ARGIA.eus

Subscribe
Gift subscription to ARGIA
Society Environment Politics Economy Culture Basque language Feminism Education International Opinion
monday 24 february 2025
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Euskara

'Irati', the most successful film in Basque

  • Over 120,000 people in the state have seen the film of director Paul Urkijo. It continues for the third consecutive week among the ten most viewed films in the theatres and remains the most visible film of Hego Euskal Herria.
Filmak 120.000 ikustaldi baino gehiago izan ditu hiru astetan.
Leire Rodriguez Garmendia
17 March 2023 - 10:39

Since Ira, the second feature film by Vitorian director Paul Urkijo has beaten all records since his arrival in the cinemas. So far, over 120,000 people in the Spanish state have seen a story that blends real facts and fantasy.

In the first week of the premiere, Irati held the first position in the box office of Hego Euskal Herria and the second in Spain. According to data from the film company Filmax, for the third consecutive week, it remains one of the ten most viewed movies in the theaters and remains the most visible film of Hego Euskal Herria.

Distribution of actors

The actors are: Eneko Sagardoy (Handia), Edurne Azkarate (Gutuberrak), Iñigo Aranbarri (Fatherland, Nora), Nagore Aranburu (Loreak, Fatherland), Elena Uriz (Akelarre, What Never Seen), Iñaki Bermentari.

Euskara
Most read
Using Matomo
#1
“Kartzelara bidaltzen bagaituzte ere, hemen egongo da herri bat erasoen kontra defendatzeko prest”
Estitxu Eizagirre
#2
“Adimen artifiziala horrela erabiltzea kazetaritzari eta irakurleari iruzur egitea da”
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Arma, tiro, pun
Behe Banda
#4
“The Basque Country is the region that is fighting the most against renewable macroprojects”
Estitxu Eizagirre
#5
Aldameneko tabernaren terraza anexionatzeaz
Gorka Bereziartua
Azoka
You are interested in the channel: Euskara
2025-02-24 | Unai Lomana Uribezubia
Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]

2025-02-24 | Euskalerria irratia
Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.

2025-02-22 | Garabide
Hizkuntzak bizirik daude, eta bizirik nahi ditugu
MULTIMEDIA - ekitaldia
2025-02-21 | Onintza Irureta Azkune
News of an achievement: In the Museum of Navarre you can visit the Hand of Irulegi in Basque
Complaints have been received by the Observatorio de Derechos Lingüísticas: guided tours in pure Spanish, as well as in the entrance services. The curious thing is: go to see the bronze object that is believed to contain the words of the language of the Basques... and the... [+]
2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Kartzelara bidaltzen bagaituzte ere, hemen egongo da herri bat erasoen kontra defendatzeko prest”

Ilbeltzeko igande goiz batez jo dugu Baztanera. Eguzkiak oraindik ez du Lekarozko plaza argitu; bertan elkartu gara Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona eta Ernesto Prat Urzainkirekin. Itzaletan hotz egiten du eta umorez goxatu dugu lehen agurra, hogei urtean... [+]

2025-02-19 | Haritz Pascual Garjon | Euskalerria irratia
“The Basque immersion is under attack with the dissemination of the PAI model”
The union STEILAS has filed an appeal against the court order to increase the hours of English and reduce the hours of Basque. “They’re putting the submersion in a serious hole,” they say.
2025-02-18 | Eneko Imaz Galparsoro
A meeting will be held in front of the EITB headquarters in Bilbao to demand the relocation of management positions
"The Basque EITB, starting with the direction!" Under the slogan, the meeting will take place on Tuesday 25 February, convened by the unions ELA, LAB and ESK of the EITB, as well as the initiative Modify the Script.
2025-02-18 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea
The UPN of Estella interrupts the program of bertsolarismo of the schools
The complaint has been made by the association Gara, which works to promote the Basque language in Estella: "The capacity for creation is enhanced and critical thinking is cultivated, all from a playful perspective, based on enjoyment."
2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zúñiga, American Tiktoker:
“My superpower to learn Basque is to speak it constantly, without shame”
He is 44 years old, his mother is Mexican, and his father is Scottish. Born in New Mexico, raised in Utah, he learned about Basque twenty years ago when, while studying Film Industry in Cadiz, someone told him that he had a Basque surname. He has been living in San Sebastián... [+]
2025-02-18 | Antxeta Irratia
Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]

2025-02-14 | Xabier Letona Biteri
Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]
2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]
2025-02-13 | Jenofa Berhokoirigoin
“Interference of the judiciary” denounced in San Sebastián in relation to the issue of the Basque language requirements of local police
In January of last year, the judges annulled two local police posts with a B2 requirement, considering that applying for Basque could be "discriminatory", and in the previous week, the Superior Court of the Basque Country has decided not to consider the appeal filed by the City... [+]
2025-02-13 | Mikel Garcia Idiakez
Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]

2025-02-12 | Euskalgintzaren Kontseilua
The Government of Navarre is reducing the presence of Basque in education, the Council denounces
Eguneraketa berriak daude