Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Let's immunize ourselves to turistification


22 July 2021 - 08:03
Last updated: 10:07

Summer 2021. After a year and a half of a pandemic, San Sebastian again welcomes foreign tourists: The COVID-19 passport is activated, with open hotels, city promotion campaigns, new legislation on tourist floors … the tourist machinery is back in operation. Therefore, some have missed it and have now returned the ‘normal’ of the tourism model that they want to regain urgently. But which tourism model are we talking about? What normality do we recover? In the last year and a half we have seen the tourist market enter an unprecedented crisis. The weaknesses of this economic model have been exposed and this experience invites the neighbours and neighbours of San Sebastian to rethink if we want to bear the costs of tourism in our lives.

Summer 2021. The housing emergency is a virus that needs to be combated. We come from the spring in which sixteen movements and associations of the city have carried out an unprecedented mobilization in Donostia in defense of the right to housing. The housing crisis in the city is more serious than ever: Rentals impossible to pay, evictions … However, after the express modification of the General Urban Planning Plan, 550 more tourist apartments have been legalized in Donostia-San Sebastián. On the other hand, the 35 hotel licenses distributed in recent years have led to the completion of the works of these hotels and to new openings. It is summer in a city where housing has ceased to be a right and where it has become a luxury in the hands of fewer people.

"The year and a half pandemic has made it clear: the decline in tourism is both necessary and inevitable."

Summer 2021. At the global level, air traffic and cruises pollute the air and oceans again. In Donostia-San Sebastian, the island of Santa Clara, an area of great natural value, has become a new tourist attraction of the city with the risk of overflow. The natural environment of Atondegi is also threatened by its destruction through an absurd surf park. Yes, it seems that to return to normal was to continue to opt for the exploitation and degradation of natural spaces in favour of a tourism market in the hands of private promoters.

Summer 2021. Tourist activity is recovering against the consequences of the pandemic: the jobs lost are recovering and it is in this activity that many workers in the city and its surroundings will find employment. However, going towards monoculture tourism is a false step towards improving the living conditions of citizens. If there is no commitment to economic diversification and no real commitment to reorienting workers towards other sectors, exploitation, precariousness and the unstable labour market will depend again.

When we are told the benefits of tourist activity, it is presented as an economic engine and a creator of employment. However, if we look carefully, it is worth highlighting, on the one hand, the poor quality and fragility of this employment and economic activity. On the other hand, it is clear that tourist activity requires enormous public investment and absolute conditionalisation of public policies. It generates jobs, it gives a few great profits, but public budgets are at the base. Cities adapt to the benefits of those who earn from tourism, create cultural attractions, build large infrastructures… and pay with everyone’s taxes.

Let's immunize ourselves against turistification. Let us not leave the health of the city in the hands of an economic model that does not guarantee decent living conditions for the citizens. We care for the life of the city to the extent that it is in our hands. The year and a half pandemic has made it clear that the decline in tourism is both necessary and inevitable. Let us organize and fight in that direction for the neighborhoods and streets.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Analisia
HELarekin, akaso

Jakina da lan ikuskariak falta ditugula geurean. Hala ere, azken egunotan datu argigarriak ematea lortu dute: lan ikuskaritzaren arabera, EAEko enpresen %64ak ez du ordutegien kontrolean legedia betetzen. Era berean, lehendakariordeak gaitzetsi du, absentismoaren eta oinarrizko... [+]


2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


2025-02-26 | Roser Espelt Alba
Trumpen ispilua

Trumpen itzulera pizgarri izan da sendotuz doan eskuin muturreko erreakzionarioen mugimenduarentzat. Izan ere, historikoki, faxismoaren gorakada krisi ekonomikoekin lotuta egon da, baita sistemaren zilegitasun politiko eta ideologikoaren krisiarekin ere. Gaur egun, geldialdi... [+]


Musker eta Tranpa

Batzuendako, dirutza izatea ez da nahikoa, eta euren ego hauskorrek diruaren txintxina ez ezik, protagonismoa ere eskatzen dute. Aberats okituak izatea nahikoa izango ez balitz bezala. Beti gehiago behar dute, anbizioa deritzote antsia horri, baina botere gosea eta nabarmendu... [+]


2025-02-26 | Ane Labaka Mayoz
Hatza ezpainetan

Bi neska komisarian, urduri, hiru urtetik gora luzatu den jazarpen egoera salatzen. Izendatzen. Tipo berbera agertzen zaielako nonahi. Presentzia arraro berbera neskek parte hartzen duten ekitaldi kulturaletako atarietan, bietako baten amaren etxepean, bestea korrika egitera... [+]


2025-02-26 | Bea Salaberri
Bretoiera

Iragan urtarrilaren hondarrean, Bretainiako lurraldeko bi hizkuntza gutxituei buruzko azken inkesta soziolinguistikoaren emaitzak publiko egin zituzten bertako arduradunek. Haiek berek aitortu zuten harriturik gertatu zirela emaitzak ikustean. Hain zuzen ere, egoerak eta... [+]


2025-02-26 | Mikel Zurbano
DeepSeeken astindua

Silicon Valley-ko oligarkia AEBetako gobernura iritsi berritan lehertu da adimen artifizialaren (AA) burbuila. Txip aurreratuen erraldoia den Nvidia-k urtarrilaren amaieran izandako %16,8ko balio galera, egun bakar batean inoiz izan den burtsa balio galerarik handiena da... [+]


Teknologia
Suaren inguruan

Gizakiok berezkoa dugu parte garela sentitzeko beharra. Parte izateko modu hori jasotako hezkuntza, ingurua... formateatzen joaten da.

Identitateak ezinegon asko sortzen du gizakiongan. Batzuetan, banaketak ere eragiten ditu, ezin dugulako jasan beste baten identitatearen... [+]


2025-02-26 | June Fernández
Meloi saltzailea
Kongo askatu!

Fermin Muguruza jarraitzen duzu sareetan. Madrilgo kontzertuko bideo bat ikusi duzu bere kontuan: dantzari batek “Kongo askatu!” oihukatu du, bandera esku artean. Haren profila bilatu duzu: @c.kumaaa. Bilboko manifestazioaren deialdia zabaldu du. Ez zara joango,... [+]


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


We are many, come with us to the Basque public school

The time has come for us to enrol in schools in the Basque Country for the 2025-26 academic year, and in many homes the youngest of the household will take a new step soon, in September, which is schooling. Proud of the Basque Public School The members of Topagune are firmly... [+]


Quotas in schools

Since the adoption of the new Education Law for Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, we are hearing/reading again and again that education will be free from now on. We have listened to different actors, including the Department of Education, and in the interviews we offer to the media,... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
EH About the Internal Congress of Reunidos: The Road to Definitive Integration

At the beginning of the month he did III. Congress in Pamplona. It is said to be the “ordinary congress” that serves to draw “non-ordinary conclusions”, or at least that is how they have received Zutunik in the paper, proposed by the leadership and unanimously approved... [+]


Eguneraketa berriak daude