Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

In Irún, a transition plan has been developed between three centers to alleviate the fears of students in the jump to school.

  • The transition from Primary Education to ESO leads students to certain fears and concerns, many pressures and expectations intertwine when there is a change from center to center. Through the “Building Bridges” program, a transition plan between three schools has been developed in Irun.
Nagusiki, ikastetxe bateko eta besteko ikasleak harremanetan jartzea da proiektuaren ardatza, eta bi norabidetakoa da nahasketa. Argazkia: Pressphoto / Freepik

30 January 2024 - 06:31
Last updated: 07:35
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“In the last year of Elementary we see many ghosts among the students, from the beginning of the course, many of them we have also created adults, because we tell them that they have the last year, they go to the adult school and that everything will change, the exams… and that doesn’t do them well,” says school director Julen Urkia Dunboa. “They will go from being the biggest in the center or cycle to being the smallest, which often gives them fear and concern,” adds Sergio González, director of the school Toki Alai. “We have to live the moments of each stage, and in the face of the new situations we all have expectations, change always brings concern, but the changes sometimes come well, it is a matter of lowering the pressure in that transition, pressure that often comes from the academic environment, thinking that they will have academic difficulties,” concludes ESO director Otsanda Tolosa Toki Alai.

All three have interviewed Aitziber Zapirain in Antxeta Irratia (listening to audio in this link) and explained the project they have developed in collaboration: Students from Dunboa and Toki Alai Elementary Schools jump to the Toki Alai Institute that hosts the ESO (among the three schools there are about 1,300 students) and have a plan to mitigate this transition. “The students themselves tell us that they feel very protected in elementary school and that they are afraid to change the ESO, but they relax with the actions we do, little by little we get the goal”.

"In the face of new situations we all make some expectations, the point is that in that transition we reduce the pressure a little, and that pressure often comes from thinking that they will have academic difficulties"

Bridge work between large and small students

The project focuses mainly on bringing pupils from different schools into contact and the mix is two-way: the students from the institute attend the two primary schools and the youngsters from the last grade of primary school approach the institute. 2, among others. The students of the ESO will tell the stories created by themselves to the Elementary classes, explain the games of robotics, prepare the Christmas postcards together, direct the works of the Elementary students the ESO ones, participate in the so-called exchange groups (each week the EP students meet in different groups and in them incorporate an ESO student, responsible for the corner) and the students of ESO. They emphasize that actions and relationships are fed throughout the course, from the first quarter to the last, understanding that the transition is short if left for the last quarter.

“FP students know more mature students, start the first relationships and are being very enriching experiences; when you make a first visit to the school and you go out listening to say ‘something like a jail you imagined from the outside’, but get inside and relax,” says Julen Urkia. The students of the ESO “care for themselves, when you make them protagonists get involved and give everything. Those of the second ESO also work with those of the first ESO, tell their experiences, in the reception plan,” adds Otsanda Tolosa. The three directors confirm that the result is being very good.

Of course, the relationship develops not only among the students, but also among the teachers, tutors and supervisors of the three centers. “In the face of this process that young people will experience, it is also necessary to transmit this information among adults and to explain and analyze each student’s casuistry, in order to respond well to future needs, even so that one teacher can turn to the other at the time as necessary,” explains Sergio González.

"It is necessary to transmit information also among adults and to explain and analyze the sample of each student to adequately respond to future needs"

What about the transition of newcomers?

“We talk about the adaptation and transition from Primary to Secondary, and it is also very important to have a good reception plan with the newcomers to the city, to build bridges,” says Otsanda Tolosa. In Irun there is a lot of citizen transition and the reception should go beyond school, the city council should be a strategy to welcome these families. Many of our students have large backpacks, and sharing and knowing these experiences and bibliographies is very important, and also becoming aware of all that cultural diversity, because we all form a community.” Dunboa and Toki Alai are in the program of incorporation of centers with a high vulnerability rate, so they have “more and special” resources. “Irun is the reality of the city and our responsibility is to work with it, to provide good service and to help all families,” Urkia said.

On the right, Julen Urkia, Sergio González and Otsanda Tolosa. Photo: Antxeta Irratia.

You are interested in the channel: Hezkuntza
Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


Hezkuntzaren merkantilizazioa eta noraezaren aurrean, HezkuntzArtea sortu da!

Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]


Zilbor-hestea

Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.

Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]


2025-03-07 | Laia Alduntzin
Hezkuntza gotorleku

Matxismoa normalizatzen ari da, eskuin muturreko alderdien nahiz sare sozialetako pertsonaien eskutik, ideia matxistak zabaltzen eta egonkortzen ari baitira gizarte osoan. Egoera larria da, eta are larriagoa izan daiteke, ideia zein jarrera matxistei eta erreakzionarioei ateak... [+]


Duplak egin du aurtengo Herri Urratseko abestia

Elgarrekin izena du Duplak egin duen aurtengo abestiak eta Senpereko lakuan grabatu zuten bideoklipa. Dantzari, guraso zein umeen artean azaldu ziren Pantxoa eta Peio ere. Bideoklipa laugarrengo saiakeran egin zen. 


Eskolak ematen hasi da berriz mezu arrazista eta transfoboengatik ikertutako EHUko irakaslea

Leporaturikoa ez onarturik, eta sare sozialetako kontuak "lapurtu" zizkiotela erranik, salaketa jarri zuen Arabako campuseko Farmazia Fakultateko irakasleak. Gernikako auzitegiak ondorioztatu du ez dagoela modurik frogatzeko mezu horiek berak idatzitakoak diren ala ez.


Ikasgeletako ratioak etapa guztietan mugatzeko legea eskatu diote Nafarroako Parlamentuari

Seme-alabek eskolan dituzten ratioekin kezkatuta, Arartekoari kexa helarazi zion guraso talde batek, eta orain zuzenean Parlamentuari egin diote eskaera, “legez berma dadin gure seme-alaben hezkuntzaren kalitatean oinarrizkoa den neurria, unean uneko aurrekontuez edo... [+]


2025-03-04 | Gedar
Bilbon eta Iruñean, hiru ikastetxetara sartu da Polizia

Ikasleen lan politikoa jazartzeko asmoz, Iruñeko Iturraman eta Biurdanan nahiz Bilboko Unamunon izan dira polizia-indarrak, IAk salatu duenez.


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Eskoletan katalanaren biziraupena kolokan jar dezakeen galdetegia abian jarri dute Valentzian

570.000 familiak euren haurren ikasgeletako hizkuntza nagusia zein izango den bozkatzeko aukera dute martxoaren 4ra arte: gaztelera edo katalana. Garikoitz Knörr filologoaren eta euskara irakaslearen arabera, kontsultak "ezbaian" jartzen du katalanaren zilegitasuna... [+]


Plentziako Uribe Kosta BHIko ikasle-talde batek mezu “iraingarriak, matxistak eta homofoboak” zabaldu dituela salatu dute

Uribe Kosta BHI institutuko hainbat ikaslek salatu duenez, mezu "iraingarriak, matxistak eta homofoboak" jaso dituzte Batxilergoko beste ikaskide batzuengandik. Horrez gain, gaineratu dute mezuak irakasle bati ere bidali dizkiotela eta beste ikasle batzuen... [+]


Irakasleen mezua familiei: “Grebaren arrazoiak ez dira ekonomikoak bakarrik”

Aiaraldeko hainbat irakaslek mezua igorri diete ikasleen guraso eta familiei, dagoen informazio zurrunbiloan, grebarako arrazoiak modu pertsonalean azaltzeak euren borroka eta lanuztea hobeto ulertzeko balioko dielakoan.


2025-02-26 | El Salto-Hordago
Lanaren Ekonomia
Itunpeko eskolen gainkontzertazioaren aurka eta hezkuntza publikoaren aldeko borroka

Euskal hezkuntza sistemaren itunpeko eskolen gainkontzertazioa eta zentro pribatuen umeak hartzeko gaitasuna beherakada demografikoari eta biztanleriaren klase osaketari egokitu behar dira.


Jaurlaritzarekin izandako ika-mikaren biharamunean, hezkuntza publikoko irakasleak greban dira berriz

Grebaren bezperan Hezkuntza Sailak “edukirik gabeko” mahaia deitu zuela eta sindikatu deitzaileak “errespetatu gabe” akordioa “antzezteko” gutxiengoa duten sindikatuak “erabili” nahi izan zituela salatu ostean, beste bi greba... [+]


Eredu inspiratzaileak martxan jartzera animatu ditu Antzuolako ikasleak Fenando Valladares biologoak

Nola azaldu 10-12 urteko ikasleei bioaniztasunaren galerak eta klima aldaketaren ondorioek duten larritasuna, “ez dago ezer egiterik” ideia alboratu eta planetaren alde elkarrekin zer egin dezakegun gogoetatzeko? Fernando Valladares biologoak hainbat gako eman dizkie... [+]


Eguneraketa berriak daude