Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bertsos de Inaxi Etxaberi, women bertsolaris

  • Before learning that Bertsolari Inaxi Etxabe has died, this humble initiative has taken shape among Bertsolaris women: writing a bertso each and spreading it through the media. Because that's what Etxabe did from 1956 to 2015, put the verses for the oasis and sing in the plaza. She has been one of the few women who sang in the plaza for years and has been the first to thank her for her contribution to the 18 women who have put the bertsos.

21 July 2020 - 08:00
Inaxi Etxabe, 2015eko Gipuzkoako Txapelketan Beñat Gaztelumendi txapeldunari kantari. Argazkia: bertsozale.eus.

Ainhoa Agirreazaldegi:

Verso on the head

verse on your fingers

have visited regularly

at specific times

Andalusian link

keeping them in salt

along this way

in squares

your hands are there

in our own footprints.

 

Alaia Martin:

Inaxi, a runway

You're on land.

gown

in your space ...

Even though they're past

silently

your voice

in the future.

 

Amaia Agirre:

Nest of a model

was Oikia

word craftsman

tailor

even if the bar is denied

and theater

you'll have

place for us

to us

Scenario.

 

Amaia Iturriotz:

You go Iñaxi ta

we're not happy

sing of men

languid word

has emptied against

voice and background

thanks in silence

It's not to stay.

 

Ane Labaka:

Who is the precursor?

To whom avant-garde?

Who has come?

Passion, picardy...

Putting the squares into the shadows

We tell them light.

hereditary

Your value.

 

Eli Pagola:

Since you were bertsolari

Let's start with the verses.

put good lots on the head

After that, he writes elegantly.

singing like little birds

you walked Iñaxi

thank you too

What is it about studying by heart?

 

Erika Lagoma:

The inability of yesteryear,

fear and sin.

the appearance of today dazzles you

The acolyte world.

It has cracked the melody

forced silence.

From the last point of your verses

- He started our singing.

 

Stitxu Eizagirre:

A woman in the plaza

hear his word

in the dark of Franco

Oh, what clarity!

The verses of Basarri

You said:

of the Judgment of the Men

You have released us.

 

Hodei Unzueta:

An energetic woman,

brave, unparalleled,

laughing rhymes,

Tell me in the answers!

For the Basque Country

very dear person

mother, grandmother, grandmother

You have left your legacy...

Thanks to Inax

Thank you

love for you

the heart is full,

Follow your journey:

Rebel and free!

* Note: Bertso sung at the funeral of Inaxi Etxabe.

 

Iratxe Ibarra:

When you know your news

what a surprise, what a joy

singing in the plaza

rarely playing the ball.

Your route

We got the ovation.

also us your roots

We came from him.

 

Izarne camp:

This statement today is for you

Girl from the Oikia neighbourhood

we haven't reached the point where we're

on our own

take your way

the plaza is changing

between the roles

displace the axis

You can mute a voice.

Don't spend the pencil!

 

Maialen Lujanbio:

The Great Story

backyard

blindly

people and things

through him was heard

There was a voice thread ...

 

and we, the ones we thought we were

all strength and common sense

your echo

We keep walking.

 

Nahikari Gabilondo:

Women of the world of Bertsolaris

Of course you're an example.

you don't hear the squares

a strong, fine voice.

In your striped notebooks

verses...

has not been left blank

secret effort,

we wouldn't be

If you hadn't been you, too.

* Note: Bertso sung at the funeral of Inaxi Etxabe.

 

Nerea Ibarzabal:

Ai, "Oikiako neska"

Fast, independent...

It was shining in verses.

unique singing

if somebody does

by temptation

I got it quickly.

a lot of debalsas

don't worry

Inaxi Etxabe

there will be no vertigo

No answer!

 

Oihana Iguaran:

Deaf bertso

so much of

seed

you in us

sincerely

I want you though

new ways of seeing

By enlargement.

 

García Onintza:

Although at the moment

sad

Because you're Iñaxi

move away from us,

but here's the choice

would grab her

as many as you have been

girl model

news for young people

We give them to you.

 

Rosa Lertxundi:

On the street, txistu, party

The Basque Country Jaia is the Great Festival

in the church, you are on the altar

sing verses sweetly

every year a date, every year

Praise the Virgin

woman, bertsolari

Faith as a special ally

beautiful pink underdeveloped

have had Iñaxi

 

Uxue Alberdi:

I saw you

Paseo por Zarautz

and the wind passing by

I used to feed.

Mrs Maculada

crutch in me

confirm

and what I know.

 

Permanent cabellera

soft skin

what is the vanguard

He explained.

Thank you very much, Inaxi.

Playful Language:

look, where we came from

And what we know about it.

 


You are interested in the channel: Emakume bertsolariak
2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Event "The Thread of Women" in Villabona, June 7
Testimonies, mural and bertso saioa, to learn about the work of women in textile factories and their relationship with the verse
Women workers in textile factories and Bertsolaris have been stitched by the Emakumeen haria initiative. It will take place on June 7 in Villabona. The visitor will know that the current house Subijana, the seat of the Bertsozale Association, was a textile factory in the past;... [+]

The proportion of men and women participating in bertsolaris shows is being equated
Bertsozale Elkartea has published a report on bertsolaris seats and sessions. It has analyzed the imbalance and intergenerality between women and men like bertsolaris.

Nerea Ibarzabal
"The Bertsos square has changed in recent years and I saw the danger that the final would stay away from the image of the square"
The Marquis of Baiona removed his spear in the stomach from Irun, completing a round session and reaching first place.

2022-06-02 | ARGIA
The final of the Lady Prize will be held on 4 June in Leitza
The 2nd edition will be held on 4 June. Final of the Andrea Awards, in Leitza. Singers are as follows: Amaia Iturriotz, Ane Labaka, Aner Euzkitze and Sarai Robles have been classified from the Hendaia and Llodio eliminatory, and Erika Lagoma and Uxue Fernandez are the guest of... [+]

2022-05-24 | ARGIA
The first meeting of women* from the bertso world in Bizkaia is held in Markina-Xemein
On 22 May, 60 women* from different areas and generations of Bertsolarism were cited in Markina-Xemein. The initiative is organized by the Association of Bertsolarianism Fans of Bizkaia, with the aim of "knowing, getting inside and enjoying".

Odei Barroso. Insurance
"It has harmed me more than good living according to the acceptance of others"
It's bertsolari and raplari. He's from Urruña and lives in Baiona. Former member of the 2zio rap group, ODEI is now engaged in an individual project.

2021-11-25 | Estitxu Eizagirre
The illustrated book brings bertsolari Plazida Otaño to the plaza
Plazida (1867-1954) was a member of the Otaño family of Zizurkil. However, only two of its verses have come. Those who sang in response to men of great renown in Bertsolarism. They are the most sudden and oldest bertsos known in Bertsolaris women. How did the Plazida verse... [+]

2021-06-08 | Bertsozale.eus
The voices of Bertsolaris women from Navarra, grouped on a record
See Aldetara, led by the Navarra Association of Bertsozale. The Nafarroako emakumeak Bertsolariak project collects 14 songs by solo or group of 14 songs by Bertsolaris women from all over the country. In addition to giving a push to the written bertsos, the project aims to... [+]

2020-07-14 | Estitxu Eizagirre
Inaxi Etxabe is grateful to the students of the Bertsolaris Motxian school in Zarautz
Bertsolari Inaxi Etxabe died on 11 July and on 13 July a funeral was held in Zarautz between relatives and members of the Bertso eskola Motxian. At the beginning of the Mass the trajectory of Etxabe was recalled, and in the end, Hodei Unzueta sang a bertso to him. After the... [+]

2020-07-13 | Estitxu Eizagirre
Bertsolari Inaxi Etxabe dies
In this news we have summarized the scrolls of bertsolari Inaxi Etxabe, who will be chanted by the last greetings today, 13 July. He wrote verses and sang them in the plaza since 1956. An important piece to complete the story of the Bertsolaris women, since at that time it... [+]

2020-05-14
Kristina Mardaras. Bertsoa eta borroka, bizipoz
“Normaltasuna oraindik probokatu beharra dago”

Kristina Mardaras, beste gauza askoren artean, bertsolaria da. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusian parte hartu zuen lehen emakumea izan zelako da ezagun, bertso munduan. Baina, baita hamaika bertso-saiotako antolatzaile eta entzule gisa ere. Izan ere, plaza utzi zuen,... [+]


2019-07-19 | Estitxu Eizagirre
"It's not a comfortable book, because it says violence. But it's a love book."
We've met in Getaria to talk about the book Eztarritik. The book is a milestone in the trajectory of women in Bertsolaris, because after that you can't say "I didn't know" or "I don't understand".

2019-07-01 | Kronika
Read the experiences of the women bertsolaris
The University of Nevada has compiled the experiences of Bertsolaris women in the book 'female Improvisational Poets', and the project has involved Hernaniarras Iñaki Arrieta and Maialen Lujanbio.

Sociological study of bertsolarism
Second boom era
How has the bertso been transformed? What has changed in the figure of bertsolari? How is society reflected in bertsolarism? What is bertsolari like? Where is Bertsolarism going? These are questions that cannot be improvised, so the Basque Association Herriko Bertsozale... [+]

Eguneraketa berriak daude