Did you like the movie you saw?

Iraitz, with a sigh... [+]


A story in four chapters
Thursday

She still remembers very well how her mother told her yesterday: “Iraitz, go to bed, it’s time. And leave your phone, because you're going to give up!"

Of course, my mother was right. Today's eyes don't forgive. I hadn't shook my eye tonight. Often, as she turned and returned... [+]


2024-12-05 | Leire Ibar
The Durango Fair opens its doors with the students' visit
On 5 December, workshops, conferences and shows will be held for students and teachers. Through the dynamics, it will be possible to get to know the creators and contact them. The capacity is already complete for the morning of the students. ARGIA has prepared a broad offer... [+]

2024-12-02 | ARGIA
ARGIA at the Durango Fair: What, when and where?
Jakoba Errekondo and Garbiñe Larrea will be on the program, and the authors of the book Haziak will also be attended by Juan Mari Arzak. ARGIA will also show the book Superpodereak hezkuntza, the comic book Abentura erraldoia... and, of course, ARGIA will also put Inor ez da... [+]

Technology
Because to receive is to give

The evolution that the Internet has taken over the last 15 years, together with its technological and business model, makes us think that it is a tool to increase the worst aspects of humanity. Around the world, agents have been created that are not satisfied with this idea... [+]


The Durango Fair calls to go to the fair because to receive
It will be held from 5 to 8 December. The poster and motto of the 59th edition were presented at a press conference held this Wednesday morning in Landako: Receive DA! It will be the motto. Organizers have stressed the need to boost culture through social media.

Eguneraketa berriak daude