Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Heroes no, victims

  • A hundred years ago, one of the largest massacres ever occurred in the world was over: World War I. Millions of people died at the time of the construction of the “statunations” and the conflict between those states broke out in that war.

13 November 2018 - 08:36
Argazkia: @EnbataInfo

That clash of nationalism destroyed thousands of lives, thousands of families, also in the Basque Country. They died 6,000 Basques for defending France, thousands more for the loss of one arm, one leg or one face, and thousands of deserters and impassions.

The deceased have received the greatest honors, as a reminder, with their annual tributes. Dishonesty for deserters, injustices and their families. The owners of the names sculpted in the monuments gave life to the “homeland”, that is, to France. They have always been considered heroes, because the war was carried out by the soldiers in good faith and with a “nationalism”, in favour of France and against Germany, according to the official version that has triumphed in France. This version also has opposites. Some historians say that soldiers did not wage war willingly, but because they had no choice, because they were forced, because if they did not suffer harsh repression. In this way, those who made the war were the victims of the salicry, the arms race or the pride and the desire for power of state nations. And those who believed that they had left to a good degree were also victims, victims of the self-cleaning of past decades, because they had been led to believe that the “others” were animals, which had to be incinerated in the name of civilization or God.

Moreover, the Basques had been put in the head that, being French, fighting for France was fighting for themselves. We don't know how many were disgusted, nor what those who are supposed to be good at saying. Those who admitted to risking or losing their lives on the part of France because of the French were victims of manipulation, just as a member of a sect is manipulated. France used schools, the army, the press, etc. to turn thousands of French Basques who had nothing to do with France and who did not know French.

We do not know what the position of Euskal Herria would have been if it had been independent in 1914; perhaps it would not have entered that whirlwind, like other states that decided to stop neutrality. In this way, the lives of 6,000 people would be saved, thousands wounded, widowed and orphaned. And thousands of other people would not be considered as uncompromising games or deserters; and therefore they would not be “traitors”, unfortunate, condemned to exile or imprisoned.

The
Basques were
brought into the
head who were French, who fought for France…who fought for their heads, who were French and who agreed to risk or lose



their lives
for France were victims of manipulation.

All these Basques are victims of the war, and even more so, victims of France. Everyone deserves a tribute, for being victims of the oppression of our people, not for being heroes in favour of France. France owes them great gratitude, as does its allies. And I apologize to the warriors, to those who refused war and to Euskal Herria for subjecting them and leading them to the massacre, when Euskal Herria and the Basques had nothing to do with that war.

A hundred years have passed with the official narrative of World War I. The aim of this narrative has been, throughout this time, to bring into value the unity of France and the fact that the Basques are French. Now, we have to write our narrative. Names sculpted in funeral monuments and their families have nothing to fear. They were victims of a tragedy. What should not be admitted is the “Morts pour la Patrie” that appears in these memories. They did not die for “France”: they died for “France”.

This news was posted by Enbata and we brought it to ARGIA thanks to the CC-by-sa license.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selection of the Basque Country?

The achievement of the Euskadi Selection has undoubtedly been a historic achievement. But if you stick to that, for many Basques – I too, because I am Navarro – it will be the darkest and saddest day. After enjoying the joy and warmth of the first few days, let's go back to... [+]


Worrying current situation and consequences of Hearing and Language Teachers

Hearing and language teachers (PDI) and speech therapists are specialist teachers who work in both the public and the concerted school. Among its functions is the direct attention to students with language and communication difficulties, but also the establishment of incremental... [+]


All victims of the IAP

The victims created by the IAP are not only functionalized teachers thanks to the stabilization process brought about by the IAP Law, but much more. Some have been given some media visibility as a result of Steilas's appeal, but most of them are invisible. All the victims of the... [+]


For a quality public rail service for the Ribera

In recent weeks we have been reading "proposals" for the recovery of the railway line Castec-Soria and the maintenance of the Tudela train station in its current location, or for the construction of a new high-speed station outside the urban area with the excuse of the supposed... [+]


We're not going to war. No to war, no to our name!

Year of War, year of lie!

That is what the phrase says, and that is what reality confirms.

Given the situation of war in the world and in Europe, its constant upturn and the possible consequences that this has had and will have in Euskal Herria, last December several citizens... [+]


Regeneration of the beach of Waukee

The restoration of the natural characteristics of the beach of Waukee began three decades ago and continues without interruption in the staged restoration to counterclockwork.

Samuel (Bizkaia) is an exceptional space, very significant from the natural and social point of view... [+]


It has been achieved. You have done it! We have achieved that. Congratulations and thank you.

After so many years of struggle for it, 34 years, precisely, we are very pleased with the decision taken a few days ago, on 28 December, Innocent Day, in Pamplona, at the assembly organized by the International Federation of Basque Ball. Well, from now on we will have the... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Big in smallness -- small in greatness?

In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.

That made me travel in time. I'd been there... [+]


Possibility of progress

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Clarifications in Ukraine

Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Basque Country with three speeds

When we woke up, culturally and administratively, the landscape showed a three-speed disaster.

As far as culture is concerned, I had the opportunity – once again – to confirm this last November 14 at the Mint library in Ortzaize. There we met because Eñaut Etxamendi... [+]


2025-01-08 | Castillo Suárez
Snow

Snow hides the earth and the traces of beings looking for pleasure. Under the beauty of snow there is time, years, generations, ephemerides, quotations; but when time goes by there are words that have not been said before or after. Snow reminds us that we could slip and fall. As... [+]


Ended with Palestine (and with the world)

The world has also done so, because it is a symbol, because in history more genocides have already been done and will be done (bad luck, hear, it has touched you to be born there), but Palestine has special characteristics:

  • A long time ago, at the end of the 19th century, it... [+]

Eguneraketa berriak daude