Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Supreme Court of Spain has ruled the case of the Schools of Children in Basque Country of Pamplona

  • The Superior Court of Justice of Navarra (TSJN) has dismissed the action brought by the City of Pamplona/Iruña against the judgment of the Supreme Court.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 December 2019 - 12:30
Iruñean euskarazko haur eskolak eskatzeko elkarretaratze bat (Argazkia: Euskalerria Irratia)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Administrative Board of the Superior Court of Justice of Navarra rejected the appeal filed by the City of Pamplona in the last legislature against the ruling of the Superior Court of Justice of Navarra on the modification of the linguistic model established in five municipal children's schools to expand the offer of places in Basque during the 2016/17 year. One of the five judges of the chamber has given a separate vote, as the appeal has been examined by the same judges who issued the judgment on the constitution of the jury.

In the previous legislature, when Joseba Asiron was mayor of the town, the City Hall also filed an appeal with the Constitutional Court of Spain. And the case has been seen for its resolution.

According to the Municipality of Pamplona, the Autonomous Agency of Municipal Children's Schools of Pamplona, dependent on it, has no competence for this.

The Court of Justice of Pamplona considers that it should be reaffirmed "the judgment of the court judge that there has been a change in the organisation and planning of the educational offer in the 0-3 year cycle in the schools of the City of Pamplona and not a mere restructuring".

He added, "this substantially alters the municipal education supply, as in five of the twelve municipal schools it changed its configuration." "And not in the secondary or less important aspects, but in the extreme as fundamental as the linguistic model," he says. In this sense, according to the car, the changes introduced an increase in places in Basque from 164 to 408 and the elimination of 255 places in Spanish and Spanish-English.

Likewise, the Tribunal confirms the "non-compliance" of Foral Decree 159/1988, which "obliges the educational administration to ensure that students stay in the same center and model chosen until the completion of schooling, conditioning the changes upon partial request and upon authorization".

The judicial decisions mention the changes made in the municipal children's schools of the City of Pamplona for the 2016-17 course, which affected five educational centers, reducing the classes in Spanish and increasing the ones in Euskera.

Thus, Donibane and E.I. The Walls of the Prince changed the linguistic model of the forts, from Spanish to Basque. The old Hello Rochapea became a Beautiful Morning, also with the Basque model, when the children who received classes at Arrotxapea School were there. The model used in Rochapea Hello, which was active in Spanish and English, at that time was E.I. It moved to dawn and is now called Hello Egunsenti. Finally, the children's school Egunsenti went to the facilities of the Rochapea E.I.aren.


You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
2024-11-26 | Julene Flamarique
On December 11, a demonstration will be held in all the districts of Pamplona to demand children's schools in Euskera
“It’s not possible that we have to go through the whole city to submerge our sons and daughters into the native language of here,” many parents have denounced. In a video among many families, they have denounced that the squares in Euskera are also "very scarce".

2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-22 | Julene Flamarique
They find in a mine in Lantz the possible inscription in Basque of antiquity
The research team of the Directorate General of Culture of the Government of Navarra has transcribed the symbols found as “ikae” or “igae”. Researchers point out that it could be a "vascophony" inscription 2,000 years ago, but the limited knowledge of the languages of that... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

2024-08-29 | ARGIA
Euskera and Spanish tests at the same time in Barañain for educator positions
EH Bildu de Barañain has denounced that the City of Barañain has put the Basque and Spanish exams on the same day and at the same time in the call for children's schools, forcing candidates to choose a language.    

Need to increase positive attitudes
The members of the Euskaltzaleen Topagunea have detected disturbing data on the attitudes being carried out to promote the Basque country. Therefore, through research "increasingly favorable in society", new strategies have been developed to bring citizens closer to Euskera. That... [+]

The PSN War

The Navarra Federation of Municipalities and Councils was born with the objective of "protecting and promoting their shared interests and local autonomy". A Communication Officer will soon be selected who will have to master Spanish and Basque.

For the PSN-PSOE rejects it... [+]


The IES Alaitz de Barañain will have the second line of model D of Bachillerato the next course
Education has corrected and approved the expectation that the institute will continue to have two teams in the first Bachelor of Science, Humanities and Social Sciences.

26 students of the Alaitz Institute of Barañáin are left out of the Baccalaureate for the reduction of a Model D class
A total of 26 students from the Alaitz Institute of Barañain have been left out of the baccalaureate list due to the cut of a classroom. Calls have been mobilised to denounce the cuts in pensions for workers.

2024-05-31 | Ahotsa.info
Euskaraz Administrative Group
"We have come to denounce the Council of Navarra's Basque and Phobic action"
The Administrazioa Euskaraz group has denounced, through an action, the Basque and Phobic action of the Council of Navarra. The Government of Navarra, after five years of drafting the Basque Decree, has submitted the draft to the Council of Navarra.

Euskaltzaindia and the IKF Foundation pay tribute to the Basque children of Mañeruibar
Yesterday at noon, in an event held in the town square of Mañeru, a diploma was given to 45 Basque speaking boys and girls from the Vega between eight and twelve years old. In addition, Oskar Alegría premiered a short film with cured creatures.

Eguneraketa berriak daude