Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A monthly trip to the plaza through artworks

  • The exhibition ‘Red menstruation is’ brings together and disseminates works by feminist artists and writers about menstruation. The exhibition was held for the first time in Elorrio, and the intention of the organizers is to spread from village to village.

25 March 2019 - 10:57
Elorrioko erakusketako obretako bat. Argazkia antolatzaileek utzia da.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nice mandalas with the blood of menstruation, comic books full of humor and claims, photographs of women with blotches of menopause, a novel about a menopause woman... Feminist creators have worked on the topic of menstruation in a thousand ways; at the exhibition ‘Hilekoa gorria ote’ they have invited to know these works and to reflect on the taboos that have been built upon the return of menstruation.

The exhibition coordinator is Ainhoa Aldazabal Gallastegi. The Eibarrés philologist is a member of the Skolastika programme, dedicated to women, culture and literature, and has been collecting creative works on menstruation for five years and teaching courses on literature and menstruation. The exhibition will be in the culture house of the Biscay town until March 29.

We with the bodies that are ours

How do we live the rule? How has society made us live? “We thought that our bodies are ugly, that we only need them to give birth, that they are incomprehensible. Dirty.” Whether they are mortal or not, many people have internalized this reading of patriarchy. Feminism has worked against these myths and false beliefs, and artists and writers have made many contributions to break taboos; as Aldazabal has pointed out in the exhibition “the stigmatized bodies need their own tools to talk about the bodies that are ours”.

In a panel of the exhibition they summarized the message that patriarchy has given us about menstruation: “The rule is 28 days. It lasts 4 days. It is very normal for there to be pain in the days before the month. Beware of men. After the first month you can become pregnant. Therefore, after the first month you are already a woman.” Menopause and disease, for example, have been taboo in taboos.

As explained by Ainhoa Aldazabal, Erika Irusta attended a course of menstruation pedagogue, with the objective of deepening the subject. In the exhibition, the messages of the patriarchy have been ignored and attention has been drawn to the experiences themselves, in line with what Irusta informs. In an area of the room, it is proposed to observe the cycles of menstruation, as the bodies of women can provide a lot of information: “Some of us will be cyclical, and in addition to the bloodshed, we will represent in the diagrams the hormonal dance that is our body. Others don’t.” In addition, on an exhibition computer you can read how several women from Elorrio remember their first month. Aldazabal explains that he starts his workshops with this question: “I haven’t found anyone who doesn’t remember the first time; they’ve all marked us in some way and yet rarely ask us about it,” a sign that it’s a taboo.

Ainhoa Aldazabal, the organizer of the exhibition, has made the taboo subject known. The photo has been given by the organization.

Wall of scandals

To highlight that menstruation is a subject that must be hidden in society, the exhibition shows some situations that are taboos through photographs: a swimmer with a month, a tabernacle - a woman who works in public - with a blot of blood in the pants, a masturbation with a month, a cup to collect blood in the bathrooms from outside the home... Aldazabal has warned that the mere display of the taboo outrages us, which is why they have called this exhibition space “Wall of the scandal”.

Following these scandalous images of society, the member of Skolastika recalled the words of Erika Irusta: “In this culture, what does harm is menstruation, not menstruation itself.” Also in Irusta’s interview to the Light he said: “(...) you realize that the problem or what is wrong is not your hormones or your body, but that misogynistic look inherited. That’s why it’s hard to have a month in this society.”

Menstrual borders yet

After a reflection on the taboos, the exhibition brings together works by feminist artists and writers, who have participated in the exhibition. They have received works of all kinds: humor to break taboos through comics (Lola Vendetta, Regina Dibina); eye-catching performances such as the work of the artist Casey Jenkins who buffered for 28 days with corn wool; and paintings with menstrual blood, such as the “Menguante” by Zanele Mandmuholi in South Africa. Zanele Muholi is a lesbian artist and activist who struggles to discover hidden and punished worlds in South Africa.

In their literary works, they have collected numerous significant passages and views from non-menopausal women such as Miren Agur Meabe, from Ojo Cristalino, and The intense heat of the moon, from Gioconda Belli; Without hunger, from Delphine De vigan, where a woman with anorexia reports her disappearance. These texts touch various edges of menstruation. As Aldazabal explained, depending on the context, the fact of lowering or not menstruation can give joy, sadness, shame... It's not the same for anyone who wants to get pregnant, who's sick, who's been raped.

The exhibition has also enabled spaces to read and watch videos: to sit down and enjoy the peace of mind of seeing novels, essays, comics, magazines, documentaries, video blogs and reports. A catalogue with a great content of materials has also been drawn up, as there are creations of different perspectives. And it is that, as they have stressed, “we have been led to believe that there is only one way to live the rule. But the experience of the menstrual period is varied, not absolute, changing and not eternal.” Ainhoa Aldazabal and friends of Skolastika intend to transfer the exhibition from village to village; they want to continue collecting material and removing taboos.


You are interested in the channel: Hilekoa
Tampons have been shown to contain metals, including lead and arsenic
For the first time, an investigation has been carried out to determine whether tampons have metals or not, as indicated. There are metals that are toxic, but the laws of the United States, Europe and the United Kingdom have no regulations on this.

Body sounds
"It's a gender issue: the health system excludes us and attacks us, we're invisible."
He is a very energetic person and while his body allows him, Espe Ciriza Asenna, member of the Navarra Association of Endometriosis (Pamplona, 1981), tries to enjoy the “maximum”. She has endometriosis, which causes “tremendous” chronic pain. He has had four surgeries... [+]

2023-10-03 | Leire Artola Arin
In the cycle
Iametza and Ara! create the first web application to learn about the menstrual cycle in Basque
Creators consider that knowledge of the cycle itself is essential beyond fertility, and have respected three basic points when performing the web application in the Cycle: the critical feminist perspective, data protection and the mere presence of the Basque.

When menstruation becomes chronic pain
The Navarre Association of Asenna Endometriosis has been created to make the disease visible, protect itself and provide training. They report that there is “little” research and that they have to go from one doctor to another.

From June will be able to leave Hego Euskal Herria due to menstruation, abortion and pregnancy
The Spanish state is the first country to declare a reduction in menstrual pain in the European Union. Measures included in the reform of the Abortion Law.

Multiple obstacles to going to the gynecologist
The first contact of several young people with the gynecologist is usually complicated. Aroa Sotelo (Bilbao, 1998), Ainhoa Labairu (Bilbao, 1998), Naiara Martín (Mar del Plata, Argentina, 1990) and Uxue Rey (Pamplona, 1997) tell us about their experiences and concerns. They... [+]

Hysterical materialism
Camehameha situations

Imagine that in some association of this kind, a newly incorporated girl naively proposes to put herself in the bathroom, just like the toilet paper, pads or tampax. And that the member who takes care of toilet paper is totally affected by the question of whether the compress... [+]


2023-03-15 | Saioa Baleztena
Francisco Carmona. Painful taboo month.
“To end the suffering for many women from the normalization of endometriosis it is necessary to make it known”
Francisco Carmona (Jaen, Spain, 1959) is responsible for the Gynecology and Obstetrics section of the Hospital Clínic of Barcelona and president of the Society of Endometriosis and Uterine Disorders. Endometriosis in 2021. The guide to understanding what it is and how to take... [+]

Maddalen Aristegi Sánchez and Ane Narbarte Lasa
“Many massacres in the name of science continue to affect our bodies”
The originators of Ane Narbarte Lasa and Maddalen Aristegi Sánchez are the founders of the Loregorri project, a project that aims to “live freely dirt and rule”. Besides offering workshops in Basque throughout the Basque Country, they also sell on the Internet ecological... [+]

Hilekoa Euskal Herriko literaturan II
Odola darie irudiei

Odola dario literaturari artikuluan euskal literaturan hilekoak bete izan duen tokiari erreparatu genion, aztertzeko nola irudikatua izan den. Artikulu haren segida da honakoa, baina fokua pixka bat zabalduta: testuaz gain irudiak ere barne hartzen dituzten lanei erreparatuko... [+]


2022-09-30 | Leire Artola Arin
Government to reduce VAT on menstruation and condom products to 4%
In 2019, the government coalition of the PSOE and Podemos committed to reduce or eliminate VAT on menstruation products, but will eventually incorporate the measure into the State General Budgets of 2023, lowering VAT from 10 to 4%.

2022-09-21 | Ana Mendia
Monthly

- You come, aunt? “The swimsuit in the dress asked me and the floats with flowers in their arms.

- Yeah. I have to spend some time in the bathroom and I kindly answer him.

- I'll help you! “We went up the stairs.

I got the dress. Blur. Sit down the toilet. My nephew... [+]


Basque Literature I
Bleeds the literature
How is menstruation represented in the Basque literature? Ainhoa Aldazabal Gallastegi has found in the books in which he has worked both silence, taboo and pain regarding menstruation, as well as narrations that reveal a new menstrual perspective. This article, based on Basque... [+]

2022-08-26 | Estitxu Eizagirre
Do the stages of ovulation influence sport? How?
Dina Asher-Smith, a UK athlete, asked to "further investigate" the impact of the menstrual cycle on sports outcomes, when the first 200-meter final was ranked within a few days of ending the 100-meter final in the European championship. So far we have come to the 2021 study that... [+]

2022-08-23 | ARGIA
The athlete Dina Asher-Smith calls for further study of the rule in sport
Dina Asher-Smith, from the United Kingdom, was the leading candidate to win 100 meters of career at the recently held European Athletics Championship in Munich, but the last. In the BBC media interview, she points out that the effects of menstruation made her career difficult... [+]

Eguneraketa berriak daude