Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Paris Court of Criminal Applications calls for the suspension of the sentence of prisoner Ibon Fernández Iradi

  • The Court of Criminal Applications in Paris has admitted to the proceedings the request for suspension made by the Basque prisoner Ibon Fernández Iradi, but the final decision on his freedom has been postponed for up to two months by an appeal from the Prosecutor’s Office. The prisoner of Lasarte-Oria suffers from multiple sclerosis, and the judge considers that the disease is not compatible with the fact of being in prison.

13 November 2019 - 08:56
Gaixotasun larriak dituzten presoak askatzearen aldeko elkarretaratzea Lasarte-Orian (argazkia: Txintxarri).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

One delay after another: in principle, the judges would decide on 30 October whether or not they would release Fernández Iradi, but the decision was postponed until this Tuesday. It has now been known that the judge has joined the defence arguments and admitted that the illness he suffers is incompatible with prison. In addition, he has assured that, in the present situation, the release of the Lasartean prisoner would not entail any risk on the part of the eta.

However, as soon as the decision was known, the prosecutor has appealed the verdict and the final decision has been left to the Court of Appeal. It has a period of two months to publish the resolution on the case. Attorney Maritxu Paulus-Basurko has been concerned about the last word that has been left in the hands of this body, since, in her view, she “always rejects” requests for the release of Basque prisoners.

War on Medical Reports

Fernández Iradi has been in prison for sixteen years, the last seven years with multiple sclerosis, diagnosed in 2012. The Paris Hearing asked two doctors to issue a report on the state of health of Fernández Iradi, in which they said no, to be released because the disease is incompatible with being in prison. The judge was not satisfied with this decision, but requested a new report before ratifying the decision of the National Court.

The other two reports coincided with the Prosecutor’s Office’s arguments and in 2015 the magistrate concluded that there were resources in jail to deal with the disease and that the Prosecutor’s Office did not have. The judge, based on this argument, decided that he was going to keep her in jail.

Fernandez’s lawyers appealed this judgment, so the case came to the Court of Cassation and what the judge had decided had no effect. In November 2016, the Court of Criminal Applications rejected the request for a stay of conviction, re-appealed the prisoner’s lawyers, and Tuesday’s decision was a result of this long trial.

Like Fernández Iradi, there are 21 severely ill Basque prisoners scattered in prisons in the Spanish and French States. On 29 October, the Basque prisoner José Ángel Otxoa Eribe, locked up in this situation, died; and in January of this year, Oier Gómez and Juan Mari Mariezkurrena also died, the three who also went to the streets to treat the disease.


You are interested in the channel: Gaixo larriak
2021-12-20 | ARGIA
Antton Troitiñoren heriotza “azkena” izan dadila eskatu dute Sarek eta Etxeratek

Euskal preso politikoa ostiralean hil zen minbizi baten ondorioz, 30 urteko espetxealdiaren ostean kaleratu eta 10 hilabetera. Troitiñoren kasua euskal presoei aplikatzen zaien salbuespen politikaren adierazle dela salatu dute bi elkarteek. Mobilizazioak antolatu dituzte... [+]


2021-07-21
ESPETXEAK KATEATUTAKO OSASUNA
Apirilaren 7an etxera heldu zen Esteban Esteban Nieto, Espainiako Justiziak ezarritako espetxe zigorra bete barik. Azkenean Tolosan; etxean aske. Minbiziak jota, ordea. Hamabi urte espetxean igaro ondoren, edozein presok duen ilusioa zuen Esteban Nietok; maite dituenen artean... [+]

2021-02-05 | ARGIA
Antton Troitiño, on probation
This morning, 5 February, he went to the streets on condition that he suffers from a "serious and incurable" illness. In total, he has been sentenced to more than 30 years in prison.

Prisoner Julen Atxurra suffers a stroke and is transferred to the jail ward
ETXERAT has reported that the 61-year-old Lekeitio prisoner suffered a stroke on 13 May. He is now in the ward of Port-I prison (Cadiz) and has been visited by his family during the weekend.

38 MEPs call for compliance with the law on prison policy
They call on the presidents of the Spanish State and the European Parliament to put an end to the policy of dispersion and to release seriously ill prisoners.

Sare calls on the citizens to attend the demonstrations to be held in Bilbao and Baiona "with hope"
Members of the network have shown their "hope" that the situation of prisoners will change: At least it should be. Now is the time, because if not now, when?

ETXERAT denounces that 19 prisoners are seriously ill
Two names have emerged from the 2019 list: Aitzol Gogorza, in attenuated prison, and José Ángel Otxoa de Eribe, recently deceased. The ETXERAT association has warned that there are thirteen more serious and incurable prisoners than ten years ago and has recalled that inmates... [+]

2019-12-13 | Hainbat egile*
Jon Gurutz Maiza Etxera!
Being caught in a painful conflict has been the reward for being born in the Basque Country. It could be as if it didn't see anything and as if nothing happened. It can be lawful.

2019-12-10 | Z. Oleaga
CHRONIC:
They call for the freedom of sick prisoners over prohibitions and attempts at criminalization in Vitoria-Gasteiz
Abetxuko's essay José Ramón López de Abetxuko and lawyer Txeman killings have offered a talk about the situation of sick prisoners on the university campus of Vitoria-Gasteiz. The room is overflowing. In the past, the right-wing unionist association Esteban de Garibay has... [+]

2019-12-10 | ARGIA
López de Abetxuko will offer a talk, rejecting Covite’s request to ban it by the UPV/EHU
The talk will take place at the UPV campus in Vitoria-Gasteiz on Tuesday. The association Esteban Garibai has called a concentration of repulsion by López's speech, a quarter of an hour before its beginning. Sortu has denounced that the persecution of the rapporteur is intended... [+]

2019-09-11 | ARGIA
Euskal presoen eskubideak urratzen dituen salbuespen egoeraren txostena, Nazio Batuen Erakundera

Espainiako Estatuak darabilen kartzela politikak euskal presoen eskubideak urratzen ditu eta urraketa horien txostena aurkeztu dute Sare Herritarrak eta EHUko Ikasmirak elkarteak. Txostena Nazio Batuen Erakundeko Giza Eskubideen Batzordera eramango dute orain.


2019-07-10 | ARGIA
30 urte preso daramatzan Xistor Haranburu askatzeko eskatuz 6.700 sinadura jaso dituzte dagoeneko

Larunbatean jarri zuten abian kanpaina Bakearen Artisauek. Uztailaren 5ean Parisko Zigorrak Aplikatzeko Auzitegiak baldintzapean aske uztearen alde egin zuen, baina fiskaltzak helegitea jarri zuen eta preso jarraitzen du.


2019-07-08 | Hala Bedi
Jose Angel Ochoa de Eribe baldintzapean aske geratu da

Urkabustaizko bizilagunak gaixotasun larria du.


2019-04-02 | ARGIA
Gaixo dagoen Aitzol Gogorza espetxetik atera dute eta zigorra etxean beteko du

Oreretarrak 20 urte egin ditu espetxean. Gaixotasun psikiko larriak ditu eta hainbat aldiz eraman behar izan dute ospitalera. Urteak dira Gogorza etxeratzeko eskatuz kanpaina egiten ari direla. Basauriko espetxean zeukaten 2012. urtetik, eta asteartean, Martutenen tramite batzuk... [+]


Eguneraketa berriak daude