Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The Havana agreements must be upheld, not peace"

  • The political situation in Colombia is not good. Since the signing of the peace agreements in December 2016, there have been more than 160 ex-combatants and more than 600 "social leaders" killed. The situation inside the FARC is very conflicting. Historical leaders like Ivan Márquez or Jesús Santrich have come to the station. The official line presiding over ‘Timochenko’ has made clear about them: “Why expel the self-expelled from the FARC?” We have talked to the FARC spokeswoman in Venezuela, Lina Arrangi, about this “very sensitive” landscape. He is very critical, even pessimistic, but he does not want to close the doors to hope.

24 July 2019 - 10:43
Lina Arregoces, bozgoragailua eskuetan, Caracasen, Jesus Santrichen askatasuna aldarrikatzeko ekitaldi batean.

In recent years there have been many changes in Colombia. Elections, peace agreements, new civil strife and repression... What is the current photograph?

The landscape of the back of the photograph is the same since the 70s of the death of Jorge Eliécer Gaitán (1948). Since then, there has been a pact between the elites, who have experienced different moments until the current hegemonic bloc of power was stabilized. Obvious moments of war are interspersed with shorter attempts at pacification. Not peace processes, pacification processes. This hegemonic bloc consists of owners of capital, military, church and others, as well as paramilitaries. It's the result of that Duke, it represents that block.

The main feature of the current state is its contraindication. A state focused on the “interior enemy”, those who are killing: social leaders, former guerrillas...

The agreements between the government leading Santos and the FARC were signed in December 2016. Can we talk about the peace process today?

If we listen to propaganda, yes. According to that, it seems that we are at a time of withdrawal from the war, in one of those cyclical sections of Colombian history. The multinationals, promoters of gigantic agricultural or mining projects, after all powerful ones, wanted that kind of situation that is often called peace to develop their projects, a Roman pax. This explains the opening of this last section of pacification.

If you ask the people: Peace or war? The people will respond to peace. And just as it is lawful to take arms when there is reason, it is also lawful to approach peace. In the case of the FARC, that peace had its last name: peace, with justicia.Cuando the process began, many agents and people from Colombia passed through Havana, many of them, who gave their opinion to the FARC. And it was decided that yes, that he should try, thinking that the process could be the way to a political solution to the armed conflict. A strong commitment was made to this.

The State is meeting very little of the commitments it has made.

We are currently paying for some mistakes. Those who have already been accepted by the most subtle and honest commanders. There's a lot of self-criticism. Iván Márquez, for example, pointed out that giving the weapons as they were delivered was a serious mistake [later, Rodrigo Londoño 'Timochenko' proved harsh against him. And against the statements of Londoño, at the same time, the FARC deputy, Benedicto González]. At first it was agreed to hand over escalating weapons, which was not done afterwards, I do not know why. But the weapons were handed over, with great guerrilla pain.

In the Havana agreements there was a preamble, always called “pending”, very significant. I am referring to military doctrine and the economic model. However, the Havana agreements are closed and signed in Cartagena. An agreement that leaves out the military doctrine that considers citizens as internal enemies, in Colombia, is lame on the left leg. In addition, in order to stifle the agreed measures, the Government proposed a referendum on an issue raised. We were talking about a constituent process, and instead the citizens were asked: Do you like peace, yes or no? He wins no, even for a few tenths.

Has 'no' conditioned the development of the agreements?

A review of the Havana agreements is made, from a reduction logic. Many of the Havana agreements are being negotiated and signed again, cut back, cut back and despised. That is why I say that it is the Havana agreements that have to be claimed, not the paz.Despu of that there have been more negotiations. Unofficial, closed by public signature. For example, the popular anti-corruption consultation, driven by certain sectors on the left. It was lost by little. The following day, a general agreement on corruption was signed, which included all political representatives: From Duque to Rodrigo Londoño. That for me is a renegotiation.

The situation of former guerrillas and social leaders in security matters is critical. The agreement, as Santrich said, is a failed agreement (“failed agreement”). The UN has more harshly criticised the breach of the agreement than some sectors of the FARC, including Citizens. Many of the points are incomplete and some of the assumptions have been very poor. The agreement is also apparent, for example, until the economic model is called into question. There is also a leading role given to Colombia in the attacks on the Venezuelan government. This makes the situation very sensitive.

Rodrigo Londoño 'Timochenko' and Iván Márquez, historical FARC leaders. In Havana they worked together to weave the agreements, and today they are very far away.

The internal tensions and divisions of the FARC are public. The readings and political positions of each other are very different.

I do not want to be a spokesman for the differences. But the latest FARC communiqué from Colombia says it will not expel those who have already excluded themselves from the privacy policy. And it refers to those who have abandoned themselves, to those who have had to take other paths to save their lives. Otherwise, they would be dead. Santrich and Márquez were in Bogotá when defining the structures and steps to follow. But then you've seen the thymus and the lockdown. Judicial proceedings were initiated against Santich based on lies or were directed against Márquez, although fortunately they did not reach him... That is where we have to protect it. The right to life is sovereign.

Alliances between forces on the left are currently being promoted. They say they want to oppose the bloc of power. But they're electoral alliances, they're purely electoral alliances. I don't see you the future. My point of view is negative. And I'm not alone.

Along with all this, it has to be said that there is tremendous resistance. The students, the people of origin, the blacks, the women and the rest of the street have risen up. Not emphasising this would be unfair.

A guerrilla group named after the FARC has been publicly presented in June in western Colombia. In July, two soldiers were killed in an ambush and several media outlets took over the FARC's "dissidents". Can there be a significant return to the armed struggle? Or what would some historic leaders protect you?

According to what I have followed and what I have read, the sectors you mentioned are committed to peace. But not with Roman peace, with a peace that will betray itself. The FARC always talked about a peace linked to social justice, a Colombia with a space for all, a political solution to the conflict.

This cannot be replaced by an attitude “we will defend the peace agreement in any condition”, as has been said from some quarters. 52 years of war, with so many deaths, suffering, so precarious lives and sectors... All this cannot end in a single silent witness. But with the defence of an agreement, which is not the end, but that of Havana. There will be those who continue to fight, I can no longer talk too much about this.

It should not be easy to experience these kinds of situations internally.

I think the fighting people don't withdraw. In cases such as that of Santrich it has been seen that there are people who continue to uphold the principles. Those who are not allowed to be fooled by those who defend the agreement in any way. Like Rodrigo Londoño, he stated that he would collect and paste from the land the smallest parts of the agreements. It seems poetic, it suggests artisanal work, but we know very well that while we bend to collect fragments the high classes of Colombia kill us.

I am not in Colombia, but at that distance I see that the descendants of blacks brought from Africa have risen up in the struggle, and also the indigenous peoples, in a spectacular way. There are those who are going to respond, the people are not going to allow them to deceive you.


You are interested in the channel: Kolonbiako bake prozesua
2023-01-04 | Leire Artola Arin
OECD denies agreement to a bilateral cease-fire with the Government of Colombia
ELN explained that the bilateral ceasefire announced by the Colombian President on 1 January is unilateral. "This agreement has not been discussed with the government," they say. Gustavo Petro rejects the ceasefire pact and asks the guerrillas to establish a "verifiable menia" to... [+]

2023-01-02 | Leire Artola Arin
Gustavo Petro and five armed groups agree to a cease-fire until 30 June
After the Colombian presidency, Petro has set the goal of “total peace” and 2023 begins with the signing of the ceasefire in the country: They have agreed with the ELN, the dissidents of the FARC and some paramilitary groups. It will be in force until the end of June with... [+]

2022-09-19 | ARGIA
The Colombian Government and the dissidents of the FARC start talks for “total peace”
Delegates held a first meeting in the Caqueta department with UN and Norwegian monitors. During the weekend, the doors to talks for “total peace” have been opened, stressing the need for both parties to respect the truce.

2022-05-24 | Xuban Zubiria
Alberto Pinzón and Alexander Ugalde
"Unfortunately, it's often easier to make war."
Colombia published in the midst of the social explosion experienced last year the Freytter association with Alberdania Confieso that I have complied with the (friendship I recognize, I have complied with friendship). Alberto Pinzón is a biography that summarizes the trajectory... [+]

2021-05-19 | ARGIA
Former FARC leader Jesús Santrich killed in Colombia
The FARC-Segundo Marquetalia, an armed group that has departed from the peace process promoted by the FARC-EP and who has returned to the guerrilla struggle, has indicated that he has been killed in an ambush of the Colombian Army.

2020-07-08 | Ibai Trebiño
“ELNk ez du baztertzen AEBetako soldaduekin liskar armatuak izatea”

2019an Ivan Duqueren Kolonbiako Gobernuak bake elkarrizketak apurtu arren, ELN erakundeko gerrilari talde batek bakegintzan lanean dihardu Kuban. Habanatik erantzun dizkigu galderak Askapen Nazionalerako Armadaren Komando Zentraleko kide eta negoziazio taldeko buru Pablo... [+]


2020-06-24 | Ibai Trebiño
“Kolonbiako Estatuak paramilitarismoa zuritu nahi du biktimen koordinatzaile berriaren bitartez”

Kolonbiako Gobernuak hartutako erabaki batek hautsak harrotu ditu berriki: Jorge Rodrigo Tovar aukeratu dute biktimen koordinatzaile kargurako, Jorge 40 ezizenez ezagutzen den buruzagi paramilitarraren semea. Haren agindupean torturatu eta hil zituzten biktimen familien samina... [+]


ELN announces a one-month truce to address the coronavirus problem
The Colombian ELN guerrilla group has announced a unilateral truce that will take place between 1 and 30 April, with a "humanitarian gesture" towards the Colombian people. The decision comes after the UN has called for the suspension of conflicts in the world.

Johana Acosta, member of the Northern Cauca Indigenous Cabildos Association (ACIN)
"Our main struggle is the liberation of Mother Earth, we are recovering the lands that took us from the conquest"
Johana Acosta, from Colombia, is indigenous nasa. Cauca fights for the rights of indigenous women in the North, “but above all I am the daughter of Moses Acosta Zapata and Ana Tulia Zapata,” says Acosta. During these days, he has accepted the invitation of the Mundubat... [+]

Timochenko and Lozada state that most former FARC guerrillas are "for peace"
Timochenko and Lozada condemned the statements by Ivan Márquez and Santrich, and reiterated that they are "in favour of peace".

2019-05-31 | Z. Oleaga
FARC leader Jesús Santrich is at liberty
The leader of the FARC has been released this Thursday by the Colombian Supreme Court. An American judge has served one year in jail on charges of drug trafficking. The Peace Agreement remains in a critical situation and tensions within the FARC are very high.  

Tragic via the Santrich and Havana Agreements
I will present the agreement signed in Havana and the current reality, giving continuity to the previous article and opening a little the spotlight. I will try to describe the situation from a point of view that does not have much resonance in the main media, of course, without... [+]

Havana Agreement
Why are the guerrillas Jesús Santrich in prison?
Yours is the 26 isolation cell. La Picota, high security in Bogotá, is incarcerated in the Bogotá prison. He has been blind for ten years because of Leber's syndrome, and he also has diabetes. However, they have it isolated in total isolation. He was born with the name of two... [+]

Photo gallery
Indigenous people in south-west Colombia cut roads for 15 days for life, justice and peace
On 10 March, the Ming for Life, Territory, Democracy, Justice and Peace (auzolan) began in the Colombian region of Cauca. Some 15,000 indigenous people have been mobilized and roads have been cut, as well as several associations of farmers, social and civil movements, among... [+]

2019-01-09 | Jon Artano Izeta
Rodrigo Londoño Etxeberri 'Timochenko'
"We knew that even after we left the guns, we had to keep fighting."
He was the third commander in the history of the FARC and is the first president of the FARC Armed Forces. The peace talks with the Government of Juan Manuel Santos began when he assumed command of the troops. At the same time, it coordinated strategies for armed struggle and... [+]

Eguneraketa berriak daude