Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

EH Bildu calls on the PNV and the PSE to clarify whether they want to shield or transform language models

  • EH Bildu criticises the "change of script" of the amendment that PNV and PSE have agreed at the last moment for the current language models to be included in the CAV Education Act. However, the PSE and the PNV have given contradictory versions of the amendment and call for a single interpretation. From there on the subject of languages, "we will try to feed the debate in a constructive way and not the artificial debate they have put on the table".
"Errealitateak aspaldi gainditu ditu hizkuntza ereduak". Argazkia: EH Bildu

04 October 2023 - 10:00
Last updated: 16:01

"Reality has overcome linguistic models long ago"

Pello Otxandiano, head of the EH Bildu program, denounces the change of script: "For two and a half years many texts have been used and nowhere has there been reference to linguistic models, precisely because the current situation of education does not require it and we believe that the models for the future must be overcome. But yesterday, at the last minute, the PNV and the PSE have included the reference to linguistic models and brought to the centre the debate on linguistic models, when this was not the focus of the debates so far". Otxandiano made it clear that linguistic models do not serve to manage the current diversity of classrooms, and that "reality has exceeded linguistic models long ago". It sets as an example a classroom in which the newly arrived student of Pakistan, newly arrived from Venezuela, who brings Basque from home…, where surely all the linguistic models mixed will be applied.

"The experience we have is that linguistic models do not guarantee the possession of official languages at the end of compulsory education. The objectives of the law [to reach level B2 at the end of compulsory education] are not supported by models, model A, model B, or model D".

The PSE tooth flies the table

"It's clear what happened. The PSE has put a red line, has thrown the ordago, has said publicly that linguistic models must be guaranteed, incorporated and shielded, because for him it is politically important, not with educational arguments, and the PNV has bought him the framework," Otxandiano criticised.

However, the PSE and the PNV have read the amendment differently: "The PSE representative says that the amendment incorporates the three linguistic models into the draft law, that the current models are guaranteed and shielded (and that, therefore, the family wishing to study in model A will now and in the future). On the contrary, Education Advisor Jokin Bildarratz has pointed out that language models should be updated, because they do not meet the objectives of the educational agreement, and that something else needs to be built, changed, updated, transformed."

The issue of contradictory versions is not serious and calls on both sides: "That they should be able to give a joint press conference and give a unique interpretation of this amendment, what it is and what its objectives are. It's minimal."

From there "we will try to feed the debate constructively". He points out three statements as a starting point for the debate, asking whether PNV and PSE add to the statements: "Linguistic models are not valid for managing the socio-linguistic diversity that we currently have in schools; linguistic models (A, B, D) do not guarantee that pupils have the two official languages (reaching level B2); the fourth title exceeds the system of linguistic models". That is, the fourth title of the law requires the centers to elaborate the linguistic project, how does this relate to the maintenance of models A, B, D?

Otxandiano mentions a political reference for the debate (the agreement on language reached in Catalonia last year, including the CSP) and five key questions: "What is the theoretical framework that we take as reference in the fourth title? What is the strategic framework? What instruments have we not had so far to develop language projects? What new resources do we need to develop language projects? What development do we see in this law over the next ten years in terms of languages? ".

You will find detailed information about the CAV Education Act on the channel dedicated to the ARGIA law.


You are interested in the channel: EAEko Hezkuntza Legea
Free of charge in the concerted centres: Why?
Why concerted teaching?

The new Education Act adopted by the CAV against most public school officials aims to ensure that concerted education is free of charge through the financing of public authorities. The Spanish State has also announced a significant increase in public... [+]


What is the Basque school of the 21st century? Public

Hunters, Marianistas, Niño Jesús, CEU San Pablo - Virgen Niña, Carmelitas, Presentation of Mary, Vera Cruz, NClic, San Viator, Escorapias, Scholapios, Bárdarias, Nazareth, Immaculate Conception, Hogar San José, Egibide. More Olabide by Eusko Ikastolen Batza. Finally, the... [+]


The public school, let it be really public

In response to the numerous statements of the new Education Advisor, Begoña Pedrosa, Law 17/2023 on Education will be implemented at the beginning of the course, approved in Parliament with the sole support of the PNV and the PSE. This implementation will entail the application... [+]


The Basque Government will allocate EUR 67 million to the equal pay of teaching staff with the public school
The Basque Government will equate the salary of the teachers of the centres agreed with that of the Basque public school. The equalisation will be progressive, the process will end in 2027 and to start the process EUR 67 million will be allocated from this year’s public... [+]

37 questions to the new counselor living on the other side of the public education limit
Who orders us ...?

The Basque Government has just been set up and the Minister for Education will be Begoña Pedrosa. Being a vice-counselor in the previous legislature and being one of the founders of the new Education Law passed last December, we are allowed to ask some... [+]


2024-06-12 | ARGIA
Hik Hasi publishes a book that aims to be a tool to "seize the open opportunities" of the CAV Education Act
Basque Law of Education. The Hik Hasi project presented the book Coordinates for the following day on Wednesday. “We have analyzed the possibilities opened by the new law to achieve a public, inclusive, social and inclusive education system for all, the advances it entails... [+]

New Education Law: chronicle of a lawsuit against the public school

The recently passed Education Act is as bad as it is new. Throughout the processing process there has been a broad social sector against the spirit of this law, and this opposition has been greater in the face of its adoption. We want to make public the assessment and reflection... [+]


EHE members try to chain themselves to the parliamentary portal to denounce the Education Act
The members of Euskaraz have protested before the Gasteiz Parliament for the approval of the “expired” Education Act. At 9:00 in the morning there was a concentration in which two members tried to chain a parliamentary departure.

The PNV-PSE adopts an Education Act against all opposition
The day comes: This Thursday the Education Act was approved in the Basque Parliament, supported only by the PNV and the PSE. In the court of Parliament, Harro and Euskal Herrian Euskaraz have protested about the Basque Public School. Like the last education law passed thirty... [+]

National construction

The new Education Act, which had to be born of consensus, was adopted in anger and disagreement. The lack of agreement is due to the public-private question and linguistic models. A lot of pity.

In this we follow the Spanish model, because in the CAPV we are not able to lay... [+]


When we are forced to call for a binding law

Those of us who write and sign these lines are young people between 20 and 26 years old who have joined us in the context of the generational relay of Euskalgintza. In our case, we have decided to contribute to the struggle of the Basque Country in the Basque Country from... [+]


The Council describes the Education Act as “missed opportunity”
The Council of Euskalgintza has carried out the assessment of the CAPV Education Act, which will be voted on by the Basque Parliament on 21 December. He criticized that the law will be “far from guaranteeing the right of future generations to become aware in Basque”. He adds... [+]

2023-12-14 | ARGIA
Federation of Ikastolas
"The adoption of the bill as it stands will result in the loss of possibility"
"If the bill approved by the Education Commission of the Basque Parliament is approved on November 29, we will miss the opportunity to transform the Basque Educational System," said the President of the Federation of Ikastolas, Nekane Artola, and the Director-General, José Luis... [+]

Eguneraketa berriak daude