Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fiestas de San Fermín: "We don't want to step back, we want to stay in the middle"

  • The Sanferminak platform denounces that the obstacles imposed by the City of Pamplona force people to celebrate popular festivities in a precarious way, but they send a message to the City Hall: “We are here, we are not on the shores.”
Argazkia: Sanfermin Herrikoiak.

23 June 2023 - 10:32
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“We continue to live in resistance, building popular Sanfermines in the face of the capitalist holiday model and the political marginalization reinforced by UPN,” said Irati Lizarbe, a member of the Sanfermines Peoples’ platform at their appearance in Laba. To keep popular festivities alive, on July 10 they organized a full day program in Andramari Plaza de O.

There will be a “giant” meal and the musical groups Hofe, Morea Alarm and The Titanans will act. They announce that the menu for food will be totally vegetable, because they want to create parties without oppression. “Non-human animals also deserve a free and dignified life.”

Since 2015, the txosnas have been in the Plaza de Santa María de O and in the Plaza de Recoletas, known as Plaza de los Barachos, in Pamplona. Last year the City of Pamplona told them that they were going to return to Errotazar, that is, to the Rochapea district. This year the City Hall has offered the agents of Pamplona the possibility of placing ten bars of Errotazar, but Paula García, member of the platform, explains that they do not see reasonable: “Besides the place, they ask us for bail and have placed great limitations to put music.”

"Last year we said we were blooming among all the stones set by UPN on the road. This year we say that we are collecting these stones and building the Pamplona of all"

Therefore, like last year, its location in the old town has been prioritized: “We don’t want to step back, we want to stay in the middle, always taking into account the obstacles and inconvenience that we can bring to the neighbors.” Therefore, the concerts will end at 10 p.m. to ensure the rest of the neighbors.

“Last year we said we were blooming among all the stones set by UPN on the road. This year we say that we are collecting these stones and building the Pamplona of all,” explained Lizarbe. Therefore, the obstacles are intended to continue to extend the values of the popular Sanfermines: “We will continue to build a plural, colorful and free house in which everyone and everyone can fit.” Peoples Sanfermines claim a holiday model with seven main axes: popular, participatory, feminists, ecologists, Basques, anti-capitalist and plural.

They denounce that the obstacles of the City of Pamplona make it necessary to celebrate feasts in a precarious situation: “We cannot normalize this dynamic.” They therefore encourage citizens to participate and send a message to the City Hall: “We are here, we are not on the shores.”

Finally, they remember that we need to care for and respect each other and that sexist, racist or LGTB+fobos attacks will not be allowed. “Despite being a programme day, every day we will spread among all the demands of the popular Sanfermines,” said García.


You are interested in the channel: Sanferminak
Asiron: "The sanfermines have been participative, popular and multitudinous"
Despite the positive assessment by the mayor of Pamplona, he stressed that 24 assaults have been recorded and 23 people have been arrested. In Baiona, 11 cases of gender-based violence have been reported on other occasions.

Thousands of people denounce the Machian aggressions on the first day of Sanfermin
The feminist movement in the Region of Pamplona/Iruña concentrated on 7 July to denounce four attacks suffered the day before. In Berriozar and Tudela, two men have been arrested for sexual abuse and two have been arrested.

2024-07-05 | Ahotsa.info
Protocol against Sexist Aggressions in Sanfermin
In Pamplona/Iruña, for the Sanfermines, a municipal strategy has been created to carry out the protocol of action against sexist aggressions. The protocols are based on awareness and prevention measures, and on an action plan that complements the intervention, assistance and... [+]

Sanduzelai Peña denounces pressure and threats from the National Police
In relation to the events of 14 July 2022, he has required the Sanduzelai management of the data of all the members of the Peña, although the person who participated in the events was already identified. They threatened the management of Peña Sanduzelai with a fine of EUR 1... [+]

In Lesaka, awaiting the exit of the sword
The Lesaka ezti-dantzaris are conducting the essays of the ezti-dantza for the day of St. Fermín during the last month. Fifteen often leave and the others wait for some headline to leave for the next few years.

Aurresku, bertsos and musical performances in tribute to Germán Rodríguez
Another year, Monday 8 July will be remembered with the monolith dedicated to Germán Rodríguez. It will be at 13:00 hours: the aurresku, first, the bertsos of Mikel Lasarte and then the performances of La Furia and Fermin Balentzia. At dusk, the Peñas, silently and with the... [+]

Strategies against bullfighting in Sanfermin
A number of agents have talked about parties without bulls, Zaunk! Anti-specialist agent Iruñerria in the talk 'The Bulls' organized in Laba de Pamplona. Among other things, they will talk about the importance of strengthening the alternatives, the responsibility of the peñas... [+]

2024-06-28 | Gedar
They will protest for the freedom of Palestine also in San Fermín
Solidarity with Palestine has called for a demonstration on 13 July at the Euskalduna Palace. It will leave at 18:30 hours from Plaza de San Francisco.

2024-06-12 | dantzan.eus
Everything we have will throw the sucking of the Sanfermines of Pamplona
The Mayor of Pamplona, Joseba Asiron, announced at a press conference that the dance group Duguna will launch the San Fermín succinct of 2024. What we have was the most popular candidacy voted for by the citizens of Pamplona. Precisely in this celebration of the 75th... [+]

Antitaurine from Pamplona asks "help" the Federation of Peñas to make the sanfermines without lidia possible
The collective Iruñea Antitaurina urges the Federation of Peñas to "facilitate the transition to sanfermines without corridors". This group considers that the time has come to "study the presence of bulls in the festive environment" and considers essential the involvement of the... [+]

'Gaiteros', Sanfermines announcer poster 2024
Angel Blanco is the author of the poster and has won the prize for the second time, which also announced the festivities in 2009. Of the 635 posters, 10 were selected by the jury and 10,018 were voted to decide the winner.

Diego Yllanes refuses to erase the news surrounding him
Faced with the murder of Nagore Laffage, Diego Yllanes claims the right to be forgotten. The National Court of Spain renounces the petition and decides that freedom of information and expression prevails.  

2023-07-11 | Ilargi Manzanares
SOS Navarra receives over 11,000 calls in the first five days of San Fermín
From 6 to 10 July, 11,261 calls were received in SOS Navarra 112. Among others, the health infrastructure of the confinement is coordinated from the headquarters of the service.

Eguneraketa berriak daude