Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fiestas de San Fermín: "We're angry, but we're going to turn that anger into a force in favor of the Popular Sanfermines."

  • In disagreement with the conditions imposed by the City of Pamplona, the drivers of Herri Sanfermines have refused to suspend the program developed and to place the txosna. However, they announce that they will find ways to transfer their values to the center and reclaim them.
Argazkia: Ahotsa.info

01 June 2022 - 11:54
Last updated: 12:57
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The organization of the Local Sanfermines held a press conference on Wednesday in Plaza O de Pamplona, at 11:00. Through the appearance they announce the suspension of the program of Fiestas de San Fermín this year, as well as the refusal to place the txosna. Reason: Conditions imposed by the City of Pamplona.

They denounce that the City Hall wants to return the Festivities of San Fermín to the city center. In fact, since 2016 and for four years they have celebrated their festivities in the center of the city, but this year they have only given them the opportunity to go to the area of Errotazar, to the park of La Runa. "The City of Pamplona has thrown us out of the Casco Viejo," they say.

Complaint Attitude Municipal Parties

They denounce a series of attitudes of the City of Enrique Maya in relation to the organization of the festivities. On the one hand, they stress that the management has been sad, noting that when the deadline for proposals was opened in autumn, the proposal for the implementation of the program was made in the squares of O and Errekoletas, and that until April the City Council did not contact them. It is criticised that at the time of contact he did so without taking into account the proposal put forward. In addition, they indicate that only two meetings of the San Fermín Bureau have been convened, in which they have not been left with room to participate and discuss.

They have also had a rigid attitude on the part of the City Hall. They explain that after the refusal of authorization to use the requested spaces, the City Hall was asked to talk about alternatives, in which they found themselves with a rigid attitude "rejecting all the possible alternatives we proposed". The municipal representatives claim that, given the possible discomfort of the neighbors, they tried to negotiate schedules that contemplate the rest of the citizenship, without reaching an agreement. It is reported that a new treatment has been given to the bars that take the bar to the street in the plaza del Castillo, as the City Hall has authorized the service until 02:00 hours.

In addition to the above, the City Hall is accused of not taking into account that the festive space of the Sanfermines Público has been a safe space against sexist, LGTBIfobos and racist aggressions. "Let the parties be a joy for everyone on your agenda," they have made clear, according to the organizers of San Fermín.

Intention to make public Sanfermines invisible

Taking into account the relationship maintained with the City Hall and the conditions imposed by it, the organization of the Sanfermines Público has concluded that the holiday model of the Sanfermines Comunales is an obstacle for the Municipal Government, and therefore they want to become invisible. "The popular, participatory, feminist, ecologist, Basque, anti-capitalist and diverse sanfermines are an obstacle to them, and far from respecting the model we propose, they try to eliminate them from the party".

In the face of this attempt at exclusion, they are ratified in the wager for the Popular Sanfermines. Although they have decided to suspend the programme, they stress that they will seek new ways to celebrate the festivities that will focus and reclaim the values of the Popular Sanfermines. "We're angry, yes. But that anger will make it a force in favor of the Popular Sanfermines. We continue to work to make these special Sanfermines a real popular flourishing."


You are interested in the channel: Sanferminak
Asiron: "The sanfermines have been participative, popular and multitudinous"
Despite the positive assessment by the mayor of Pamplona, he stressed that 24 assaults have been recorded and 23 people have been arrested. In Baiona, 11 cases of gender-based violence have been reported on other occasions.

Thousands of people denounce the Machian aggressions on the first day of Sanfermin
The feminist movement in the Region of Pamplona/Iruña concentrated on 7 July to denounce four attacks suffered the day before. In Berriozar and Tudela, two men have been arrested for sexual abuse and two have been arrested.

2024-07-05 | Ahotsa.info
Protocol against Sexist Aggressions in Sanfermin
In Pamplona/Iruña, for the Sanfermines, a municipal strategy has been created to carry out the protocol of action against sexist aggressions. The protocols are based on awareness and prevention measures, and on an action plan that complements the intervention, assistance and... [+]

Sanduzelai Peña denounces pressure and threats from the National Police
In relation to the events of 14 July 2022, he has required the Sanduzelai management of the data of all the members of the Peña, although the person who participated in the events was already identified. They threatened the management of Peña Sanduzelai with a fine of EUR 1... [+]

In Lesaka, awaiting the exit of the sword
The Lesaka ezti-dantzaris are conducting the essays of the ezti-dantza for the day of St. Fermín during the last month. Fifteen often leave and the others wait for some headline to leave for the next few years.

Aurresku, bertsos and musical performances in tribute to Germán Rodríguez
Another year, Monday 8 July will be remembered with the monolith dedicated to Germán Rodríguez. It will be at 13:00 hours: the aurresku, first, the bertsos of Mikel Lasarte and then the performances of La Furia and Fermin Balentzia. At dusk, the Peñas, silently and with the... [+]

Strategies against bullfighting in Sanfermin
A number of agents have talked about parties without bulls, Zaunk! Anti-specialist agent Iruñerria in the talk 'The Bulls' organized in Laba de Pamplona. Among other things, they will talk about the importance of strengthening the alternatives, the responsibility of the peñas... [+]

2024-06-28 | Gedar
They will protest for the freedom of Palestine also in San Fermín
Solidarity with Palestine has called for a demonstration on 13 July at the Euskalduna Palace. It will leave at 18:30 hours from Plaza de San Francisco.

2024-06-12 | dantzan.eus
Everything we have will throw the sucking of the Sanfermines of Pamplona
The Mayor of Pamplona, Joseba Asiron, announced at a press conference that the dance group Duguna will launch the San Fermín succinct of 2024. What we have was the most popular candidacy voted for by the citizens of Pamplona. Precisely in this celebration of the 75th... [+]

Antitaurine from Pamplona asks "help" the Federation of Peñas to make the sanfermines without lidia possible
The collective Iruñea Antitaurina urges the Federation of Peñas to "facilitate the transition to sanfermines without corridors". This group considers that the time has come to "study the presence of bulls in the festive environment" and considers essential the involvement of the... [+]

'Gaiteros', Sanfermines announcer poster 2024
Angel Blanco is the author of the poster and has won the prize for the second time, which also announced the festivities in 2009. Of the 635 posters, 10 were selected by the jury and 10,018 were voted to decide the winner.

Diego Yllanes refuses to erase the news surrounding him
Faced with the murder of Nagore Laffage, Diego Yllanes claims the right to be forgotten. The National Court of Spain renounces the petition and decides that freedom of information and expression prevails.  

2023-07-11 | Ilargi Manzanares
SOS Navarra receives over 11,000 calls in the first five days of San Fermín
From 6 to 10 July, 11,261 calls were received in SOS Navarra 112. Among others, the health infrastructure of the confinement is coordinated from the headquarters of the service.

Eguneraketa berriak daude