Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Response from an ertzaina in Basque in Galdakao: "I don't want to speak in Basque"

  • Beñat Armentia himself denounced on social media what happened during the general strike: “Here is the Ertzaintza, totally disarmed, violating my linguistic rights.” An ertzaina violated his linguistic rights and threatened him with a fine of 2,000 euros for spreading the images as a journalist. ARGIA spoke to him.

04 February 2020 - 11:54

Beñat Armentia (1998, Galdakao) was in town throughout the day reporting the general strike that took place on January 30, in the Binke neighbourhood! for the journal.

After eating, Armentia announced the piquet of information. The group of strikers had three cars followed by the Ertzaintza and at one point, an ertzaina pulled out of the car and said in Spanish to the other agents: “Let it stay clean, identify it first you catch.”

“I was recording the sequence from afar, and yet that ertzaina came running towards me, screaming ‘identify’. People gathered around me. Despite the heat of the strikers, I was calm, I wasn't doing anything wrong, I was informed. The agent was very hot. I told him I was willing to identify myself, but that's right, to ask him in Euskera. It's over. It precipitated completely. He told me in Spanish that he would ask for identification seven times, and if for the seventh he would not identify me, he would take me with him.”

When the agent began to hear “one, identify yourself; two, identify...”, Armentia insisted that he was willing to identify himself, but that he had applied for him in Basque. “I speak in the dialect I want,” he told ARGIA that he told him similar phrases.

During this time, another person recorded video behind the crowd. Although he did not record the invaluable mention of the dialect, the video shows that the ertzaina threatens that whoever records the images is committing a crime, and that he says phrases like “I don’t want to speak in Basque” in Basque. Those who were close to him asked him for the plate number, but he did not give it to him.

Asked whether there was any other Ertzaina that knew Euskera in the area, Armentia said that there were three or four, but that they were all quiet.

In addition to language rights, it also violated freedom of information: “If I see that picture on social media, you would get a fine of 2,000 euros,” he was threatened by the unidentified ertzaina.


You are interested in the channel: Euskaldunen aurkako erasoak
Event commemorating the Basques of Irun: 35 associations tell the city council "enough"
The patience of the Basques of Irun has been overwhelmed; they are angry and on this occasion they are not going to "shut up". The fact that the act of lighting the Christmas lights was carried out in full in Spanish has led 35 associations of the city to denounce the linguistic... [+]

2024-10-30 | Sustatu
Do we have the right to be treated in Euskera?
One of the last offensives of the rulings against the Basque Country has been that which has called into question a Gipuzkoan public entity, Kabia, with a ruling contrary to the established linguistic profiles. The ruling considers that the requirements in Euskera established... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
Regarding the last sentence of the TSJPV, they denounce that "the only language for public employment is Spanish"
ELA, LAB and Kontseilua have concentrated on protesting against the ruling handed down by a Administrative Litigation Court to the body headed by Kabia. They denounce that there is a risk that the effort to guarantee the level of Euskera will become "zero".

Decathlon from San Sebastian says that the labelling also in Euskera is "imposition"
A consumer has made a complaint to the Observatory about the lack of advertising in Basque of the large Decathlon trade in Donostia. The Point of Sale response is significant: Community law does not contain any imposition on the placement of the billboard in Euskera. In other... [+]

A court in Donostia-San Sebastian describes as "disproportionate" the requests of Euskera from some nursing homes of the Provincial Council of Gipuzkoa
Gonzalo Pérez Sanz, judge of Donostia-San Sebastián, suspends the job offer approved in 2022 to stabilize 54 places in the nursing homes of the organism Kabia. The judge considers that the linguistic profile imposed by the institution of the Provincial Council of Gipuzkoa is... [+]

Another Euskarafoba judgment: Against the cleaning of hostels in Gipuzkoa
The Donostia-San Sebastian Court has issued a judgment on the process of cleaning staff jobs in the shelters of the Provincial Council of Gipuzkoa, which considers the implementation of the linguistic profile for all jobs to be “disproportionate and discriminatory”. CCOO has... [+]

Euskaldunes marginalized by the Basque Country

In some territories of the Basque Country, the Basque Country is official, in others official or denied according to the meridian and, on the contrary, if we go north, tolerated (unofficial).

In recent times, some courts have ruled that public officials do not have to have... [+]


2024-09-26 | ARGIA
Reporters protest again about the use of Basque by the coach of the Real Sociedad
Real Sociedad football team coach Imanol Alguacil had to listen to complaints from several journalists in Basque responding to the media at the press conference prior to the Europa League match. A week ago a similar situation occurred in Valladolid to that experienced in... [+]

2024-09-25 | ARGIA
Aiaraldea Medios de Comunicación calls on the Basque Government to reach an agreement in the conflict with the City of Amurrio
The City of Amurrio unilaterally discounted the subsidy to the only media in Basque in the region, and hundreds of residents and entities asked him to re-establish the subsidy. Aiaraldea This media has tried to meet with the City Hall, but the City Hall has refused to meet, so... [+]

Want to study in Basque at the UPV/EHU and have to do it in Spanish
In the fourth course of Philosophy, at the UPV/EHU, students have to choose a subject in Spanish, as there are not enough subjects in Basque. Spanish students do not have this problem, and it is curious, because there are more students in Basque than in Spanish. Similar cases... [+]

2024-09-19 | ARGIA
The Council and Bagera call for a concentration in Donostia to “manifest disagreement” over violations of language rights
The final judgment is dated 18 September: The High Court of Justice of the Basque Country has rejected the call for places of the Municipal Police of Donostia-San Sebastián. The Basque Council of the Basque Country and the Association of the Basque Country Bagera of... [+]

2024-09-17 | ARGIA
In the midst of the judicial "offensive" against the Euskaldunes, annulling once again the request of Euskera
The High Court of Justice of the Basque Country has rejected the call for two positions of agent of the Municipal Police of Donostia-San Sebastián requesting a linguistic profile B2 in Basque. Faced with this new ruling that "violates the rights of Euskaldunes", several agents... [+]

2024-09-11 | ARGIA
The Baiona court condemns Gorka Torre for acts in favour of the Basque Country
The judge denied him the declaration in Basque and decided not to participate in the trial held against him. Faced with dozens of Euskaltzales who have come to the room to show their support, Tor has called for disobedience. In total, he has been sentenced to pay EUR 3,268 for... [+]

Eguneraketa berriak daude