Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Encouraging a selection that forbids us


21 August 2024 - 09:51

I have not followed the international competition for many years (Olympic Games, World Games…). Indifference, tiredness, pain… and I also get a little rage. And so the alternative I have left is not to see it.

The reason is not that you do not like sport or that you do not like competition. They do not allow our selection, the Basque one, to participate. It is precisely other national and French selections that deny us their official participation. And the Basque selection is not the only one who suffers from this ban: Catalonia, Galicia, Corsica, Brittany…

Since my youth I have known several movements in favour of Basque selection, the main being the work carried out by ESAIT. Several strategies have been followed. But the official status of the Basque selections has not yet been achieved. And Basque athletes still do not have the opportunity to compete with the Basque team. Once a year, at most, if it is not to make symbolic friendships, of course…

"Standardisation" has been one of the words I have heard on many occasions about the Euro Cup that was held this summer. It has been considered a positive step, also in Euskal Herria, that people be dressed in Spanish t-shirts, without fear, that they put large screens in the cities to see the matches of La Roja… OK. But the other half of normal is missing: that the Basque selection is also official, that it can participate in international competitions, and that the fans of the Basque selection, dressed in green t-shirts, can hold the matches of our selection on large screens.

We are not asking for anything extraordinary. Just have the same rights as our neighbors. That the selection we feel has the right to play and that we can encourage. Because if we don’t, normality gets too tight, because we would be normalizing something that isn’t normal…

Another argument I have heard is that this is an issue between the parties, to be agreed between the two parties. But they don't say that the relationship between these two sides is not between equals. The Basque Country and Spain are nothing like Spain’s relationship with Italy, Portugal, Sweden or the Czech Republic. In our case, one part is above the other. Because one side denies the other's rights. As big fish, they eat small. Because it is Spain that prohibits the participation of the Basque selection. They are ancient songs: flag, language, culture and unique selection.

It is ironic that he accuses himself of being anti-Spanish to those who do not encourage us or to those who do not celebrate the victories of Spain. In fact, because they are anti-Basques, insofar as they prohibit our selection

And it is curious that the Spanish hobby continually asks us to respect their rights. OK. But when do they have to respect our fundamental rights? The Basque selection does not prohibit any other selection. Quite the opposite. It is Spain’s that bans other football teams. Those who feel Spanish can encourage their selection, as they can participate normally in competitions. Those of us who feel Basque do not have that possibility, because we have been denied it.

It is therefore ironic that it is accused of being anti-Spanish to those we do not encourage or to those we do not celebrate the victories of Spain. In fact, they are the anti-Basques to the extent that they prohibit our selection.

Why does the Spanish state not do so like the United Kingdom? Where Scotland and Wales, for example, can compete with their own selections without any problem, even if they are not independent states. Why is it that what is possible does not apply here? Why does Spain not do the same and guarantees equal rights to all, once the problem has been solved? It is a matter of political will. This must be resolved politically. We cannot put all the weight on athletes (alone)… And also as a society, I think we should move more around this claim.

I do not know exactly what roadmap we should follow. But I know what is not the way: to take the current situation as normal and to encourage the selection that forbids us. And in this regard, I find it absolutely incomprehensible (supposedly) to see the people who support the Basque selection celebrating the victories of the Spanish selection. Also in very Euskaldunes small towns. 30 years ago and today. To justify it, they have a lot of excuses (they have Basque coach; they play Real and Athletic players; they are close…).

I don't know how to explain it. Are those (supposedly) in favour of the Basque selection not actually, and are their Spaniards (and speeding up) trying to hide away with La Roja? Or so much have we lost the north, that indeed even those of the Basque selection have come to encourage a selection that prohibits us? It is normal for people who feel Spanish to encourage the Spanish team. But how many are these in the small towns of Euskaldunes? Some will say the usual thing: we must not confuse sport and politics. Unfortunately, however, politics has an impact on everything, and this issue, to the extent that it is a strictly political issue, has very little sport.

It is not my intention to say to which selections each has to encourage. Not much less. But it's a subject that should give us a lot to think about. It requires deep reflection. Encouraging the selection that forbids us, because we will never have Basque selections.

Aitor Irigoien Odriozola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
2024-08-21 | Maru
"Surveillance in the Center": shooting, pun

Before the elections, it was a motto on everyone’s lips: "We have to put care in the center," he added. Apart from the curious and incorrect statements made by politicians and politicians, I must admit that for a while the subject was at its peak. Both parties and various... [+]


2024-08-21 | Josu Iraeta
Where are we going or not?

With the aim of being objective, emphasising the significant movements that have existed within the government chaired by Mr Pedro Sánchez, and in view of the objectives that the signing of the decree of last decisions has revealed, I would like to make public some ideas that... [+]


Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


The limits of tourism in Donostia: we are at risk

Summer is coming, the main expression of the tourist destination, and again the problems arising from the overexploitation of the city as a tourist destination are especially visible, such as noise or the massification of the streets. However, we are more concerned about the... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Need for renewable energy planning in the Basque Country

Conservative mentalities are afraid of the term planning, linking with progressive and even communist political currents, as the new authoritarianisms do today (Milei, Meono, Orban, Aznar, among others). However, the idea of planning is still in good health, at least formally... [+]


Eguneraketa berriak daude