The first two translations to be published will be Terres Mortes (from English Dead Lands) by Núria Bendigo and Amek by Katixa Agirre (from Mothers Don’t). The goal is to publish five books a year.
Books will be sold in digital and paper format, “in the major bookstores in the United Kingdom”. In addition, the editorial has emphasized that all of this they want to do in an ethical way, “paying our collaborators properly and supporting in the community in which we live projects that help women live with freedom and dignity, making them the first fair trade publishing house in the United Kingdom”.
Distress call
Bibiana Mas is “Catalan at birth, Scottish at adoption” behind the editorial, surrounded by a group of professionals. Mase explains that the publication of each book has a minimum cost of EUR 10,000 and that they need help to launch the project on the Verkami platform. It has shown the ways to obtain the first edition of books or to collaborate economically in another way. They shall allocate the contributions to the financing of books.
Under the asphalt, the flower
Text: Monica Rodriguez
Illustrations: Rocío Araya translation
of: Itziar Ulcerati
A fin de cuentos, 2025
Ereserkiek, kanta-modalitate zehatz, eder eta arriskutsu horiek, komunitate bati zuzentzea izan ohi dute helburu. “Ene aberri eta sasoiko lagunok”, hasten da Sarrionandiaren poema ezaguna. Ereserki bat da, jakina: horra nori zuzentzen zaion tonu solemnean, handitxo... [+]
Perhaps we could say that this text is the result of an appraisal meeting. However, valuation meetings often leave a dry and bittersweet taste in the mouth. It's a sunny Tuesday afternoon. 16:53. We've connected to the valuation meeting, and we've decided to put a lemon candy in... [+]
Odolaren matxinadak. Gorputza, politika eta afektuak
Miren Guilló
EHU, 2024
Miren Guilló antropologoaren saiakera berria argitaratu du EHUk. Odolaren matxinada da izenburu... [+]
Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
