Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Chronicle of an announced death

  • "On the day they were going to kill him, Santiago Nasar rose at 05:30 in the morning to wait for the ship where the bishop arrived. As he waited, he pulled out the transistor he was carrying in his left pocket and started listening to the news. The referendum in Western Sahara would not be held in 1998. Santiago Nasar knew that it was no longer going to be done, that it was like dreaming of trees in the desert.”

18 November 2020 - 10:52
Argazkia: Andoni Lubaki.

But in favour of peace, all possibilities must be exhausted, because a small people who know the war know very well what the war is... Nobody can say that they have not been stubborn on that road: although they have seen nothing on the horizon on the road to peace, they have continued to walk for 22 years.

In 1975, the Spanish State handed over the Western Sahara to Morocco and Mauritania, and thus the lives of the Sahrawi people. Morocco carried out a genocide, bombing civilians with napalm and white phosphorus. Four years later, in 1979, there were changes in the internal situation of Mauritania and it withdrew from the war (after a change of government, it became an ally of the Sahrawi Democratic Arab Republic). Since then the conflict has been a direct confrontation between the Sahrawi people and the kingdom of Morocco.

Conditioned by the state of war of the early years, the occupants had only 20% of the territory under control, which led them to take another step: Construction of a 2700-kilometre military wall (the largest currently functioning military wall in the world). The objective of this wall, like that of the same occupation, is economic: to control the west of the people, that is, the richest part, in order to be able to exploit it economically (fishing, minerals, capital control…). This led Morocco to a war of wear, as by the end of the 1980s it spent about $5 million a day on the preservation and maintenance of the wall, not to mention the number of soldiers who lost their lives.

It was Morocco that started making the first moves towards a peace agreement. In the presence of several intermediaries, the Polisario Front decided to negotiate and both sides agreed on three points:

1. Ceasefire

Morocco has not done so. Thousands of Sahrawi people live in the occupied areas, that is to say to the west of the wall, and in the last 29 years it has also harassed its inhabitants with brutal repression. There are hundreds of deaths, thousands of prisoners, tortured, raped… The future has been no more than the last drop: the Moroccan army has surpassed the wall, entered the demilitarized zone and attacked civilians. Therefore, we do not come from a “state of peace that has lasted 29 years”, nor from a genuine “truce”: on the front the two armies do not shoot, but that does not mean, much less, that there is peace.

2nd Census

Complete the list of citizens who could participate in the referendum on self-determination. Morocco has never accepted any censor.

3. Holding of the referendum.

No referendum has been held. The date was last set on 7 December 1998, but the ballot boxes could not end the conflict.

Economic theft. Morocco does not have the right to market raw materials in Western Sahara, but it has been doing so since day one. I guess it has shoppers. Many of them in Europe. If you want to learn more about the topic, visit the Western Sahara Resource Watch website. One of the last companies referred to, for example, is Siemens Gamesa. How will the new situation affect this looting economy? At the moment, the Polisario Front has warned that the land of Western Sahara, as well as the sea, is a war zone. Are there Basque companies currently engaged in illegal economic activity on this land in the process of decolonization?

The Moroccan army is one of the most powerful regular armies in North Africa. But it was 45 years ago, and not even then did it succeed in defeating a small, poorly armed, popular army. It has been 29 years since the last battle on the battlefield, but a similar situation may arise: that the Sahrawi people cannot beat the Moroccan army and vice versa. This conflict is condemned to a negotiating table. But the next time you sit down, I would say that the Polisario Front will not be content with the political will, and that the United Nations cannot put the same plan that they put on the table in 1991. The defeat of the United Nations in Western Sahara has been total, according to the NGO.

This brings us to another question: Is this hardening of the conflict going to be a matter of a few weeks, or has it gotten into a cycle of armed years? The Sahrawi people have been waiting for 29 years for what was owed to them, and when they have started firing, their eyes have been turned on the world. It is a sad lesson, and if the referendum is not held this time (Morocco and France will not allow it) the situation can last a long time. That is the most real option, because the United Nations has lost all credibility and therefore cannot make reasonable proposals at this time for the peace plan to proceed.

A small note. In 1956, France recognized Morocco’s “independence”. In Algeria, however, there was a bloody war of eight years and hundreds of thousands of deaths. Why? Because Algeria is independent, truly independent… Unlike Morocco.

Morocco presents itself as a democratic country when the dictatorship is feudal. Pulling the idea of the Holy Trinity can very well explain its reality. Mohamed VI is the King of Morocco Almighty. Mohamed VI is the Moroccan head of state who embodies the “Greater Morocco”, the imperial dream. And Mohamed VI says that he is the heir of the prophet Mohamed (Muhammad) and, therefore, the leader of Islam in the country. That is, for a Moroccan, to oppose Mohamed VI is to attack the monarchy, the state and God. In a place where 32.2% is illiterate (data from the Spanish government), the majority in a country with a very low educational level, in a territory that is negligible in democratic freedoms … Moroccans are the biggest victims of their king, because millions have had to go abroad to have a dignified life; but, with exceptions, they are not enemies who have condemned their children to hunger … but Saharawi. To see when they realize that the Moroccan soldiers on the wall do not have the enemy in front, but behind their backs. See when he turns around the tortilla.

Another of the most responsible parties is the Spanish State, which was a colonizing force for almost a hundred years. The current situation in Western Sahara is the responsibility of the various Spanish Governments that have taken place throughout the twentieth century. What best summarizes what the Spanish governments have done is the speech made by Felipe González in 1976: on the one hand, and then what they have done, that is to say, to entrench the Saharawi people and to support Morocco, politically and economically. In Gernika he said “Gora Euskadi Askatuta”, from his hand, UNTIL THE FINAL VICTORY:

It is clear with whom France is going to position itself. How is the current Spanish Government going to act? We have always been in favour of a process of self-determination in Western Sahara. What weight will this issue have in the PSOE-Podemos government? Are they going to turn their backs on the Sahrawi people?

On the other hand, how are the Basque Government and foreign governments going to act? What position will you take with the companies that are illegally plundering Western Sahara? The question is quite rhetorical, I know. The boats from Euskal Herria will go to fishing in the Sahara paying the quota to Morocco, and then, as a charity, they will send tuna cans to the refugee camps.

Finally, how will the international context this time affect the conflict? In the last era of war, the Soviet Union still existed. Now China is the leading player in the world and in Africa, there is war in Yemen, Syria, Libya is not Gaddafi, immigration across Sahara lands, South America has been a process of fruitful social sovereignty, referenda have been held in Scotland and Canada, a unilateral referendum has been held in Catalonia… and the world is in the midst of a pandemic.

This war has been the chronicle of an announced death. And all for not allowing a people to express their will in a free and democratic referendum. Violence? State violence.


You are interested in the channel: Mendebaldeko Sahara
2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
All subtitles

The girl who appears in the center of photography, which can hardly be considered historical, is writing a list of adjectives: I, you, he, we, you, they. Looking down, I couldn't see what his gaze looked like.

Insensitive to the work of the photographer, you, slowly and... [+]


The Navarre Parliament calls on the Spanish Government to suspend the deportations of Sahrawi refugees in Barajas
The Committee on Coexistence and International Solidarity has approved the request of Doctors of the World, despite the fact that the PSN voted against. The Ministry of Foreign Affairs has forced sixteen of the 40 people who travelled from Western Sahara to Madrid in September... [+]

France joins Morocco and recognizes sovereignty over Western Sahara
The President of France, Emmanuel Macron, has sent a letter of support to King Mohamed VI of Morocco.

Liberating the Saharawi political activist held for fourteen days
The aircraft was to be deported early on Friday afternoon, but the flight commander did not facilitate the Saharawi's journey, claiming that the flight would not be safe, according to EFE. On Saturday morning, the Bilbao Guard Court denied the Loiu Airport Police to extend the... [+]

The young person held at Loiu airport will be deported by order of the Spanish National Court
The deportation will take place at 15:00 this Friday on a flight from Bilbao to Tangier, according to EITB. According to the Spanish National Court, “there is currently no serious and imminent risk or danger to the life or physical integrity of the plaintiff”. The man has... [+]

Held for 10 days by a Saharawi entrepreneur at Loiu airport
The man came from a flight from Morocco and applied for asylum, as he was a political activist persecuted by the Moroccan police during the persecution. He was refused, and today he had to be deported, but he has been delayed. In the event that lawyers do not accept the "appeal"... [+]

Libraries for resistance

Leaving behind books, libraries and their benefits in April, Kabiak Sahrawi wishes to recall the dark side of his history, which is of greater importance in defending the identity and survival of peoples. We are talking about the destruction of the age-old and usual libraries... [+]


2024-03-20 | Reyes Ilintxeta
Cristina Berasain. Chained with the Sahara
"What is Morocco going to do now with the Sahara seeing the Palestinian?"
Cristina Berasain loves long-breathing journalism. Paused journalism. Haimaz haima has been talking to the Sahrawis, collecting stories and testimonies and then fading them into a beautiful book. With passion and patience, like a Saharawi people with almost 50 years of... [+]

2023-12-22 | Euskal Irratiak
Saharari buruzko euskarazko lehen kazetaritza kronika idatzi du Kristina Berasainek

Sahara, herri bat erresistentzian liburua argitaratu du Kristina Berasainek. Urte luzez jarraitu du Mendebaldeko Saharako gatazka, 2005ean BERRIA egunkariko kazetari gisa lurralde okupatuetara lehen aldiz bidaia egin zuenetik.


Solidarity concert of the album 'Saharari kantari' in San Sebastián
Concert at Kursaal on 22 in favour of Western Sahara. There will be Oreka TX, Eñaut Elorrieta, Mikel Urdangarin, Sahrawi artists Minatu, Nayat Hossein and Hayuh Ramsik, among others. Cristina Berasain, who is the driving force for action, recalls that we must not forget that... [+]

As in Palestine, in Western Sahara, the occupant always spolist
A strange attack on the shells in the Sahrawi city of Smara on 29 October marks the height of the war between the Polisario Front and the Moroccan army. Like Gaza, the whole country is surrounded by a long wall and, as Israel did with the Palestinians, Morocco has other... [+]

2023-07-19 | Leire Artola Arin
The Israeli Government formally recognizes Morocco that the Western Sahara depends on them.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu sent a letter to King Mohamed VI of Morocco to take the step of "strengthening relations". On Monday he confirmed his intention to open a consulate in the Saharawi city of Dakhla.

It's not amnesia, it's monarchy.

The Spanish Foreign Minister denies that Spain is the administering power of the Western Sahara. But yes.

For years, Spain said that it was neutral on the Sahara issue, albeit a lie: it was very partial. For Morocco. The Palestinian National Power has a diplomatic mission in... [+]


2023-01-20 | ARGIA
Fronte Polisarioak Marokoren aurkako borroka armatua indartzea erabaki du bere kongresuan

Marokok 2020an ia hiru hamarkadatako su etena hautsi zuenetik, gerra berrabiarazi dute Rabatek eta Mendebaldeko Saharako askapen mugimendu nazionalak. Polisarioa XVI. Kongresua egiten ari da egunotan, eta estrategia berria eztabaidatzen ari dira. Buruzagitzan Brahim Galik... [+]


2022-12-30 | Patxi Aznar
Saharawi octopus

A couple of years ago, the CAF Works Council opposed the construction of a train running through the occupied Palestinian territories. In this case, the works council was clear that it did not want to participate in the theft of Israel in Palestine.

For many, Christmas is a... [+]


Eguneraketa berriak daude