Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The next school year the immersion model will continue in the unique children's school in Pamplona

  • Euskalgintza has asked the City Hall to establish a model of immersion in children's schools in all the districts of Pamplona. It also denounces that they are in the same situation as 35 years ago.      
Iruñeko Euskalgintza plataforma osatzen duten eragileeetako kideak, Laban egindako agerraldian.

22 February 2024 - 12:58
Last updated: 14:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The agents that make up the Euskalgintza platform in Pamplona have pointed out that the only way to “revitalize” minority languages is the model of immersion. Therefore, they ask the City Council to establish a model of immersion in children's schools in all the districts of Pamplona: “Research on the immersion system shows that immersion in a minority language guarantees the bilingual or plurilingualism of students.” AEK and Euskaltegi IKA, Sortzen, HE Guraso AET and the ELA, LAB and Steilas trade unions participated yesterday, 21 February, at the Laba hearing.

The members of Euskalgintza denounce that they are in the same situation as 35 years ago. In fact, only one of the seventeen children's schools in Pamplona has a model of immersion. At the time of Yolanda Barcina there were two children's schools and in 2015 Joseba Asirón established the model of immersion in four children's schools: Chantrea, Rochapea, Donibane and Arrosadía. As UPN returned in 2019, the supply to the municipal government gradually decreased until establishing a unique immersion model.

Although there is a single immersion model, in some children's schools there is a mixed model that combines Euskera with Spanish or English. However, on more than one occasion they have denounced that in these types of models the Basque is “crushed” and “marginalized”. In addition, they tend to have conciliation problems because they have to go to other neighborhoods.

80% of the demand without a seat last year

On the road to the goal, EH Bildu, PSN, Geroa Bai and With You have talked to Nafarroa members and proposed three neighborhoods to expand their Basque offer: Mendillorri, Arrosadía and Donibane. In addition, they say there is a “need” to create more children’s schools because last year 80% of the requests were left without a place.

In an interview with ARGIA, Asiron said they don't have time to make changes in the next course. Members of the Basque sector are concerned about the statements: "It's not good news." In addition, they say they will continue to "tighten" what the City Hall said. Because Asiron says he will take measures to promote the Basque: “In any case, our objective of this legislature is: That the boy or girl who wants to learn Basque in any neighborhood of Pamplona can do so. That would be a great achievement.”


You are interested in the channel: Euskara Iruñean
Jauzi.eus, search for extracurricular activities in Basque from the Region of Pamplona
From 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus will launch the search engine. The objective is to bring together in a single digital portal the leisure already offered to promote the normalization of the Basque country.

2024-05-10 | ARGIA
Basque children's schools will claim in Iruñea on 16 May
The call was made by the agents gathered in the Euskalgintza platform of Pamplona. The immersion model in Basque is offered in one of the 16 children's schools in the capital. They ask the City Council of Pamplona and the Government of Navarra to open a children's school with a... [+]

Pamplona shaken by language
More people than ever have gathered in the Third Region of Pamplona. In the mintzodrome. About 180 people have practiced Euskera and have spread the Basque network.

Administrazio Euskaraz denounces that the municipalities of Pamplona and Ansoáin have rejected the Basque in several job calls
In the municipalities of Pamplona and Ansoáin is EH Bildu. A citizen brings an action before the City of Ansoáin and, by refusing to accept it, appeals to the Administrative Court of Navarra.  

2022-05-09 | Leire Artola Arin
They report that the demand for Euskera in the children's schools in Pamplona is 15% higher than that reported by the city council
On 9 May the lists of premature babies have been released and the association Haur Eskoletako Guraso Elkartea has denounced that the demand in Basque “limited” to 20% by the City of Pamplona is 35.2%. They also stress that Euskera cannot be measured in the parameters of... [+]

2022-03-25 | ARGIA
The Korrika Txikia of Pamplona will be carried out by the sidewalks, by order of the City Hall
The City Council of Pamplona has obstructed the Korrika txiki announced by the Korrika because it considers that “it would hinder” the city’s roads, denying children, musicians and giants to ride along the road.

2022-03-01 | ARGIA
Iruñeko Euskalgintza
“Euskarazko haur-eskolak auzo guztietara ez zabaltzea, aukera berdintasuna ez bermatzea da”

Iruñeko Euskalgintzak azaldu duenez, hirian dauden 12 udal haur-eskoletatik bakarra dago euskaraz murgiltze ereduan: "Horrek esan nahi du eskola horietan eskainiko diren 1.069 plazetatik 130 bakarrik izango direla euskaraz (%12'16a)". Eskaintza murritz hori... [+]


“Fardelkada” Iruñean haur eskoletan euskarazko murgiltze ereduaren alde

Haur Eskolak Euskaraz plataformak deituta, herritar talde batek protesta egin zuen otsailaren 2an Nafarroako Legebiltzarraren aurrean, Iruñeko Udalak hiriaren haur eskoletan euskararekin duen jarrera baztertzailea salatzeko.


2022-01-28 | Leire Artola Arin
Iruñeko Udalak murgiltze eredua %12ra murriztuko du haur eskoletan

2022-2023 ikasturterako eskaini dituzten 1.069 plazetatik soilik 130 dira murgiltze eredukoak. Beste 129 plazek euskaraz gain ingelesezko jarduerak ere izango dituzte. Haur Eskolak Euskaraz plataformak eta EH Bilduk salatu dute Navarra Sumak euskarari egindako beste eraso bat... [+]


‘Parkea euskaraz’ programme
Parents of the County of Pamplona want to be the example of children
The 'Parkea euskaraz' project is underway in the Region of Pamplona. The adults and children of Euskaldunes meet weekly to speak in Basque in the neighborhood or town. The objective is that boys and girls become Basque among them, and for this purpose the basis is that parents,... [+]

2021-10-11 | Leire Artola Arin
Laba elkarteak Iruñeko kaleak hartu ditu eta egoitza berria aurkeztu du

Goiz osoko festa izan zuten larunbatean, eta Iruñeko euskaldunen komunitatearentzako elkargunea izango den Gazteluko plazako lokala erakutsi zuten.


‘Parkean euskaraz’ egitasmoa antolatu dute Iruñerrian, haurren euskara erabilera bultzatzeko

Bi eta sei urte bitarteko umeei eta beren familiei zuzendutako egitasmoa da. Astean behin, zazpi auzotako parkeetan elkartuko dira jolasak eta beste hainbat ekintza egiteko. Izen-ematea zabalik dago irailaren 23ra arte.


Laba, euskaldunon elkargunea sortzera doaz Iruñeko erdigunean

Iruñeko Gaztelu plazan ezarriko da Laba espazioa. Barruan bost gune izango ditu. Proiektua burutzeko, diru bilketa abiatu dute.


2021-06-07 | ARGIA
Euskarazko arreta ziurtatzeko neurriak eskatu dizkio Arartekoak Iruñeko Udalari

Administrazioan Euskaraz taldeak aurkeztutako eskaerari erantzunez eman du ebazpena Nafarroako Arartekoak. Udalak bi hilabete ditu gomendioa onartzen duen edo ez erabakitzeko.


Eguneraketa berriak daude