Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"It is time to stop filling our natural and peasant environment with cement"

  • Regarding the urban growth of Berango, the collective Berango Defensa de la Tierra has strongly criticized the mayor's statements in the article published on March 31 and has published an open letter that can be read here. The environmental group has questioned the statements of the municipal manager and, once again, denounced the urban model of the municipality, as well as the defense of natural spaces.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

22 June 2021 - 06:52
Last updated: 08:54

The collective Berango Defensa de la Tierra has recalled that on 27 March more than 200 people mobilized in Berango to protest the urban project of the City Hall. As he stressed, the construction of 2,326 dwellings is planned in the municipality, almost doubling the number of existing dwellings today. According to the environmental group, this figure is "a disaster." He also stressed that, in his view, the demand for protective housing needed by Berango ' s neighbours is guaranteed. They also regretted that people in situations of vulnerability or purchasing power do not have access to the planned housing, as the Official Protection Homes have been sold at the most expensive price of the authorized ones, around € 200,000.

As for the construction of social housing for rent, the environmental group has put on the table that the reparcellations of Etxebarri and Otxabene have led the City Hall to collect three plots in which the municipality has been urged to develop such projects. In this regard, the group regretted that the municipal authorities had sold two plots and exchanged a third for the Icaza palace in the park of Moreaga. In the case of the latter operation, the group denounces that the exchange was carried out "in exchange for a price fixed by the company": "No appraiser entered the building to check his condition." Moreover, despite the fact that in its day the City Hall indicated that cultural equipment could be made in the area, the ecologists have questioned the very project of this infrastructure: "Coincidentally, an exchange was made when it was good for the constructor to have more ground to build in Otxaben. During the 40 years in which the palace has been closed and nothing has been used, the City Hall has not made any proposal for the use of the building. Nor is there a clear plan to define the use to be given. This creates a real suspicion of motivation for the exchange."

As for the plot reserved by the City Hall, the members of the Land Defense Group of Berango have stressed that the municipal authorities tried to sell "illegally" which, thanks to allegations presented to this sale, canceled the operation. It has therefore been questioned whether two other plots have previously been sold and exchanged.

With regard to rural areas, Mayor Anabel Landa stressed in March that in areas where new housing is being built the land has always been private property and that there has never been any agricultural exploitation. However, the Beran Land Defense group has stated that "historically", in Otxabene there has been livestock and vegetable gardens, "and today trees can be identified that in their day there was fruit exploitation". And not only that, until last year, grass weed was being cut off to feed cattle. In Etxebarri there were also vegetable gardens and fruit trees."

Expired PGOU

As for the law, the Berango Land Defense Group has once again denounced that the Guidelines for Spatial Planning approved by the Basque Government in 2019 do not permit the construction of so many homes in Berango. In addition, ecologists say in their reports that the technical writers of the new Partial Territorial Plan (PTP) of Bilbao Metropolitano say that it cannot be built in Otxaben or Otxandategi, because "it is far from the city center". For his part, in March, the mayor defended that all the current regulations are guaranteed for the realization of these buildings, and recalled that the dwellings have been foreseen in the 2011 PGOU and that since then it was known where and how they would be built.

In view of this, the Berangoztarra collective has recalled that the PGOU has been expired for two years and has asked why a moratorium on the PGOU cannot be made and wait for the publication of the PTP: "Does it really make sense to continue to listen to what is contained in an expired document signed ten years ago? ".

Finally, in an open letter, the group has emphasized that the limits of development in the municipality have been exceeded, "it is time to stop filling our natural and peasant environment with cement. As for the urban growth of Berango, this limit has already been exceeded".


You are interested in the channel: Ingurumena
They denounce that the AVE will lead to a large expropriation of agricultural lands in Álava
Representatives of the Añana and Trebiñu gangs, as well as farmers and ranchers in Álava, have denounced that they suffer "enormous institutional contempt" for the work of the AVE. More than two million square meters of “fertile land” will be expropriated in these places... [+]

The Arctic tundra ceases to be a carbon deposit
The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration’s (NOAA) study, published in Nature Climate Change, reveals that the tundra now emits more than the amount of carbon dioxide and methane it absorbed.

Enlargement of the Esa reservoir
The ghost of the breakup always there
After the cold drop in Valencia, the shadow of the disaster has spread to other places: what would happen if a giant storm like this hit the swollen reservoir of Esa? Would the dam hold up? Would the water overflow? The questions are there and so are the fears, because it would... [+]

2025-01-22 | Leire Ibar
The area destroyed by fires in Brazil in 2024 has been larger than the area of Italy
Fires in Brazil last year destroyed 30.86 million hectares of forests and natural areas, more than the surface of all of Italy. Fires recorded a 79 percent increase over 2023, according to a Fire Monitor study.

2025-01-22 | Julene Flamarique
The project to designate the Robi wetland as a “National Nature Reserve” is underway
The Lapurdi wetland is essential for the survival of biodiversity. The proposal has been extended in the area and would include the entire hydraulic system of the Errobi area, such as the tributaries of the Aturri River in Bayonne, Anglet, Basusarri, Milafranga and Uztaritz. The... [+]

2025-01-22 | Sukar Horia
Semaforoa vs. herritarrak

Zirkulazioan lehentasunek garrantzi handia dute. Gidatzeko ikasten dugun lehen gauzatakoak dira: biribilguneak eta STOPak menperatu ezean nekez lortuko dugu gidabaimena.

Hala ere, lehentasunak ez dira kontu neutroak, eta historiak eta interes kontrajarriek aldatu izan... [+]


2025-01-22 | Estitxu Eizagirre
Mountain Alavesa forces an Askea member to pay a fine under the Moorish Law
On 29 October 2024, a trial took place for the fine received in February 2022 by a member of the Mendia Libre de Álava group. The judge has sentenced him to pay a fine under the Moorish Law against him. They were walking through the Iturrieta Mountains, preparing to organize... [+]

Trump announces the largest investment in history to boost Artificial Intelligence
The newly appointed President of the United States has announced an investment of $500 billion for the project called the Stargate. Companies such as OpenAI, SoftBank and Oracle will participate.

Readings for this year
At the beginning of the new year, we seem to be renewing our ideas, and some of us make lists of tasks to be carried out. One of those tasks is the list of books that I have to read, an increasingly fatter list. Not a few of you have asked me what I read, so I thought I would... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Basque Country banana republic
I know two friends who have never eaten a banana, a self. But people are in favour of separation. Banana is a genus of plants originated in Africa and Asia (Musa x paradisiaca), but today in America it is also done a lot. The largest producer is India and the main exporter is... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unit
"Ours is a test space for regenerative agriculture and for collective projects"
In order to train us in agriculture and to test oneself in production and marketing before starting your own projects, several agricultural test points are already in place. In Álava, the Centro de Test Agrícola de Alea was launched in 2023, but, compared to most similar... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
A frog that loves the cold
The leaves of the trees have fallen and the soil of the forest is covered. However, between the earth and the red leaves there is a thin layer that receives little attention, but which can be of great importance for the survival of many species. It maintains moisture, attracts... [+]

Forest plantation with native species begins on Sunday in Arrankudiaga-Zollo
The owner of the plot has signed an agreement with the Lurgaia Foundation and the environmental group Sagarrak has made an appeal to join the plantation. The students of the Zaraobe Institute worked on Tuesday in tree planting.

The Spanish Government rejects the wind farm between Eskoriatza and Aramaio
The Ministry for the Ecological Transition and the Democratic Challenge of the Spanish Government has rejected the Itsaraz wind farm, which the multinational Statkraf planned to build between Álava and Gipuzkoa.

Eguneraketa berriak daude