Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Response from an ertzaina in Basque in Galdakao: "I don't want to speak in Basque"

  • Beñat Armentia himself denounced on social media what happened during the general strike: “Here is the Ertzaintza, totally disarmed, violating my linguistic rights.” An ertzaina violated his linguistic rights and threatened him with a fine of 2,000 euros for spreading the images as a journalist. ARGIA spoke to him.

04 February 2020 - 11:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Beñat Armentia (1998, Galdakao) was in town throughout the day reporting the general strike that took place on January 30, in the Binke neighbourhood! for the journal.

After eating, Armentia announced the piquet of information. The group of strikers had three cars followed by the Ertzaintza and at one point, an ertzaina pulled out of the car and said in Spanish to the other agents: “Let it stay clean, identify it first you catch.”

“I was recording the sequence from afar, and yet that ertzaina came running towards me, screaming ‘identify’. People gathered around me. Despite the heat of the strikers, I was calm, I wasn't doing anything wrong, I was informed. The agent was very hot. I told him I was willing to identify myself, but that's right, to ask him in Euskera. It's over. It precipitated completely. He told me in Spanish that he would ask for identification seven times, and if for the seventh he would not identify me, he would take me with him.”

When the agent began to hear “one, identify yourself; two, identify...”, Armentia insisted that he was willing to identify himself, but that he had applied for him in Basque. “I speak in the dialect I want,” he told ARGIA that he told him similar phrases.

During this time, another person recorded video behind the crowd. Although he did not record the invaluable mention of the dialect, the video shows that the ertzaina threatens that whoever records the images is committing a crime, and that he says phrases like “I don’t want to speak in Basque” in Basque. Those who were close to him asked him for the plate number, but he did not give it to him.

Asked whether there was any other Ertzaina that knew Euskera in the area, Armentia said that there were three or four, but that they were all quiet.

In addition to language rights, it also violated freedom of information: “If I see that picture on social media, you would get a fine of 2,000 euros,” he was threatened by the unidentified ertzaina.


You are interested in the channel: Euskaldunen aurkako erasoak
Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Beste epai euskarafobo bat: bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


“Interference of the judiciary” denounced in San Sebastián in relation to the issue of the Basque language requirements of local police
In January of last year, the judges annulled two local police posts with a B2 requirement, considering that applying for Basque could be "discriminatory", and in the previous week, the Superior Court of the Basque Country has decided not to consider the appeal filed by the City... [+]

Aggression against the linguistic requirements of the local police in Donostia, Astigarraga and Usurbil
The City Council of Donostia-San Sebastián appealed in September 2024 because in January of the same year the judges annulled the B2 language requirement of both municipal police officers. The Supreme Court of the Basque Country will not even refer the appeal to the court... [+]

San Sebastián residents sentenced for speaking Basque have been fined
The Basque Government has lifted fines for the Basque people who were punished for speaking Basque to the border. These citizens are Manex Ralla and Amaia Abendaño, who have confirmed to this media that they have been deprived of fines.

2025-01-30 | Aiaraldea
Amurrio City Council refuses to include the Ayaraldea Media subsidy in the municipal budgets of 2025
The budgets of the Amurrio City Council for 2025 will be discussed and voted in this Thursday’s Plenary Session and, once again, the Municipal Government has refused to reinstate the agreement and subsidy of the Ayaraldea Media.

The hiring dossier for the drafting of the HAPO of San Sebastián has excessive language requirements, according to the college of architects
Due to the appeal of the College of Architects, the City Council of San Sebastián rejects the hiring file.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
After painting the Baiona and Donostia-San Sebastian courts, a painting was carried out on Thursday evening at the Eibar Court. The authors have written "stop the onslaught" and launched a green painting on the building, which has been demolished. In December, several offices of... [+]

2024-12-27 | ARGIA
The LAB trade union has denounced the appointment of URL0 director to "a person who does not know Euskera"
"A person who is not Euskaldun – Nagore de los Rios – has been elected by the EITB General Directorate Eitb.eus and as the director of the Social Media section and, consequently, a person who does not know Euskera has been designated as the director of a media that has among... [+]

Eguneraketa berriak daude