Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Event commemorating the Basques of Irun: 35 associations tell the city council "enough"

  • The patience of the Basques of Irun has been overwhelmed; they are angry and on this occasion they are not going to "shut up". The fact that the act of lighting the Christmas lights was carried out in full in Spanish has led 35 associations of the city to denounce the linguistic policy of the City Council, which will have few precedents in Irun. After that, the City Council has apologized and called on the associations to participate in the meeting.
“Euskara ikusezin” egiteagatik ernegatuta, salaketa publikoa egin dute, "Irungo Udalari aski dela esateko". Irudian, Gabonetako argiak pizteko ekitaldia. Irungo Udala

09 December 2024 - 07:20
Last updated: 2024-12-10 14:09

And the day after Basque Day, in the article of Christmas, we realized the act in Spanish and monolingual. The theme has been bustling this weekend in Irun, and the feeling they had is shared by many: "Once again, the City of Irun has turned a blind eye to the Basques." This is evident from the letter that was published this Sunday in the Official State Gazette. A total of 35 associations in the world of Irun’s society, culture and sport have joined the call, including neighborhood associations and associations of parents from schools.

Angry about “making the Basque invisible”, “those of us who signed this message have decided to publicly denounce the City of Irun that it is enough and that from now on we will not remain silent so that we stop giving up the Basques once and for all. In Irun we also want to live in Basque!” They have demanded that the City Hall guarantee the linguistic rights of all the Irundarians.

Among the signatories are seven associations of mothers and fathers (Txingudi, Toki Alai, Dunboa, Elatzeta, Hirubide, Eguzkitza, Lekaenea), AEK del Bidasoa, Betti Gotti, Euskal Jira, the music group Txorimaloak, the association of the Basque Aitza

Irun's neighbours have transferred their complaints to the City Hall's citizen petition collection platform. In all of them the same complaint is repeated: the abandonment of the Basque, the Basque and the Basque culture.

Another initiative that has been extended this weekend has been to transfer the complaints to the platform for the collection of citizen requests from the City Council. The same complaint is repeated in all of them: The abandonment of the Basque, Basque and Basque culture at the opening of Christmas. They accuse the mayor, Cristina Laborda, of "contempt for the Basque country" and of "feeling strange to everyone in their own house". “The Basque and the citizens have asked him to give the treatment we once and for all deserve.”

Response from the City Hall

The movement that has gained strength is not small, and the municipal government of the PSOE, stimulated by pressure, has been forced to give an answer. In fact, he has called the 35 signatories for next Wednesday afternoon at the town hall. Regarding the "Christmas Ignition", he has called all the attendees to the meeting for 11 December, without giving any further explanation. It will be necessary to see what the city council has and how the agents will take the opportunity to ask for real and effective commitments and measures to the City Hall on behalf of the Euskaltzale movement that has risen.

Because of the impact it has had, the Centre for Linguistic Rights, for example, has found unacceptable what happened at Irun.

Meanwhile, EH Bildu, in opposition to the City Hall, has criticized “the lack of commitment of the municipal government to the Basque Country”. In the words of the political formation, “in the initiatives that are organized from the town hall the minimal care of the Basque people is not done, and the Basques, once again, have to feel second-class citizens in our house. Embarrassing and intolerable.” The PNV has also lodged a formal complaint.


Newest
Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


News of an achievement: In the Museum of Navarre you can visit the Hand of Irulegi in Basque
Complaints have been received by the Observatorio de Derechos Lingüísticas: guided tours in pure Spanish, as well as in the entrance services. The curious thing is: go to see the bronze object that is believed to contain the words of the language of the Basques... and the... [+]

The use of video games has increased among adults, according to Ipsos
Julen Linazaroso, from Macsonrisas, explains that the reward balls, loot boxes and others aim to play more hours of video games. The use of video games among people between the ages of 35 and 64 has increased from 2023 to 2024, according to data provided by Ipsos.

2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


11 doctors in health care earn 230,000 euros each year, one of the practices 18,000 euros

This Thursday, EH Bila asked the Government of Navarre to investigate and correct this situation in the plenary session of the Parliament of Navarre. The UPN and the PP have joined the... [+]


Eguneraketa berriak daude