Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The bodies in your hands

  • The day after the opening, the rooms were half empty; in addition to the mandatory gap between the two chairs, some incomplete rows could be seen in the early morning hours. There has been a ruthless man who has gone down to the street without a face mask and has had to run back to take it. The implementation of the protocol follows an order and in each session there are accredited that they have already become experts and that they are an example of how to enter and how to leave for others. Now, with the two-day rush of movies, there's something to compare with. Some have become angry about it.

20 September 2020 - 01:21
Akio Fujimotok hiru emakume vietnamdarren istorioa ekarri du Zuzendari Berriak sailera.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Japanese Akio Fujimoto has its second feature film, Umibe no kanojotachi, which has its own production. Fujimoto draws the story of three Vietnamese girls living and working paperless in Japan.

The other two will try to get the patient to see a doctor when one of them gets sick, while Social Security only protects patients with paper. The Japanese director constructs an unusual scenario in films within migration for work: the trio alliance to preserve mutual vulnerability is not lost in the clichés and is convincing. Given the precariousness that the circumstances require, they do not appear victimized, but in the attitude of what they can overcome in the group.

The discomfort manifested is also noticeable in the environment, supported by the natural movements of the hand chamber, light and landscape. Migrant men have come to the screen more often than women, and the director delicately draws the specificity of the situation of the protagonists. In total, the time inside the movie counts for about three days, which creates an appropriate rhythm to enter the characters in front of us. With few external actions we work the inner world of the three Vietnamese, keeping the tension to the end; there are many ways, besides drowning with the actions, for us to catch a film.

The long soul of Jaione Camborda has been screened within the film section of the Spanish State. The director who has moved on to the experiment has worked the film part, which talks about the needs of the women of a people. As deeper into the place occupied in the present by the past experiences of each one, there are characters that describe each other; the self is not the self, but the one that emerges through the others.

The game of mirrors complements the movie. The relationships between those who live in the people and those who no longer live have been worked as an alter ego, and each finds a way to fill the gap in the other. Camborda has finished this film after a decade of work and wanted to leave space for the audience in the script, leaving the concepts open. It is a work with a minimal narration, which subtly proposes some facts, whose realization corresponds to those who see it. The dark environment has been masterfully worked on in an unstable world of emotions and manages to tell a simple story in a complex way.

My mexican Bretzel competes in the same section as the previous movie. It is a work by Núria Giménez, built with the grandfather's family file. A phrase opens the movie: "Lying is nothing but a way to tell the truth," he added. The quote will become important as we move forward in the images. These are images made in the 40's and 60's, accompanied by subtitles to be read by the public that take the tone from day to day. Despite being the director's family file, Giménez builds a fictional story about documentary images; what you see is true, but not what you read. Or is it? What capacity can film have to make the fake believe? What would be the difference between the two?

The words propose a constant game with the images, making a nod to what you see sometimes, but moving away often. The passages of the false diary are narrated in the first person of the grandmother who did not know, which makes the link of the file superseded: several stories can be told from the same material. The sound has been carefully worked out, respecting the tone of the silent images, musicated from time to time, sometimes rebuilt, but also giving presence to the silence. An 80-minute visual journey plays with your characters and those you're looking at, bringing the bodies to the possible stories that the director decides.


You are interested in the channel: Zinemaldia 2020
Yulene Olaizola, film-maker
"Cinema is not a tool to work concrete messages or theses"
Mexican director Yulene Olaizola sees cinema as a sensory experience: she discovers and explores a space and has the senses alert for any change beyond the script. The fifth feature of his career, Selva traggica (Oihan tragica), was presented at this year’s Film Festival. He... [+]

Does the San Sebastian International Film Festival engineer the Basques?
Beyond the palmarés and collateral damage of the coronavirus, I think the time has come after 2020 to critically analyze the works in Basque that stand out at the Donostiarra festival.

Beyond the window of millionaire and beautiful films
The award ceremony for competing films is held after the Zinemaldia. In it, in addition to choosing the winner of each section, the palmarés of the Official Section are completed: better actor, better script, better film... Sometimes I have a doubt that prizes do not make... [+]

The Georgian film 'Dasatskisi' imposes on the coldest awards ceremony of the Festival
The film Dasatskisi, by Georgian director Dea Kulumbegashvili, was the great winner of the 68 edition of the San Sebastian Film Festival. This year’s edition has been marked by COVID-19 and has also been noted at the gala of the Kursaal auditorium, on Saturday night.

Closing the blinds to avoid rain
We were talking about getting boredom or not, in case it was best to take action: it should be done by will and not by forbearance. The wind and the rain have not helped too much on this very turbulent day that almost Kursaal has been flying out over the course of its history... [+]

Health is a bourgeois invention
The entrance of the Zinemaldia into the final straight has not made us go unnoticed. Innovation immediately brings monotony, and the beginning of the movie marathon brought more emotion than the end. In the last programmes I have noticed the weakest, slower applause, with the... [+]

Films fitted
Yesterday we said that the overdose of the Festival necessarily brings some symptoms. Among them, the main one, is to mix reality with fiction, or a synesthesia in which limits are removed outside and inside the screen. Today, however, it has been the films themselves that have... [+]

Official Section | Day 7
With a "nasty episode" and two Asian films, the ending closer
What happened to director Eugène Green, expelled from the festival for refusing to put on the mask, was revealing at the Zinemaldia of San Sebastian. In the film field, the official competition has been closed by two Asian films.

Official Section | Day 6
Family, what film
Before, not so long ago (imagine, I remember and I'm not, e.g., so old) going to the movies was a family plan. If you think about it, since then nothing better has been invented to save the nerves of many parents during the winter weekends: buying tickets and popcorn, waiting in... [+]

Other Film Festival | 6th day
Raw things are needed sometimes
Black bags and uniforms with white masks circulate from one side to the other as if it was normal to go to the movies two or three times a day, to the point of matching the interior world of the screen with the outside. You've screamed how you ask your neighbor to turn on... [+]

Other Film Festival | 5. DATE
Put aside the image of what is not there or the stupidity
When you reach the number of days you need to pass the Zinemaldia, you can look back and forth. You can already say, "That's what I liked the most" or, "I'm looking forward to seeing the other." Since each room has a different numbering system, it is normal that it is confused with... [+]

Official Section | 5th day
Like at home
The fifth day of the Basque Film Week has already been more than half of the Zinemaldia. The kind of accredited must reach this point and develop a degree of closeness to the festival’s facilities, a sense of familiarity, to the point of thinking seriously about going to the... [+]

Other Film Festival | 4th day
Mourning through a movie
The toughest marathon has been played for the SSIFF pocket on the weekend. From morning until dusk, I've seen some jump from room to room, occupying as quickly as the chair had been released that they had just disinfected. This can cause some confusion in the mind, in which you... [+]

Official Section | 4th day
Cloudy weather in the capital (and in the film industry)
Have you seen above that liquid that drops in small doses? Oh, the rain! I almost forgot what it was. These drops that give a metallic gray touch to the city fit perfectly on this Monday of the Official Section, where there is no specially fortuitous dish. In this chronicle... [+]

Other Film Festival | Day 3
Rags inside the house
Sunday after Saturday and sun outside. The rain does not come bad to enter the movie theater, but when the blue sky comes out, it can be a big surprise. Or maybe the ideal time would be for the movie we've seen, because contrast is very hard, crying and sunlight. However, there... [+]

Eguneraketa berriak daude