Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A man leaves for the first time in the cantina in the Alarde de Irún

  • Antxon Jauregi, 19, goes to the canteen at the Alarde Paritarian of Irun. Faced with the hegemonic model of masculinity, Jauregi will break a series of mental and social limitations in the role of the cantinera with a marked gender role. “My dream has always been, but I didn’t think I was the first kid.”
Oraina arte, inoiz ez da gizonik aurkeztu kantinera izan nahian, ez alarde tradizionalean, ezta parekidean ere. Argazkian, Antxon Jauregi, kantinera aukeratu duten unean (arg: Irungo Alardea)

All that comes close to femininity is seen wrong in men, and proof of that is that no man has ever appeared trying to sing, neither in the traditional alarming nor in the egalitarian. But in a society where gender stereotypes exert so much pressure on our bodies and identities, there are those who break those limitations.

Antxon Jauregi opens a new door where, for the first time, a man will go to the cantinera on the brink. You know that people will be bitten, as you said in the Basque Journal, but you do not care if you respect it.

The company of the neighborhood of San Miguel de Irun was created this year in the alarming parity, a company in which Jauregi has appeared to be a cantinera. He has had the doors open from the company at all times and has made it clear that there are no rules that indicate that a man cannot come to the canteen. Jauregi has received a great deal of support and looks forward to the Sanmartial at the end of June.

Pioneer children

Last year, for the first time, two boys came out in cantina in Donostia's child drink. In Irun, four years ago we counted the case of a 13-year-old boy: Before the festivities of Irún he chose to sing in the Alarde that the students perform in the school. This requires courage and security, as the child who moves away from male roles becomes a target of easy mocking, but the new generations are also an example of what we are taking steps in society.


You are interested in the channel: Irungo Alardea
2023-06-30 | Ilargi Manzanares
The Mayor of Irun receives for the first time
The Alarde Público has been received by representatives of all political parties.

2022-06-30 | ARGIA
Lehen aldiz Udal Gobernuko kide baten eskutik jaso du hiriko bandera Irungo alarde parekideak

Miren Etxebeste Ahal Dugu-ko Irungo Udaleko Berdintasun zinegotziak eman die alarde parekidekoei bandera. Haatik, Irungo alkate Jose Antonio Santanok ez die harrera egin, emakumeak baztertzen dituen desfileari bakarrik bideratuz arreta.


Newspaper library
Above black and white, white and red
That is what the debate looks like. Black and white. Like the photograph of 30 June 1997. By then, the color was fine in analogue, not so much in some heads. I found this trip on the calendar, a resounding anniversary in Irun, and I looked at what is going to be found in the old... [+]

Alarde de Irun and Navarro Braveheart
The mentholated cigars, the Dire Straits group and the people who said “have” are things of the past. From a past that no one proclaims. In a family meal you will ever remember your dizzy uncle, and thanks to that you will know that they existed. Even they smoked, listened... [+]

"Long live the feminist and unique alarge"
On Wednesday afternoon a crowd gathered in the Plaza de San Juan de Irun in response to the call of the feminist association Su Txiki. The attendees of the rally claimed that it is "a unique and feminist alarm," according to the same sources.

Front: When the solution to combine work, care and militancy is to reinvent work.
At a time when they lived in full militancy, after having separated paid work and the times of militancy in their daily lives, and when they became mothers, they began to create their profession in order to be able to work in hours of work the feminism that had previously worked... [+]

25 years in the Alarde de Irun where women first marched: the walk of history so that they do not forget that struggle
To commemorate the 25th anniversary of the struggle for the egalitarian alarming of Pamplona, the Pare association has created a "journey of history", framed in 25 years of activity. In addition, there will also be a walk in the street on the 19th, with the help of historian... [+]

2020-04-25 | ARGIA
Irungo alarde parekidea bertan behara utzi dute

"Koronabirusak eragin duen osasun krisia" dela eta, ekainaren 30ean egitekoa zen Irungo alarde parekidea bertan behera utzi dute.


2019-07-01 | ARGIA
Irungo alarde parekidea, inoizko jendetsuena

21. aldiz irten da alarde parekidea Irungo kaleetan zehar, San Martzialetan. Orain arteko parte-hartze handiena izan dute aurten konpainia parekideek, 1.800 pertsona. Herritarrek txalo artean hartu dituzten bitartean, Irungo alkateak eta Gipuzkoako ahaldun nagusiak ez diote... [+]


Aitor kantinera aterako da eskolako Alardean

Aitorrek 13 urte ditu, “luma” dauka eta bullying homofobikoa jasan du ikastetxean, baina genero arauak zorrotz bete ordez, iseken jomuga izan daitekeela jakin arren, Irungo jaien aurretik ikasleek eskolan egiten duten Alardean kantinera izatea hautatu du... [+]


2019-04-25 | Fernando Merino
San Martzialgo guduaren V. mendeurrena

Irun eta Hondarribiko Alardeekin aski surik ez, nonbait, eta hara non bota nahi diogun gasolina gainera: batetik, "San Martzialgo Guduaren V. mendeurrena" fundazioa sortzearekin; eta, bestetik, Loiolan kuarteleratutako Tercio Viejo de Sicilia izeneko 67. zenbakidun... [+]


Mertxe Tranche. The letters and the streets are our
"Alarde has shown that women can't trust this system."
We met Mertxe Tranche at the Brontë library of Irun. Where, if not? Tranch has a passion and a way of life that has done everything with them: reading, selling, ordering, writing, conducting workshops… Therefore, in this interview we cannot stop talking about literature. And... [+]

Jaiaren bizkarretik

Esango dizute jaia bizitzeko bi modu daudela Irungo argazki honetan, baina ez da egia.


Fauna publikoa
Ez esan tristea ez denik

Andre eta jaunok: hauteskunde-kanpainan gaude. Tira, beti gaude hauteskunde-kanpainan, baina udaletako poltronen zozketa berria egiteko urtebete eskas falta denean, pixka bat gehiago. Eta udaberrian hibernaziotik ateratzen diren marmota, triku, igel, musker eta sugeen antzera... [+]


Eguneraketa berriak daude