Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Language registration


28 February 2023 - 10:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

It is said that the decline in public health can lead to the privatization of health and the lack of equity. This is called correlation. Chomsky insists: "The technique of privatization is to reduce investment so that it does not work seriously and then make it available to private capital." The situation seems to be right. Recent years have seen a trend towards private insurance: more than 25% of total spending is in the private sector

In addition, health care, half of health transport, pharmacological research and most of the continuing training of health workers are in the hands of private companies. This, of course, can cause differences among people, and the use of dental services is very clarifying: they are more used by those with better economic situation. Correlation and causality are not the same, but the situation is so clear that nobody questions it, except the Health Advisor, for whom the only problem is that there are not enough doctors, even though the theory of spontaneous creation has expired long ago.

However, there is no correlation with the use of Euskera, when there is causality. According to the available evidence, the lack of attention in one's own language (customary with minority languages) leads patients not to ask what they are entitled to, especially in situations of vulnerability, such as the elderly, minors, mentally disabled and with mental health problems. That is, if there is no supply, there is no demand, and on the contrary, the more offers, the more orders. The data published by Osakidetza confirm that only 20% of the users have opted for Basque as the preferred language, knowing that they will not be given.

The lack of attention in one's own language motivates patients not to ask what corresponds to them, especially those in vulnerable situations.

For some the consequences are clear: linguistic planning must be radically changed. It seems that it is not appropriate for one in five to seek care in Basque and, at the same time, ask most workers for Basque. The supply in Basque must be adjusted to demand, so the linguistic profiles are excessive. Stand firm in the theory of spontaneous creation. In essence, as is the upward trend in private insurance, it should be deduced that less public health services should be offered.

Clearly, the profile model is not enough. Currently, health care in Basque is not guaranteed anywhere, to the detriment of patients. That is, therefore, the problem that needs to be resolved, rather than anything else. Ensure care in Basque from primary care to hospital, in oral and written relations, anywhere and at any time.

Knowing that doctors do not arise for themselves, and with pragmatism, we know that you cannot get everything from one day to the next. There are, however, a number of basic criteria that should be met in the organisation of linguistic profiles. First, wherever there is only one doctor or nurse (regardless of the socio-linguistic area), the professional must be bilingual. This includes small locality offices, Continuing Care Points, hospital emergency services (with special attention to pediatrics) and emergency services (ambulances, coordination center, helicopter), as well as some hospital specialties.

To say that too much importance has been given to the Basque Country, when patients are being denied the fundamental right, that is to say that it is going too far to bet on the public while Osakidetza is falling apart.

If a single dermatologist existed in a unit, for example, care should be taken in the two official languages. Secondly, the right of all professionals to work in Euskera and patients to receive clinical documentation in Euskera should be guaranteed. In short, the key is to offer all the service in bilingual. Knowing that the same portfolio of services is not available everywhere, the socio-linguistic area cannot be a single pattern. Serious burns, for example, are only dealt with in Cruces, Barakaldo. If they were met at the Goierri, the criteria would not change, being a unit.

Assuming that all this is complex, that the profile model is not enough, it is obvious that at this moment profiles cannot be reduced. On the contrary, trained professionals must be created to work in Basque until all care in Basque is guaranteed. Because the health system aims to provide a quality service, equitably. To say that too much importance has been given to the Basque Country, when patients are being denied the fundamental right, that is to say that it is over-playing the public while Osakidetza is falling apart. Language registration has not changed: they prioritize their interests over the rights of patients.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Fog

Many times, after looking at the brumas from my house, it has occurred to me not to catch umbrellas, even though I know I will just soak up. Why will it be? Maybe you don't want to catch the umbrella? Maybe in the hope that I don't get wet? Nevertheless, the conclusion has always... [+]


To live in Basque, the Republic of Euskera

I remember when I was 16 years old, the Ertzaintza first identified me in a concentration in favor of the Basque Country before the Bergara courts. We believed that in Euskal Herria it was legitimate to cry for the Euskaldunization of the courts, but then there would also be a... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
When the thirst for profit chokes

The disaster caused by the cold drop in Valencia has left us dramatic images, both because of the immediate consequences it has had, and because the future awaiting us has brought us forward: that this type of extreme climate phenomena will be increasingly numerous and serious... [+]


We have argued against the Navarre Energy Plan that does not plan

The update of the Navarra Energy Plan goes unnoticed. The Government of Navarre made this public and, at the end of the period for the submission of claims, no government official has explained to us what their proposals are to the citizens.

The reading of the documentation... [+]


2024-11-22 | Joan Mari Beloki
Rusophobia before and now (II)

Since the disappearance of the Soviet Union, rusophobia has been growing. The concept of security of the UN Security Council of 2002 is very clear and indicates that the security and stability of the planet must depend on the states that do not intend to challenge the United... [+]


Name and existence of Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]


Euskera with memory

Autobiography writing is, they say, the most effective tool for personal development, the most liberating. Pulling things away from the past and remembering them, it seems that it helps unleash the knots of the present. Yes, it helps to understand the present and to draw a... [+]


Wager on the future

I have done a review from the announcement of the pandemic to the tragedy in Valencia and have concluded that the disastrous institutional management that lies and forupe as firewalls is constant of the ruling class.

We do not have a valid substitute ruler as long as this... [+]


2024-11-20 | LAB sindikatua
Carriers also have to go to the service

November 19 is World Bathing Day. Even today, in the twenty-first century, many workers here in the Basque Country do not have the right to use the toilet in their working days. Many transport workers are an example of this.

Toilets are the key to public health and play a... [+]


Housing scam

The housing problem is a structural problem that comes from far away. What should be a human right is nothing more than a subjective right. I say that it is a fraud because, although all the institutions and all the political parties say nice words, they do not grasp the... [+]


Free of charge in the concerted centres: Why?
Why concerted teaching?

The new Education Act adopted by the CAV against most public school officials aims to ensure that concerted education is free of charge through the financing of public authorities. The Spanish State has also announced a significant increase in public... [+]


2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recover and reinvent networks

On November 15, we will celebrate in Errenteria-Orereta the three days organized by the different agents that make up Euskal Herria Digitala. This is a feminist digital self-defense workshop and a talk about democratic digitalisation.

The members of Movie Tech will offer the... [+]


What do the victims of male violence want?

We have been hearing the views of Iñigo Errejón on the accusations of male violence in all media and social media for a few weeks. In addition, many controversies are emerging: how we should denounce women, how our sexual relations should be, recognition, silences of those who... [+]


2024-11-14 | Josu Iraeta
By collective will

There are those who say that elections serve only to give legal status to political decisions. And there are not very many who think that way. Okay, but with that, a lot of things are said, among other things, that real power, power, is out of that game.

But, in my view,... [+]


Building the Basque Country of tomorrow

In recent decades I have worked in the Basque field, both in the Euskaldunization of adults in AEK, and in the defence of linguistic rights in the Observatory, or in favour of the normalization of the Basque country in the Council of Euskalgintza. Everywhere I have heard... [+]


Eguneraketa berriak daude