Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Roma in Euskal Herria: six centuries facing the racist discourse of integration


14 April 2023 - 10:17
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Do you know that April 8 was International Roma Day? And you know why? If you look for it on Google, you can see that the first Romanesque world congress was held in London on April 8, 1971, and our flag was remembered there (do you know?). and our hymn, gelem, gelem (have you ever heard of it? ).

Don't worry if you've answered no to the above questions, many of us have known these symbols recently. They are an excuse to question a concept that particularly annoys us: integration. How many times have you heard, said or thought that the Roma do not integrate? Where exactly should we integrate? In the country where we were born and raised, has it been the residence of our ancestors?

And who will decide whether it has been integrated enough? Is it going to give us points to have Basque surnames in the integration test, vote for nationalist parties or be followers of Athletic? Because, surprise!, many of us meet these conditions, even being vasophiles: don't forget that we have fought hard for our boys and girls to study on model D in Otxarkoaga.

How many times have you heard, said or thought that the Roma do not integrate? Where exactly should we integrate? In the country where we were born and raised, has it been the residence of our ancestors?

Integration is pure taxation, says Youssef Ouled, anti-racist activist, or Islamic writer Sirin Adlbi Sibai. For them, the objective of integration is to recognise the subordinate character of these rationalised bodies vis-à-vis the colonizing and genocidal Europe.

Reading the essay The Roma people in Euskal Herria* by David Martin we have confirmed that the discourse of integration is as old as the arrival of the Roma people. In Martín’s words, the reception of the 15th century Basque society was very unfavorable and “only through an assimilating process was the integration aimed at diluting the otherness of the Roma people”.

The antigypsy pragmatics (beginning with the Catholic Monarchs) and the foral laws of Hego Euskal Herria imposed on our ancestors two options: to be expelled from the peninsula or to give up language and customs. Martin speaks of the case of Pedro Yturbide, who in 1697 opened a dossier to expel from Gipuzkoa by gypsy, but the adjuster heard the allegations and let him live in Irún because he was not a “prominent gypsy”.

Our resistance has been to tear down roots in a territory where we were not welcome.

So our resistance has been to root out a territory where we were not welcome. The Vitorian authorities offered handouts to the Gypsies pilgrims passing through the municipality in exchange for not stabilizing in the city. The strategy to expel and/or lynch was to accuse our ancestors of theft and other crimes. It is not difficult to relate the practices of then to the situations that we live in the twenty-first century, such as criminalization in supermarkets and clothing stores; segregating urban policies; mocking our accent and the lack of institutional will to recover the Romanesque language… Gypsy women for violating the Catholic morality that they used to judge us; on the contrary, for not being empowered women, according to the canons of white feminism.

It is also necessary to identify soft expressions of racism. We have to listen to phrases like "I don't see color" and at the same time answer questions about our weddings and rites, as if we were alien. In the schools of our neighbourhood, although 90% of the students are Roma, they are not offered any Romanesque referrals or the need to celebrate International Roma Day. Instead of doing this kind of work, they blur our presence in the general plans of diversity and interculturality. In the anti-racial areas, we also find resistance to the name of anti-Roma.

The order of integration is an ethnocentrism. Rather than being integrated, it is about disintegrating our country.

Our cousin Pascual Borja, of the Gypsy association Gao Lacho Drom de Vitoria, reminds us that the country is not neutral, that is, that the order of integration is an ethnocentrism. Rather than being integrated, it is about disintegrating our country. Our cousin, Pastora Filigrana, states in his book The Gypsy People Against the World System that the Gypsies are annoying for the system, because we have planted the capitalist system, above all to work for a patron, and we have maintained community life forms.

Furthermore, the discourse of integration is totally hypocritical, because those who send us to integrate do not admit us. This is demonstrated by the Ikuspegi barometer: Basque society does not see us with good eyes (5.8 on a scale from 1 to 10), but they have no relationship with us (about 70% do not know Roma) and, in addition, almost half of the people surveyed blame our discrimination situation. As if that were not enough, a third believes that we should give up our habits to “integrate” ourselves into Basque society.

But this study also provides some positive data: 91.1% agree that the Roma and the rest of the people have to make a shared effort to improve coexistence, and 69% believe that Basque society should make more effort to achieve this goal.

In the anti-racial areas we also find resistance to the name of anti-gypsy.

So, after 8 April, instead of judging our people (whether we are integrated or not, whether our habits are appropriate or not, whether we are more macho or not), why not reflect on what it can do to combat the anti-Roma that keeps us marginalised? What will you do when you hear gypsy jokes? Are you part of that 40 percent who would not rent a home to a Roma family (another Ikuspegi data)? Would you be willing to live in Otxarkoaga? And if so, would you enroll your kids in the neighborhood schools?

Finally, on International Roma Day we wanted to celebrate our Roma identity, mixed with Basque cultural identity. The Basques, in our diversity, have many reasons to question the discourse of integration: perhaps their Basque amama was forbidden to speak their language in Franco, his grandfather was called Maqueto or Korean, or perhaps he has been labeled “second-generation immigrant”. Let us also remember that the Catholic Monarchs were the ones who prescribed the first pragmatic against the Roma in the context of the homogenizing national-catholic project. Today, Spanish competition has given continuity to this supremacist ideology, although it uses an allegedly egalitarian discourse to attract Roma voters.

One last note: it is indifferent to replace the word integration with other euphemisms such as inclusion, if the logic is maintained. On the contrary, David Martin gives us another word: rooting. Because whether we're integrated or not is a judgment and an exercise of power, but the historical evidence is that in Euskal Herria we took root six centuries ago.

Association AMUGE

*Note: David Martin will present the book 'El Pueblo Gitano en Euskal Herria' on 21 April, at 18:30 a.m., at AMUGE headquarters in the Otxarkoaga bilbaíno district.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


The limits of tourism in Donostia: we are at risk

Summer is coming, the main expression of the tourist destination, and again the problems arising from the overexploitation of the city as a tourist destination are especially visible, such as noise or the massification of the streets. However, we are more concerned about the... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Need for renewable energy planning in the Basque Country

Conservative mentalities are afraid of the term planning, linking with progressive and even communist political currents, as the new authoritarianisms do today (Milei, Meono, Orban, Aznar, among others). However, the idea of planning is still in good health, at least formally... [+]


Meaka-Irimo is still alive!
A long time ago, a wind strike announced that a company was going to build a wind power plant on Mt. Irimo. Most people didn't believe it. Even less so are those who know the orography and the rocky character of Mt. Irimo. "But do you know what damage they would do by going down... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
The XIX Congress of Basque Studies Congress, behind closed doors

The issue of cohesion is today the first responsibility of many governments, public institutions and non-governmental organisations. Indeed, societies with low inequalities more easily generate conditions for economic, social and cultural development, better governance... [+]


Eguneraketa berriak daude