Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The wind in the head and in the world

  • We still don't have much knowledge about this very viscous animal. However, this summer it has reached fame on our beaches. In fact, when the sailing boats are south-east, these visitors increase the chances of being on the Basque coast. These invertebrates have endorsed the Basque expression “txapela burua eta ibili munduan”. It features an elegant beret that evokes the punk crests of the time, with fuchsia colors, blue or bright berries on the tops of the blown towel.

30 October 2023 - 05:00
Argazkia: Andreas Schwind / CC-ATTRIBUTION-2.0-GENERIC
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Portuguese Carabela (Physalia physalis)

Group: Invertebrate / Cnidario

Measure: Wind towel 30 cm long and 15 cm high.

Where does he live? On the high seas, on the surface of warm and temperate waters.

What do you eat? Fish, pelagic marine animal eggs and plankton.

Level of protection: It is not protected.

The Portuguese Carabela is part of its journey in open waters of the northern Atlantic Ocean and its drift relies heavily on the wind. Therefore, when the wind and sea currents passing through the North Atlantic from west to east head towards the Gulf of Bizkaia, the Carabelas approach our surroundings, especially for a few years. Once here, they find it difficult to escape and end their journey on our beaches.

In November 2022 they appeared in Galicia and in February 2023, on the coast of Gijón, all very small. They came to the Basque coast in July 2023. The number of kilometers that carabelas can travel depends on the strength and frequency of the wind. However, they are skilled and fast animals that can travel 500 kilometres a month. From the ocean waters of the North Atlantic to the Gulf of Bizkaia, they can travel more than 10,000 kilometres to our shores.

But this journey is different for each carabela. These are dimorphic beings, with two forms of carabelas: the left and the right. Consequently, each grain ends in geographic areas, as wind affects each shape by its angles. According to this dimorphism, some will end up in the Gulf of Bizkaia and others in the Canary Islands.

On the other hand, this spinal animal has another characteristic: It's not jellyfish, not even the only creature! Carabela is a symphony, a colonial hydrozoo. To ensure the survival of this colony, four types of organisms called “polyps” or “zooids” work collectively as if it were an isolated island on the high seas. Each type of zooid has its distinct obligations. On the one hand, a zooid transformed into a “veleta” that allows the colony to be kept on the surface of the water and travel on the high seas for food (“pneumoforo”). But how does the eye-catching balloon that works on the surface as a fluff fill up with gas? These tire forums, thanks to the gas glands developed from the surface cells, fill the veil with carbon monoxide. Thus, they have the ability to erect their crest and generate small contractions, among others, to adapt to currents or keep the body always moist.

On the other hand, there is a zooid (“dactilozoid”) that will hunt prey to feed the colony, equipped with urticating cells, called “nematocysts”, which will be used for hunting and defence. These tentacles are dark blue and curly, with a length of 50 meters. Many fish and organisms that come into contact with these carabella tentacles are immobilized and die. Then, the destruction of these dams and the distribution of food to the whole colony remains in the hands of a transparent digestion zooid (“gastrozoid”). The fourth zooid forming the Portuguese Carabela deals with reproduction (“gonozoid”): in each colony there are approximately 10 gonoforums. They are “dyoicos” organisms, in which male and female colonies are distinguished, but it has not yet been possible to determine whether there is periodicity for sexual reproduction.

For this colony to advance in life, collaboration between the four bodies that are part of it is essential. By distributing the functions, all of them are essential to respond to the needs and difficulties of the community. Nature has shown us once again that we have a lot to learn from it.


You are interested in the channel: A ze fauna!
2024-11-18 | Nagore Zaldua
Gentleman, dancer or guardor, an invisible treasure
These animals, considered by the ancient Greeks and Romans as mythological beings, having been born and grown at the bottom of the sea, by reaching the size of the earth horses, would have been pulled from the Neptune chariot. They saw them far away, skipping over the peaks of... [+]

2024-11-11 | Irati Diez Virto
Tireless marine giant
The forests change color, the wind cools down and the days shorten. Winter comes and it appears on dry land and also on the sea. Migrant animals start their way south, and as the crane flies through the sky, the sky flows through the sea, swimming in more temperate waters.

European sardine
Unlimited but not unlimited
Two sardines were found... In the Atlantic, in the Mediterranean, in the Indian Ocean, in the Pacific… At night, at 25-55 meters deep; day, up to 100 meters, to protect yourself from predators.

European tortola
Protagonist of the time of pass
A Ürx’aphal is a trixte in the village that is made in Nigarrez by the alley, With his sweetheart Lagün: Kill them, hell.

Eternity of a moment
In this section we have mentioned on several occasions that in the world of small beings, as in our own, appearance leads us to get worse many times. And the friend we bring today is a clear example of this, because few animals look weaker or more vulnerable on Earth. In... [+]

2024-10-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Corner trident
Four small legs for a quick body
We will take two photos to our memory: one will take us to the Bardenas of Navarra. There, next to a dusty runway, we'll find a small field of high grass. The photo shows a young herpetologist walking into it: avizor eye, what to see. But more than seeing, it perceives movements... [+]

Jabirón
The sting, which is not jellyfish
This summer we haven't seen too many jellyfish on our beaches. But hundreds of people have been served in the Cantabrian posts, from Galicia to the Basque Country. Jellyfish? No. Portuguese Carabelas then? Neither. On this occasion, fish stingers have been the nightmare of many... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
Is it a deer or a deer?
Surely a naturalist would have been able to read and think about this question: “Ask too! They have nothing to do with it!” It is true that, once known, the deer and the corzo are easily differentiated. But for some it's not easy to see this animal in the mountain and answer... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Goodbye, J.
What fauna! In the first season of chapter IV, I've presented several waves of seafarers from the outboard of the trainee in this corner. However, I would like to use my first article from the second season to pay tribute to a friend and underline the importance of his work:... [+]

Common antzandobi
Campino head
It's a heady bird, but not because it's stubborn, but because it physically has a big head. That is why this bird is known, many of the names used in Euskera refer to its big eye and head: head, gigantic, begihandi, yawning… Instead, the common name is Antzandobi (Lanius... [+]

Flyer running
Like other insect cases, it is also named “tiger” in some countries. Of course, there was no shortage of the ability to hunt that was expected with such a name! And that's right.

2024-09-02 | Iñaki Sanz-Azkue
Queen of the Fast Water
A creek flows between rocks and rocks. Small jumps of water, rapids and puddles are mixed along the course. The water is cold, but that's how the Pyrenean triton likes it. In fact, this little amphibian, used to swimming against the current, doesn't choose any place to live in. It... [+]

Tigres of the Basque Country
It is a recent issue. The Iberian lynx (Lynx pardinus), one of the most threatened feline species in the world, has gone from “endangered” to “vulnerable” in the IUCN Red List of Threatened Species. Efforts to conserve the species have borne fruit.

So that "this last dance" is not that of the sea bream
Most of the ‘swamps’ we used to fish on the small pier were probably kisses, but we hardly saw any big kisses. If so, it would be found in well-known restaurants, while most fish kisses had been brought from outside. Currently, young specimens of other species, such as... [+]

The eagle that doesn't get wet
Fish swim near the surface of the water. Something approaches the water, flying: an eagle approaches, its claws lengthens forward and! It's been completely immersed in the water. After the catch of the fish, the eagle has pulled its head out of the water, but the fish heads... [+]

Eguneraketa berriak daude