Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

In the school of the Lezkairu district of Pamplona you will not be able to study this course in Basque

  • A new public school – Paderborn-Lezkairu – has been built in the Malaga neighbourhood of Lezkairu and this course has been incorporated. It is a center of the Language Learning Program (PAI) that offers the possibility to study in Spanish and several subjects in German, but has no model D.

07 September 2023 - 10:14
Last updated: 15:40

The controversy arises when President María Chivite states that there is no model D because there has not been enough demand to learn Basque. And the main newspaper on the right of Navarre, for example, today dedicated its title to this topic: “The center of Lezkairu will not have in this course a model D for lack of demand.” He explained that there had been only three requests and sent them to other centres in the area. This centre has so far been on the avenue of Zaragoza and has been on the PAI programme, instead of giving the usual English, with the German.

However, LAB has opened another one of yours on the networks and announced that “the families concerned say they did not know that this center was going to teach in Basque.” And they denounce that this is “one more attack on the Basque”.

School and AMPA attitude

In the following morning, Hernaiz Otxandorena, from the Basque group in the Lezkairu neighborhood, was also interviewed in Euskalerria Irratia, who explained that it is not entirely true what the Department of Education said: “We are aware that when the period of application was opened, the families did not receive the appropriate position from the management or from the parents’ association.”

In the laughs of the Otxotorena, a family informed them of their interest in model D, but when they came to gather information the management of the center did not guarantee that it was. On the contrary, they were told by the AMPA that they preferred not to have model D.

Otxotorena explained on the radio that in the face of the situation the families interested in model D have come to other nearby centers such as Mutiloa, Mendillorri Mendigoiti or the South of the Miracle. It also recognizes that so far it has been very difficult for them to bring together the Basque community in the neighbourhood.

The radio Euskalerria has also explained that several families in Lezkairu have sent the poster of the offer of the center at the time of enrollment: Spanish, German and English were offered, but there was no choice in Euskera. The poster was also in Spanish.


You are interested in the channel: Hezkuntza
Plentziako Uribe Kosta BHIko ikasle-talde batek mezu “iraingarriak, matxistak eta homofoboak” zabaldu dituela salatu dute

Uribe Kosta BHI institutuko hainbat ikaslek salatu duenez, mezu "iraingarriak, matxistak eta homofoboak" jaso dituzte Batxilergoko beste ikaskide batzuengandik. Horrez gain, gaineratu dute mezuak irakasle bati ere bidali dizkiotela eta beste ikasle batzuen... [+]


Irakasleen mezua familiei: “Grebaren arrazoiak ez dira ekonomikoak bakarrik”

Aiaraldeko hainbat irakaslek mezua igorri diete ikasleen guraso eta familiei, dagoen informazio zurrunbiloan, grebarako arrazoiak modu pertsonalean azaltzeak euren borroka eta lanuztea hobeto ulertzeko balioko dielakoan.


2025-02-26 | El Salto-Hordago
Lanaren Ekonomia
Itunpeko eskolen gainkontzertazioaren aurka eta hezkuntza publikoaren aldeko borroka

Euskal hezkuntza sistemaren itunpeko eskolen gainkontzertazioa eta zentro pribatuen umeak hartzeko gaitasuna beherakada demografikoari eta biztanleriaren klase osaketari egokitu behar dira.


Jaurlaritzarekin izandako ika-mikaren biharamunean, hezkuntza publikoko irakasleak greban dira berriz

Grebaren bezperan Hezkuntza Sailak “edukirik gabeko” mahaia deitu zuela eta sindikatu deitzaileak “errespetatu gabe” akordioa “antzezteko” gutxiengoa duten sindikatuak “erabili” nahi izan zituela salatu ostean, beste bi greba... [+]


Eredu inspiratzaileak martxan jartzera animatu ditu Antzuolako ikasleak Fenando Valladares biologoak

Nola azaldu 10-12 urteko ikasleei bioaniztasunaren galerak eta klima aldaketaren ondorioek duten larritasuna, “ez dago ezer egiterik” ideia alboratu eta planetaren alde elkarrekin zer egin dezakegun gogoetatzeko? Fernando Valladares biologoak hainbat gako eman dizkie... [+]


12-18 urteko ikasleak zaintzaz gogoetatzen jarri ditu Euskadiko VII. Olinpiada Filosofikoak

Une delikatua igarotzen ari den zure lagun minak Taylor Swiften kontzertura joatea proposatu dizu, baina kide zaren elkarte ekologistak elkarretaratzea deitu du, abeslariak sortuko duen kutsadura salatzeko; nora joango zara? Dilema etiko horri erantzun diote gazteek, baita... [+]


2025-02-24 | Behe Banda
barra warroak
Arma, tiro, pun

Lau mila karaktere ditut kontatu behar dudana kontatzeko. Esan behar ditut gauzak argi, zehatz, soil, eta ahalko banu polit, elegante, egoki. Baga, biga, higa. Milimetrikoki neurtu beharra dut, erregelaz markatu agitazioa non amaitzen den eta propaganda non hasi. Literarioki,... [+]


We are many, come with us to the Basque public school

The time has come for us to enrol in schools in the Basque Country for the 2025-26 academic year, and in many homes the youngest of the household will take a new step soon, in September, which is schooling. Proud of the Basque Public School The members of Topagune are firmly... [+]


Quotas in schools

Since the adoption of the new Education Law for Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, we are hearing/reading again and again that education will be free from now on. We have listened to different actors, including the Department of Education, and in the interviews we offer to the media,... [+]


The technology
The unified voice of the education system

There are many ways to gain power; not all are beautiful. There are those who want to divide the power and the responsibility that it entails with it, who seek authority. Others have a lot of respect for him and the fact that each step is so measured makes them unable to make a... [+]


What happened at ESO 2? The diagnostic evaluation highlights "two unusually large decreases" in science and Spanish
At the Diagnostic Assessment Results Party, which measures the level of EAE students in the mathematics, science, Basque, Spanish and English competences, the evaluators have expressed the need to reflect "prudently" on the discalming in science and Spanish experienced by students... [+]

And here we are again, religion in school

On February 3rd, the time has begun to pre-enroll our children and young people in schools, and as every year we would like to remind you why we do not think it is a good idea to enroll them in religion. Last year we finished the article saying that “many of you will be... [+]


Reflections on the use of screens

From the Association of Parents of the Instituto Arratia Small Tram we want to encourage reflection on the use of screens in the learning community.

Lately there is a lot of concern about the impact of screens on children and adolescents. This responsibility extends from... [+]


The fraud of internationalization

There are concepts that appear everywhere during certain periods, which also become mantras. They appear to us in a positive and necessary way, without too much debate and without thinking about them. It seems to me that one of these mantras is internationalization, which has... [+]


“The Basque immersion is under attack with the dissemination of the PAI model”
The union STEILAS has filed an appeal against the court order to increase the hours of English and reduce the hours of Basque. “They’re putting the submersion in a serious hole,” they say.

Eguneraketa berriak daude