Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Our heroes. First presentation of the book 'A Story of Elkano and the Colonialists of the Basque Country' on Thursday in Getaria

  • Axier López, a journalist of ARGIA, has analyzed in his book Ot. heroiak, the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, moving the international debate on these symbols around the importance of Euskal Herria. The book is available at the ARGIA fair.

29 August 2022 - 10:42
Axier Lopezen hitzetan, "Euskal Herriko Emakume Migratu eta Arrazializatuen Sareko kideek oso garbi esaten dute Elkano erreferente nazionaltzat hartzea pentsamendu kolonialaren presentziaren adibidea dela".
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Next Thursday, 1 September, López will present the book around the round table that will take place in Getaria. Along with the ARGIA journalist, the historian of Getaria, Idoia Arrieta, and Luciana Alfaro, a member of the network of migrated and racist women in the Basque Country, moderated by journalist Gari Berasaluze, will speak. It will start at 19:00 in the afternoon at Plaza Verdura, next to the City Hall of Getaria.

“It’s not the skin of ourselves”

“Neither you nor I are colonialists, invaders, conquerors, nor slaves,” you can read in the back of the book, “Killing the wild indigenous at the other end of the world, “civilizing” others under the shadow of the cross of Christ, and plundering their lands and their goods is not something that is today something that can be claimed by oneself. No one endorses these barbarities made by many Basques for centuries (even). But if the conqueror becomes an explorer, colonizer, humanist and slave, businessman, then it's easier.

This is not the scalp. We weren't there. So we don't care. But when we celebrate here and now what happened in the past, when we justify, when we keep the protagonists in privileged places, in the names of the streets and in the sculptures of the squares, then yes, the responsibility is ours. Because we are here.”

Interview with the book

Issue number 2.787 of ARGIA was interviewed by Peru Iparragirre to Axier López on the occasion of the new book: "Speeches aimed at our navel have prevailed here when the debate on decolonality is in full swing."

Our heroes are available at the ARGIA fair.


You are interested in the channel: Kolonialismoa
Euskal Herria kolonia bat al da?

Orain dela hilabetetxo batzuk eztabaida bizia piztu zen sare sozialetan. Bi bando buruz buru: Euskal Herria kolonia bat ote da? Nire uste apalean, ika-mika haren muina kolonialismo eta inperialismo hitzen definizioan zegoen, oso modu ezberdinean erabiltzen ari baitziren hitzok... [+]


The 19th century Japan video game

A few weeks ago Sony launched the video game Rise of the Remaknin, in which experts highlighted the historical position of the game. The game is located in Japan in the middle of the 19th century, near Yokohama, Edo and Kyoto.

Or it was the last years of the era, the bloody... [+]


Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


The frontiers of French state governance in sight on the Mayotte islands
Cholera cases are multiplying on the Mayotte island of the Indian Ocean, which continues to depend on the French State. Poor water management is often the cause of the spread of this disease and people in the area are trying to cope with the severe water crisis. The feeling of... [+]

2024-03-13 | Euskal Irratiak
Amaia Bessouet: «Afrikar gazteek ez dute gehiago Frantziaren mespretsua onartzen»

Malin, Burkina Fason eta Nigerren Frantzia haizatua da. Mendebaldeko potentziek haien eragina galtzen ari dira Afrikako kolonia zaharretan. Afrika frankofonoko populazioa bereziki gaztea da, eta ez du frantses kolonialismoa zuzenki ezagutu. 35 urtez peko gazteek populazioaren... [+]


Migas for Africa

Ghana, 1823. The first war begins between the Ashanti Empire and the British. In total, there were four wars that lasted until 1901. Previously, Europeans controlled the country’s Gold Coast. But the abolition of slavery in 1807 led to the decline of the coastal business and... [+]


Our revolutionary “Mona Lisa”

An indifferent people! How different your destiny would be if you knew the price of freedom! But it's not too late. Although I am a woman and young, I now have the courage to face death and I would have it a thousand times more, do not forget! ".

With these words, Policarpa... [+]


Senegalese in the human zoo of Monte Igeldo
Since scientific racism was invented, there are eleven racist beliefs and ideas that spread throughout Europe in the nineteenth and twentieth centuries. San Sebastian, former slave port, did not have to be an exception. In 1926, it was the first human zoo.

Espoliazio frankista
Ibex35 eta euskal oligarkiaren zimenduak

Frankismoa ez zela 1975ean amaitu diktadoreak ohean azken hatsa eman zuenean, hori badakigu. Erregimenaren haziek bizirik iraun zuten poliziaren tortura ziegetan, justizia auzitegien sumarioetan eta militarren zein politikarien deklarazio kolpistetan –Aznarrek azkenaldian... [+]


The racist name of the 'La Negresse' district in Biarritz will continue, by decision of the Court of Pau
The judges had the last word and they gave it: The district of La Negresse will remain so after the decision of the Administrative Court of Pau, in accordance with the opinion of the City of Biarritz. The process of name change was initiated by the association Mémoires et... [+]

Markus Rediker
"The violence of slavery was fundamental in the rise of capitalism"
American historian Marcus Rediker explores the beginning of resistance to capitalism until he reaches the history of seafarers and piracy.

2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


Exposure Sugar Beltza
Vitoria shows the history of the Cuban slave market
The Alavese slave Julián de Zulueta and Amondo and their businesses have created the “submerging” exhibition AzuBeltza, which will inaugurate on Wednesday in the OVEN space of the vitorian capital Irati Attendant Zuaznabar. Zulueta was the principal Cuban slave of the 19th... [+]

Gunpowder, burgers and Coca Cola lords

In the bar Gato de Pamplona was singing screaming, the famous song of curse of Malinche: "Eta oker horretan, pasako grandeza eman egingo dugu, eta oker ants three hundred years Geratu gara slaves."

Having a birth in South America, especially in Colombia, is nothing comfortable,... [+]


Eguneraketa berriak daude