Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Farewell to Iñaki Segurola Amutxastegi

  • On 16 April the family and friends of "Ogru" in Azpeitia met to say goodbye to the family. The voices of living with love and dying with dignity, without exaltation, have been heard in their simplicity, sincerely and beautifully.

18 April 2022 - 08:37
Last updated: 10:58
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On Friday at 19:00, the people of Urolalde met in front of the tanatorium who had a daily treatment with Iñaki Segurola (the people of Urolalde seemed happy with the number of young people), those who 20 years ago were walking on the streets of Hernani, and the names of various corners of Euskal Herria who have made it their language: writers, bertsolaris, singers, singers.

The song that Xorie spoke entered the Agur Hall and they met with the photo of Segurola projected on the walls. Ane Arenas was in charge of reading the first words of farewell and later, Mikel Alberdi and Eneko Ibarguren, with respect and without taboos, explained how they were the last days they lived with Segurola (see Ibarguren text in Uztarri). The words of Segurola were heard by the mouth of these friends: how he felt, what he saw when he looked forward, what he thought of his life and how he was going to face it, how the mental illness was managed, which kept life at that moment for not doing harm to his wife, but which would find some way to liberate her without doing harm...

Segurola's death surprised four people, and the civil farewell act helped greet his partner as he was and publicly speak/listen about mental illness and suicide without drowning. Segurola decided to die, and in this last action he also conveyed an informative message that has the same characteristics as all his words and writings: (odor of incense) that questions the general consensus, enriching to broaden vision and nourish critical thinking, raw listening. "When there's someone in the last stage of cancer, we all recognize that they have to die, and what's more, we're willing to give drugs to relieve pain and accelerate the end -- and why don't people accept it when it comes to a mental illness? ".

Photo: Koldo Hormaza.

Among the interventions, Iosu Isaias Isuo and Jon Gurrutxaga offered songs. The latter commented with humor that he only came up with some Sotana verses and that by not falling into them he would have to play the guitar for the first time in the audience, blaming Ogrue. The Bertsolaris Igor Egiguren, Unai Agirre and Jexux Mari Irazu sang the verses (at the end of this chronicle was read), and said that Ogrua did not like whiteness and that, therefore, they had no choice but to sing truth, putting the word to every thing.

Eneritz Arzallus, friend of Segurola and ARGIA worker, explained the most beautiful moments that were experienced in the assembly, while Hormak eta haizea, Izaki Gardenak and Hankak sounded in the Lurrin radio programme. Photos of childhood and youth, with family and friends...

The event ended with a lively concert by You are alwais on my mind (by Elvis Presley, played by the Pet Shop Boys group), which was the final point. This was chosen by the family, as Iñaki Segurola took the opportunity to say goodbye to his father on the radio and to his family.

The attendees then took the opportunity to give a hug to the widow of Segurola, Garbiñe Larrea. Tears, hugs, greetings with a pleasant surprise to those I hadn't seen long ago, exchanges of information and memories, laughs ...

Everyone came back with his wound. In gratitude to all those who prepared the act and spoke without stumbling, the first is to clean the wound so that it does not get stuck and goes crazy.

Transcription of verses

Igor Egiguren:

It's the day of today.

but tristewater

Surprise moves us

inner feeling

have lived with dignity

you've left the world

You have the benefit of everybody.

Respect Ogroa

reread

We already have your freedom.

 

At this time you don't feel

Fear and the cold

but soon it will succeed

joy of the experience

general indifference

the heart we love

Ability to work alone

severe criticism

in the light of your lantern is not in front

Nothing but death.

 

How to decorate a feeling

Inside, outside?

Nothing that cannot be understood

reason for the name ...

Although we will miss you

Fighting on the flanks.

we can afford a rebellious joy.

at the bottom of the paternal house:

necessarily in the word

Go free!

 

Unai Agirre:

We haven't stayed for a long time

hopes for what was long

at every turn I gained

This world of ours!

We know, you don't like it

The falcon and the lustrian ...

In the respect goodbye Ogro

two eyes full of tears.

Don't think more about looking for answers

see me wondering

It's written from your hand

It's not everything.

 

Mari Irazu:

Something generalist

I was walking around Ogru

I wouldn't want to

bleaching

cannot be

can be your partner

your amplitude

heart and brain

cannot be

can be your partner

what war has taken place and

How much we love you!

 


You are interested in the channel: Euskara
2024-11-27 | Julene Flamarique
Barakaldo City Hall uses "a language other than the Basque language" in a campaign
The Basque association Sasiburu has denounced that the City of Barakaldo has made a "humiliating" use of Euskera. Following the publication of the complaint, the City Council has deleted the Basque version of the campaign. Sasiburu has called for the necessary means and the public... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


If you don't know how to manage languages in meetings, this guide will help you
In how many communication situations does the Basque Country lose? Because the person responsible has not thought about how to manage languages, because there are resistances and there are no prepared arguments to answer them… The Sociollinguistics Cluster has put a guide on... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
On December 11, a demonstration will be held in all the districts of Pamplona to demand children's schools in Euskera
“It’s not possible that we have to go through the whole city to submerge our sons and daughters into the native language of here,” many parents have denounced. In a video among many families, they have denounced that the squares in Euskera are also "very scarce".

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. of the Basque Country Organize hikadromo at the Durango Fair
One of the novelties of the Durango Fair will be the meeting point of the hikalaris created by the ZirHika group. The goal is for Hika to speak and have fun on December 7 at Landako College.

Fog

Many times, after looking at the brumas from my house, it has occurred to me not to catch umbrellas, even though I know I will just soak up. Why will it be? Maybe you don't want to catch the umbrella? Maybe in the hope that I don't get wet? Nevertheless, the conclusion has always... [+]


To live in Basque, the Republic of Euskera

I remember when I was 16 years old, the Ertzaintza first identified me in a concentration in favor of the Basque Country before the Bergara courts. We believed that in Euskal Herria it was legitimate to cry for the Euskaldunization of the courts, but then there would also be a... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director of Langune Lohitzune Txarola
“Langune wants to assert the economic and strategic weight of minority languages”
On 26 and 27 November, organised by Langune, the Association of Language Industries of the Basque Country and FUEN Federal Union of European Nationalities, the day ‘The Win of Languages’ will be held. The conference ‘Benefits of language industry in the economy’ will ... [+]

They launch a smart pocket device that turns the texts into Euskera into a voice.
A device called Lup turns text into a voice thanks to artificial intelligence. It has the ability to transform itself into multiple languages. It is a low-tech device that serves people far from technological advances. It is a project created and marketed for people with vision... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-11-22 | Sustatu
Help us to rate expressions in Basque in this online questionnaire
Two teachers and researchers have posted a survey on the network that collects data on some of the expressions in Basque that are being collected. It will take you 5 minutes to fill but attentive, there are two questionnaires, if you were born on an odd day, they ask you to fill... [+]

Name and existence of Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]


2024-11-20 | Leire Ibar
Baiona organises a Basque Christmas market
For the first time, eight associations working in the revitalization of the Basque Country have organized a fair to “disseminate the demands of the Basque Country.” The fair will open on the Basque Day and will be open another three days in December.

Tools and training

“You learn walking and singing.” This has been one of the subjects this week in the groups of C2. It wasn't about learning to sing or walking, it was about using the future correctly. The activity has given me what to think and I've wondered how we learn to teach. I've heard... [+]


Appeal to Euskalgintza apolítica

The survival of the Basque country is not the only problem that the Basques play in the political game, but rather, as a more characteristic element of Euskaldunisation, the one that most reflects our situation. It shows very well what does not appear so much in other areas... [+]


Eguneraketa berriak daude