Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Council considers the jump to education "essential" to normalize and revitalize the Basque country

  • He emphasizes that although the situation of Euskera in education is different in the three administrative areas that separate Euskal Herria, it is necessary to make changes in all of them.

06 September 2023 - 12:25
Last updated: 16:45
Hezkuntzak "euskara gehiago" behar duela aldarrikatu du Kontseiluak. (Argazkia: Kontseilua)

The Council has analysed the situation of Euskera in education in the Basque Country and proposed "to make a leap in favour of the normalisation and revitalisation of Euskera". It stresses that although the situation is different in the three administrative areas separated by territory, changes are needed in all of them.

In the case of Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, where the CAPV Education Bill is proposed, the Council is concerned. It considers appropriate that some of the amendments proposed in the bill submitted by the Basque Government to the Parliament, such as the concretion in B2 of the students' Basque and Spanish output profile, or the need for each educational center to complete the linguistic project. However, although the objectives are "concrete", the path to them is considered "absolutely diffuse". That is why he has asked for clarification, so that the law "has more Basque", and especially so that "those who have less Basque have more".

He adds more elements that students should have as their way of acquiring the Basque: "a generalized and inclusive model in which the Basque language is a vehicular and vehicular language, the complete development in Basque of the Basque curriculum and of non-regulated education focused on the Basque culture".

Navarra: majority unrelated to the Basque Country

In Navarre, on the other hand, last year 63% of pupils in compulsory education did not receive Basque at school, as they were enrolled in Model G. Those who dominated the Basque language as the principal language of the school, that is, those who learned in model D, were 24%. In Early Childhood Education, there is also a majority not receiving the Basque language: In the course 2023-2024, 52% of those enrolled in model G, 18% in model A and 30% in model D.

The Council is concerned about this data, as "Model D has been unable to overcome the barrier approaching 30% for years." He thinks there are several reasons behind it. On the one hand, the government's strengthening and promotion of PAI models. These models, in addition to Spanish, offer English or other foreign languages as a vehicle language. "Consequently, many parents who previously used Model D to offer their children a supplement beyond regular schooling have resorted to PAIs and opted for other languages as a route of administration of this supplement."

He points out that it is also one of the reasons not to "receive" migrants from the point of view of the Basque country, as students from other countries are pushed to models without the Basque country.

The zoning of Navarre has also been called into question by the Council. In fact, according to the Basque Government, the situation of language in one or another territory varies greatly. In the so-called "Euskaldunes" zones, the majority of students study in model D, while in the "non-vascophony zone" is a minority. "Zoning and the norms and barriers established through it have reinforced socio-linguistic predisposition and have generated realities ever further apart from each other."

The Council therefore proposes two urgent measures for Navarre: Implement policies to promote model D and offer Euskera to all children who attend school in Navarra.

In Iparralde, the lack of official status makes

The number of people who do not receive Basque at school is even higher in Iparralde, 57%. In the first courses, Euskera will be the predominant vehicle language of 15%. In secondary schools, on the other hand, the percentage of people related to Euskera will be 21% (among the immersion model, both bilingual and with Basque knowledge).

The lack of official status has been rated by the Council as a major problem to advance the models in Basque, as this implies that "teaching in Basque must be subject to governments and specific decisions". Proof of this is the need to do the bass in French and claims the right to do so in Basque. It also insists that many obstacles must be overcome to make Euskera the dominant language in the public network and call for its elimination.


You are interested in the channel: Euskara
2024-10-17 | UEU
Manex Agirre Arriolabengoa
"We Basques have a lot to do and empower ourselves."
"School of Empowerment for Euskaldunes. The school "Jobs to stop being a subordinate prayer" has been organized in Vitoria-Gasteiz within the programming of Izaskun Arrue Kulturgunea (IAK) and with the collaboration of UEU. The school's dynamism is Manex Agirre Arriolabengoa... [+]

Ainhoa Lasa Agirre, consultant
"Young people want to talk about Euskera"
Ainhoa Lasa Agirre (Leuven, Flandria, 1976) is a member of the Emun cooperative. In the summer courses of the UEU, in July we met him talking about socio-linguistic education. She has been performing interventions in the classrooms of 4th ESO youth for a dozen years. These are... [+]

Popuerza

On Sunday of September it is customary to climb to Ernio, dance in Zelatun and eat brown chorizo, or something. The worst time you don't need people. This year, when my friends were leaving earlier and I was delaying, I would go up alone, finding the crews coming down. Most young... [+]


Anbroxi Burguburu. A simple farmer (say)
"A few years ago, Santa Grazirat was Euskaldun at this point."
It is the book of Txomin Peillen, Animismua Zuberoan (Haranburu, 1983). Their stories have brought us to Urdatx or Santa Grazi. Among others, the stories of the last deceased bear, as in this case it is not a story. In the inn of the people they ask us, they teach us a picture... [+]

2024-10-15 | Sustatu
The School of Empowerment in Vitoria-Gasteiz, following the examples of feminism, for the Basque country
Izaskun Arrue Kulturgunea of Vitoria-Gasteiz (IAK) and UEU will launch the School of Empowerment for Euskaldunes, with the objective of empowering Basques and Basques and, consequently, transforming society. The presentation will be held on 30 October by Garikoitz Goikoetxea... [+]

2024-10-14 | Leire Ibar
The Euskalgintza of Vitoria-Gasteiz will organize an all-day programme on 19 October
On January 19, the initiative “Vitoria-Gasteiz, the city of Euskera” will be held in the capital of Alavesa. The 12-hour programme will consist of various activities to be carried out in Basque. The aim of the initiative is for the "Euskera be the protagonist" of the ... [+]

Welcome to the Euskararen Mundura Conference
“To be Basque is an option, but we have to give way to that option”
How does it need the welcome we give to the new Basque citizens? How to build partnerships for the process of normalization and revitalization of the Basque Country? The most urgent challenges have been addressed at the Ongi etorri Euskararen Mundura Conference in... [+]

2024-10-11 | ARGIA
Hernani schools come together to promote the use of the Basque Country and Basque culture
The schools are concerned that in their schools the use of Euskera and the transmission of Basque culture are slowing down. They've done a year-long reflection process and they've presented the Gu geok platform. They've presented a decalogue to make a leap in these centers.

2024-10-11 | Cira Crespo
Ongi etorri Euskararen Mundura jardunaldiak
“Ederra litzateke euskaraz kalean ikastea”

Euskalgintzaren Kontseiluak antolatutako "Ongi etorri Euskararen Mundura" jardunaldiak izan dira Gasteizen ostegunean eta ostiralean. Egun bi bete-beteak,  eta mahai gainean Euskararen normalizazio prozesuan euskal herritar berriak integratzeari buruzko praktikak... [+]


2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-10 | Leire Ibar
Rejected the proposal by EH Bildu to examine whether linguistic rights are respected in the Justice Administration
On Thursday, the PNV and the PSE approved an amendment in the Parliament of Vitoria-Gasteiz calling for "progress in the Euskaldunisation of Justice", but did not propose concrete measures, according to EH Bildu.

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Basque Country

Edurne Azkarate said from the micro stage that the Basque film has little Basque in the celebration of the San Sebastian Film Festival. The phrase echoes for its truthfulness. In the architecture scene you can repeat the same motto and I am sure that in so many other cultural... [+]


2024-10-09 | Iñigo Satrustegi
Laba de Pamplona Association
The eruption erupted in Basque
Coffee shops, meeting points, cultural centers, shops and more, always having as its axis the Basque. Laba de Pamplona/Iruña opened its doors two and a half years ago. But the project is ahead. We've done a retrospective review with colleagues: challenges and problems. We have... [+]

Eguneraketa berriak daude