Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Hiruka' suffocates financially and launches support campaign

  • The Basque media of Uribe Kosta warns that their survival is in danger if no more sponsors are found before the end of the year. Hiruka was born four years ago with the union of several media in the region.

23 November 2018 - 08:42
'Hiruka' Uribeko Kostako euskarazko hedabideak babes kanpainarako erabili duen irudia (arg: Oskar Gutierrez / Hiruka)

Anyone who accesses the Hiruka website or receives the weekly paper, will read a striking message instead of the news photos: “A picture should be here, but because of Hiruka’s situation, we cannot do our job properly.” In order to obtain new accessions to the campaign, the Zu zara giltza campaign has been launched, with the aim of achieving 333 triples by the end of the year, a symbolic but very important figure for moving forward.

The economic forecasts of Uribe Kosta’s Basque communication project are not being met this year: it has been reduced in the advertising sector and the expected support from the public has not been achieved. In addition, public subsidies have also had "many ups and downs," Hiruka member Unai Brea explained in statements to Reuters. “The duration of the project is very serious,” said the journalist, who, although they still have nothing decided, will surely have to make another less demanding plan for the environment.

Hiruka became a cooperative in January 2015, in the midst of a crisis, after the UK magazine merged with digital publishing UKberri.net. But public subsidies were not adapted to that size and that is one of the reasons for the current situation. As you have explained, they are also in contact with the administration in search of a solution.

In the foams of Euskaraldia, water to the ankles

Hiruka produces a 16-page weekly that delves into the contents and spreads 8,000 copies in the region through 450 distribution points. In addition, the website publishes news related to daily life and offers multimedia productions: “We work with proximity information, giving the floor to the closest protagonists. But many people live in the region, and when important characters from the Basque Country or abroad pass, we also know them,” explains Brea.

Behind the capitals, 'Hiruka' is the local medium where most people can reach: 102,000 vasco-speakers

About 160,000 inhabitants, half of them Getxo, concentrates Uribe Kosta, in this sense, behind the capitals, Hiruka is the local medium that can reach the majority of the population: It is estimated that there could be 102,000 receptor vascospeakers. But the member of Hiruka reminded us that the region is very Castilian and parasitic, there is a great barrier between the knowledge and use of the Basque: “For people who want to live here in Euskera there is no compact community, it is a land that needs to be fought. And in this sense, Hiruka is a space of encouragement, giving information in Euskera”.

Hiruka was born with the intention of being a three-legged project, as one of his intentions for the future was to resume the radius of the region. It is now to be seen whether ten municipalities and eleven districts of the city can be tuned in Euskera to receive information about the situation of the neighbors.

We are in the foam of Euskaraldia, but once again a Basque medium has water to the ankles.


You are interested in the channel: Euskarazko hedabideak
2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

Izar Mendiguren. Always in the new sauces
"Living I in Basque does not mean closing the doors to other languages and cultures"
First the Aiaraldea Media was founded and then Faktoria. They are based in Laudio, where Izar Mendiguren works. Journalist, bertsolari, musician, militant... The ruling states that two seats cannot be covered with a rear seat, but Mendiguren’s capacity is greater.

The future of the Basque media

Over the past few weeks I have had these two books in my hands: The space of reflection in Basque (Euskaltzaindia, 2024) and Mariano Ferrer, reflexive journalism. Journalism and commitment (Erein, 2023) . I have read that 42.2% of Basques see ETB1 and 20.6% read the Basque... [+]


The future of the Basque media

Over the past few weeks I have had these two books in my hands: The space of reflection in Basque (Euskaltzaindia, 2024) and Mariano Ferrer, reflexive journalism. Journalism and commitment (Erein, 2023) . I have read that 42.2% of Basques see ETB1 and 20.6% read the Basque... [+]


Elixabete Garmendia Lasa
“I have lived as an opportunity and challenge to work journalism in Basque”
Ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lasa was a pioneer woman in Basque journalism. In the 1970s we had the opportunity to talk about his extensive career since he began working on the magazine 'Zeruko Argia'.

Evidence of intuition: Spanish-language media turn their backs on Basque culture
The most obvious is the case of the bertsolaris: in the media that speak in Basque and Spanish, they only make themselves known in the Basque version. In addition, another interesting headline has been visualized: Analyzing the work carried out by 11 Basque media in 2023, the... [+]

Ane Urkiri, new director of the digital web 'Naiz'
The publication Naiz was created twelve years ago as the digital portal of the Gara newspaper, and during this time Iñaki Altuna has been the director of it. From now on, Ane Urkiri (Mutriku, 1993) will be the new director of the digital portal Naiz of the Gara newspaper... [+]

2024-07-08 | Sustatu
How are young Basques informed? Mainly with social networks and then on television
The most recent reports by Ikusiker Ikusentzunezkoak have analyzed the interest of Basque youth in the consumption of information/news. The results are interesting, in short, if there is an interest in information, and the source of hard information, social networks are the main... [+]

Euskalerria Irratia created a fake account on Instagram to fool
Several users of this social network have been sent on their own false message that they have been pleased with a draw, in an orderly Basque. If you receive the message, do not click the link or provide data on the current data, as it is a fraud. Euskalerria Irratia has warned... [+]

2024-06-06 | Aiaraldea
Accession campaign for the City of Amurrio to return the subsidy to Aiaraldea Komunikabideak
Here you can adhere to the manifesto. A public appearance will be held on 21 June at 19:30 a.m. in front of the City Hall of Amurrio.

40 years ETB
Vertical axis decision indicator
Basque television turns 40 and in 40 years everything changes: conventional television goes from being in some houses to being present in all, but nowadays television is used more to watch the audio-visual on demand, as a player, than to connect with the broadcast of the... [+]

2024-04-02 | ARGIA
The Rosa network will hold this year’s meetings in Basaburua, with Esan Erran
The Radio Red Rosa celebrates for the first time in Navarra the day for free communication. On April 13 you have a date on the small radio Esan Erran, which has just turned a quarter century. "It is a meeting day for us, to get to know each other more and to reflect together. The... [+]

Eguneraketa berriak daude