ARGIA.eus

Subscribe
Gift subscription to ARGIA
Society Environment Politics Economy Culture Basque language Feminism Education International Opinion
saturday 23 november 2024
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Euskadi Sariak

Idoia Santamaría and Uxue Alberdi, winners of the Euskadi Awards for Translation and Essay

  • The jurors of each area have highlighted the translation of the book of simultaneous accounts of Ingeborg Bachmann and the testimony of the Bertsolaris women of the book kontrako Eztarritik.
ARGIA
14 October 2020 - 11:53
Idoia Santamaria eta Uxue Alberdi nabarmendu dituzte Euskadi Sarietan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Idoia SANTAMARIA, Uxue Alberdi, Aixa de la Cruz and Borja Barragre complete the list of winners of the 2020 Euskadi Awards. Santamaría has been awarded the award for the translation of the book of simultaneous stories by Ingeborg Bachmann; Alberdi will receive the trial prize for the book of testimonies in contrast; and the jurors of the awards have highlighted in Spanish Aixa de la Cruz Change of Idea and Long Life to the Social Democracy of Borja Barrague.

Each of the winners will receive EUR 18,000 and another EUR 4,000 if the work done is published in another language, except in the translation language.

Last week the winners of the other categories of the 2010 Euskadi Awards were announced. The awards ceremony will be held on 19 November at the Alhóndiga de Bilbao.

Euskadi Sariak
Most read
Using Matomo
#1
Eight accused of protesting Vox in Bilbao agree with the Prosecutor’s Office and one of them will appear in the trial
Julene Flamarique
#2
The Amillubi project will celebrate its first year on 1 December
Estitxu Eizagirre
#3
They launch a smart pocket device that turns the texts into Euskera into a voice.
Onintza Irureta Azkune
#4
3x03: Makro-berriztagarriak Araban | Iñigo Leza
ARGIA  |  Bizi Baratzea
#5
X-tik irten nahi? Nor dago Mastodonen eta Blueskyren atzean? Nola finantzatzen da bakoitza?
iametza
#6
“Feministon aurkako oldarraldia” gelditzeko indarrak batu dituzte Lizuniagan
Antxeta Irratia
Azoka
You are interested in the channel: Euskadi Sariak
2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai and Julia Otxoa are the other winners of the Euskadi Literature Awards
In the presentation that has been made at the San Telmo Museum of Donostia, the winners of the categories of Literary Translation to Euskera, Essay in Euskera and Literature in Spanish have been announced. The jury has decided not to award the Essay Award in Spanish, granted... [+]
2023-11-16 | Mattin Azpiroz Pagola
Awarded the Euskadi Literature Awards in Muxikebarri de Getxo
In the category of Euskera, the winners were: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Miren Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi and Joseba Larratxek.
2023-10-17 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Maialen Berasategi and Joxe Mari Berasategi win the Euskadi Translation Award
Father and daughter have translated the book Abdulrazak Gurnah Paradisua into Basque. Tanzania won the Nobel Prize in Literature in 2021. Miren Billelabeitia has received the Euskadi Trial Award. Remembering the word, living reading through work.
2023-10-12 | Mattin Azpiroz Pagola
Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta and Joseba Larratxe win the 2023 Euskadi Awards
Azken Etxea, Zerria and Ni ez naiz Mikel Laboa have been awarded by the jury in the categories of Literature, Infantile and Juvenile Literature and Illustration in Basque, respectively. There are still four winners to be confirmed.
2022-10-13 | ARGIA
Uxue Apaolaza, Leire Bilbao and Maite Mutuberria will receive the Euskadi Literature Awards
The collection of stories by Apaolaza 'El Nasa de la Curvy', the album of Children's and Youth Literature in Euskera 'Barnehotsak' in Bilbao and the award for the illustration of the Literary Work 'Irrimola' by Mutuberria have received the Literature Prize in Euskera.
2021-10-20 | ARGIA
Awarded the Euskadi Awards in all categories
The names of some of the winners were announced on 14 October, and the rest was announced on Wednesday. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodríguez and Javier de Isusi are the winners of the 2021 edition.
2021-07-12 | Ion Olano
Bazka.info
Gorka Arrese: «Bazkan arrazoiak erakutsiko ditugu inpartzialak ez izateko»
Literaturaren bideak ugariak dira, paperezkoak gehienak: liburuak, aldizkariak... Gero eta ugariagoak dira, ordea, bide elektronikoak. Bazka aldizkaria, esate baterako. Paperean sortua 1999an, bigarren zenbakirako desagertu zen, banaketa arazoak medio. Aurten ikusi du berriro... [+]
2021-06-30 | Jon Torner Zabala
Euskadi Sariko finalista izateari ezetz esan dio Iñigo Aranbarrik
Iñigo Aranbarri idazle azkoitiarrak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eskutitza jaso zuen duela bi aste, Zulo bat uretan eleberriagatik Euskadi Literatura Sariko finalista zela azalduz. Idazleak, ordea, finalisten zerrendatik ateratzeko eskatu du. 2007an plazaratutako... [+]
2020-10-07 | ARGIA
'Aitaren etxea', by Karmele Jaio, winner of the Euskadi Prize for Literature in Basque Country
The novel Aitaren etxea, by Karmele Jaio, has been raised with the Euskadi Prize for Basque Literature this year. Joema and Polasa, by Iñigo Astiz, have been awarded by the jury in the section of children's and youth literature in Basque.
2019-10-02 | ARGIA
Irati Elorrieta, Asisko Urmeneta eta Patxi Zubizarretaren lanek lortu dituzte Euskadi Sariak

Euskarazko literatura, haur literatura eta literatur lanen ilustrazioa kategorietako sariak jakinarazi dituzte. Azaroaren 18an izango da sari banaketa, Donostiako Tabakaleran.

2018-12-10 | Gorka Bereziartua Mitxelena
Gu, Austriako esloveniarrok

Gauza arraroak gertatzeko posibilitateak atzo guztiz agortu zirela sinetsita, igo gara ba gaur arratsaldean ere Durangoko Azokako antolatzaileek Landako gunean utzi diguten mahaira, behingoz kontu arruntak kontatzen dituen artikulu bat idazteko prest gure kulturaren alfa eta... [+]

2018-10-17 | ARGIA
Eider Rodriguez, Irene Aldasoro eta Kepa Altonaga Euskadi Sarien irabazle

Asteazken honetan jakinarazi dituzte literaturako Euskadi Sarietan falta ziren kategorietako irabazleak: Eider Rodriguezek aurtengo bigarren saria eskuratu du, oraingoan haur eta gazte literaturari eskainitako kategorian, Santa familia liburuari esker.

2018-10-01 | Gorka Bereziartua Mitxelena
Eider Rodriguezen ‘Bihotz handiegia’-k irabazi du Euskadi Saria

Eider Rodriguezen Bihotz handiegia ipuin-liburuak irabazi du Eusko Jaurlaritzak ematen duen Euskadi Saria. Asier Serrano buru izan duen epaimahaiak nabarmendu du liburuak nola aztertzen duen "pertsonaia arrunt eta konplexuen izaera eta horien barne-mundua".

2017-11-11 | Gorka Bereziartua Mitxelena
Euskadi Awards: ten years in limbo
The Euskadi Literature Awards were held this year before the winners were made known, as several authors have refused to participate. If the previous sentence sounds to you, it's normal. Since 2007, there have been doubts about the prizes awarded by the Basque Government to... [+]
2017-10-12 | ARGIA
Leire Bilbao eta Matias Mujika saritu ditu Eusko Jaurlaritzak

Euskadi Literatur Sarien aurtengo edizioko azken irabazleak zein diren jakinarazi du Eusko Jaurlaritzak, haur eta gazte literatura eta itzulpenaren arlokoak.

Eguneraketa berriak daude