Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The wind in the head and in the world

  • We still don't have much knowledge about this very viscous animal. However, this summer it has reached fame on our beaches. In fact, when the sailing boats are south-east, these visitors increase the chances of being on the Basque coast. These invertebrates have endorsed the Basque expression “txapela burua eta ibili munduan”. It features an elegant beret that evokes the punk crests of the time, with fuchsia colors, blue or bright berries on the tops of the blown towel.

30 October 2023 - 05:00
Argazkia: Andreas Schwind / CC-ATTRIBUTION-2.0-GENERIC
Portuguese Carabela (Physalia physalis)

Group: Invertebrate / Cnidario

Measure: Wind towel 30 cm long and 15 cm high.

Where does he live? On the high seas, on the surface of warm and temperate waters.

What do you eat? Fish, pelagic marine animal eggs and plankton.

Level of protection: It is not protected.

The Portuguese Carabela is part of its journey in open waters of the northern Atlantic Ocean and its drift relies heavily on the wind. Therefore, when the wind and sea currents passing through the North Atlantic from west to east head towards the Gulf of Bizkaia, the Carabelas approach our surroundings, especially for a few years. Once here, they find it difficult to escape and end their journey on our beaches.

In November 2022 they appeared in Galicia and in February 2023, on the coast of Gijón, all very small. They came to the Basque coast in July 2023. The number of kilometers that carabelas can travel depends on the strength and frequency of the wind. However, they are skilled and fast animals that can travel 500 kilometres a month. From the ocean waters of the North Atlantic to the Gulf of Bizkaia, they can travel more than 10,000 kilometres to our shores.

But this journey is different for each carabela. These are dimorphic beings, with two forms of carabelas: the left and the right. Consequently, each grain ends in geographic areas, as wind affects each shape by its angles. According to this dimorphism, some will end up in the Gulf of Bizkaia and others in the Canary Islands.

On the other hand, this spinal animal has another characteristic: It's not jellyfish, not even the only creature! Carabela is a symphony, a colonial hydrozoo. To ensure the survival of this colony, four types of organisms called “polyps” or “zooids” work collectively as if it were an isolated island on the high seas. Each type of zooid has its distinct obligations. On the one hand, a zooid transformed into a “veleta” that allows the colony to be kept on the surface of the water and travel on the high seas for food (“pneumoforo”). But how does the eye-catching balloon that works on the surface as a fluff fill up with gas? These tire forums, thanks to the gas glands developed from the surface cells, fill the veil with carbon monoxide. Thus, they have the ability to erect their crest and generate small contractions, among others, to adapt to currents or keep the body always moist.

On the other hand, there is a zooid (“dactilozoid”) that will hunt prey to feed the colony, equipped with urticating cells, called “nematocysts”, which will be used for hunting and defence. These tentacles are dark blue and curly, with a length of 50 meters. Many fish and organisms that come into contact with these carabella tentacles are immobilized and die. Then, the destruction of these dams and the distribution of food to the whole colony remains in the hands of a transparent digestion zooid (“gastrozoid”). The fourth zooid forming the Portuguese Carabela deals with reproduction (“gonozoid”): in each colony there are approximately 10 gonoforums. They are “dyoicos” organisms, in which male and female colonies are distinguished, but it has not yet been possible to determine whether there is periodicity for sexual reproduction.

For this colony to advance in life, collaboration between the four bodies that are part of it is essential. By distributing the functions, all of them are essential to respond to the needs and difficulties of the community. Nature has shown us once again that we have a lot to learn from it.


You are interested in the channel: A ze fauna!
red traffic light, deceitful of enemies
The scientific name of the insect that we present today explains, among other things, that it is red (not completely) and has no wings. They are not both wrong, but red is not their only coloration, and it has also had wings, but their size is very variable between some grains... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
The Snake Fisherman by the River
Many will hear the serpent and think of a dry place, because the man is well aware that reptiles need heat. However, not all snakes are the same; not everyone likes the same conditions, which allows, among other things, the diversity that exists. Each one usually has its own... [+]

2025-03-31 | Nagore Zaldua
Udaberrian sakura loreak eta itsas-tomateak

Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.


2025-03-24 | Irati Diez Virto
Lamia oinak bueltan dira

Ugaztunei eskainitako azken artikuluaren amaierako hitzak hurrengo animalia aurkezteko aitzakia paregabea dira. Bertan esaten genuen muturluzeak erreka “garbi eta txukunak” behar dituela, kutsadurarik gabeak baina elementu natural anitzekin. Animalia txiki horren... [+]


Kutixi edo mokadu, guztion ahotarako

Antxoa, bokarta edo albokartia, gure arrain komertzialen artean txikiena, euskal kostaldera hurbildu da.


Zata arrunta
Ahuntzak gustuko omen dituen gautxoria

Katalanen ustetan artzainak engainatzen omen ditu hegazti honek: “enganyapastors”. Espainiar eta latindarrek, aldiz, ahuntzari esnea kentzen diola diote, hortik datorkio hain zuzen ere izen zientifikoan (Caprimulgus europaeus) islatzen den caprimulgus (capra... [+]


Engainuaren eredu

Leihatila honetan behin baino gehiagotan azaldu ditugu Ama Naturaren engainuak bere izakiak babestearren. Batzuetan, erle edo liztor itxura zuten euliak ekarri ditugu, beste batzuetan inongo arriskurik ez duten arrisku-kolorazioko intsektuak ere bai (kolorazio aposematikoa... [+]


2025-02-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Apo pikart europarra
Gaueko kantari bakartia

Nekazal eremu lehor baten erdian ageri da putzua. Txikia da tamainaz, eta ez oso sakona. Egunak dira euririk egiten ez duela, baina oasi txiki honek oraindik ere aurretik bildutako urari eusten dio. Gauak eremua irentsi du eta isiltasunaren erdian kantu bakarti bat entzun da... [+]


2025-02-17 | Nagore Zaldua
Amorrotxa, a blue-blooded dreamer?
Skillful, witty and elusive; the common octopus, although the name does not indicate it, has extraordinary abilities. This carnivorous marine cephalopod mollusk impresses us with its strange qualities and powers. It is the smartest of all invertebrates, among other things.

2025-02-10 | Irati Diez Virto
Since the ice age, endemism has been compromised.
During the last glaciation the territory of the Basque Country was trampled by mammoths, bears of caves, bison and even hyenas. These animals, exposed to persistent and cold snow, disappeared along with the glacial conditions. But just as small mammals survived the extinction of... [+]

The Brown Vulture
The Nature Cleaner
This bird, so popular in our country, is a stubborn rotten bird that has not brought it a good reputation. Some call it an eagle, a buitre, a futre, a hatxarrano or a mirusai; the official name is the brown sai (Gyps fulvus).

A powerful hunter with a weak appearance
The largest insects currently inhabiting the planet Earth may be about 30 cm in size, about one-sixth of a human being. These include giant butterflies and moths or fat beetles. In the face of such amazing creatures, how can one look at a creature of just four centimeters? The... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
A frog that loves the cold
The leaves of the trees have fallen and the soil of the forest is covered. However, between the earth and the red leaves there is a thin layer that receives little attention, but which can be of great importance for the survival of many species. It maintains moisture, attracts... [+]

Bagera, we too, always happy... the angle not so much.
When 180 million years ago the continent of Pangea dismembered, the eel had learned to cross the Sea of Thetis. Since then, the continents have been moving and differentiating eel species. Among the 20 species of eel that have distinguished themselves from their original... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Cantabrian calm
Works of art of the warning
Colorful, bright, in shapes as strange as beautiful, nudibranchs seem to be coming beings from another planet. These naked creatures of the seabed dress the vivid colors of the crests of the 1980s and the architectural fashion of the great names of the Parisian seam.

Eguneraketa berriak daude