Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cherry trees in prizes


23 April 2021 - 14:52

It's the time of prizes, of nationals. Not the National Prizes of the Basque Country, unfortunately, but the National Prizes of Spain and France, championships, kings' cups and strange republics, medals, titles, appointments...

At one time, the creators who made their works in Basque did not exist for Spain; they did not reward them because they were invisible to him. At the very most, a Basque citizen opted for a prize in Spanish. In Lapurdi, Baja Navarra and Zuberoa the situation is even worse, as the French have not admitted the Basque country until now and therefore do not take account of production in Euskera. The same was true of those created in Catalan and Galician. One day, the Spaniards realized that Catalans, Galicians and Basques should integrate us in Spain and, as a result, began to reward those who created in the arts pieces of different languages and created in a language other than Spanish. Not very comfortable, but it was a reality that had to be accepted, because we were also Spaniards. It seems that, at last, they began to appreciate the value of minority languages on the Spanish plateau. Or are we facing a mirage?

During these days, nationalist parties from Galicia, Catalonia and Euskal Herria, as well as parties from the Spanish Left, have presented in Congress their proposal in favor of minority languages in the State. The large Spanish parties have rejected most of the blocks of proposals, and Congress has finally asked the government to promote the official language. 45 years after the end of the dictatorship, the establishment of the autonomies, they have come to a request for a declaration in Congress. These days, also in the French State Senate, at the request of a Breton, a declaration in favour of minority languages has been adopted. Two hundred years later, the republic of equality has recognised other languages. When they arrive to do something at that speed, both Spanish and French will find the Basque in the cemetery of languages, full of tears and joy for the crocodiles.

However, at this time the cherry trees are in reward and there we have a lot of Basque creators who come to Madrid to pick up the Spanish prizes. To Paris, who knows! In Lapurdi, Baja Navarra and Zuberoa the Basque Country has no status

However, mistreatment of our national languages is being maintained. The French Republic has not yet formalized minority languages, has “tolerated” them, but in the administration and in public life we dominate French, and the usual prefect usually forbids or hinders them in the name of equality. In the Spanish monarchy, despite the fact that minority languages are co-operative in their territories, they continue to depend on the decisions of Madrid. The case of Navarre is clear, in the context of Lingua Navarrorum, not all Navarros have the same right in terms of language. Many times we have seen and heard that when a city council, a deputy or... wanted to give an official level to the Basque country in certain jobs, laws or standards, an appeal has been filed, has been brought before the Spanish courts and has been shown against, in this case in the name of the protection of the Spanish and Spanish. I do not believe that Spanish/French politicians should ever give our languages the same official level as Spanish/French, nor should they fail to intervene in all matters relating to our languages. No, at least as long as we live under your domain.

However, at this time the cherry trees are in reward and there we have a lot of Basque creators who come to Madrid to pick up the Spanish prizes. To Paris, who knows! In Lapurdi, Baja Navarra and Zuberoa the Basque Country has no status whatsoever. However, like many of the former Basques throughout history, they are also now going to bring the prizes, medals and halagos of strangers that others subjugate us, while Spaniards and French continue to tread our people and our language by law, by force or by intrigue.

Some Euskaldunes, at least, cannot forget the marginalization suffered and suffered by the Basque people over the centuries, nor the closure by force of the media in Euskera. We must not forget the shameful whistle of those Spanish encolerized who moved in the world of culture to Fermin Muguruza in Madrid, when he denounced the closure of Egunkaria. I do not believe that a simple gesture can justify the humiliation and oppression that the Basque Country has received over the centuries, especially because it is a gesture. Someone will see one more step, half of the bottle full of statements heard these days, but I see that it is still empty, because the future of our language still depends on the will of Spaniards and French and the will depends on the wind. When all of us who live in Euskal Herria have the right to decide everything that concerns Euskera, we can say that we have half the full bottle, because the decision to fill the bottle is in our hands, not in the hands of anyone.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2025-01-27 | Aritz Arrieta
The Basque host country?

To be honest, I don't know why I'm writing this. In today’s hostile environment, opinions of this kind are not well received. Perhaps LUZ will not publish this because it does not correspond to the opinions they have published so far (but if they have finally decided to publish... [+]


Don’t let the sound of money silence the buzz of bombs

On January 15, the techno-business lobby called Cedarios presented its 6th report, Euskadi and the European Union, the shared destiny of prosperity and competitiveness. This neoliberal Think Tank, made up of eminent experts drawn from the world of finance, presented a magical... [+]


The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


The technology
Systems of Life

Life surrounds everything, it is limited and fragile. To live good lives, it seems to me that the body knows what to do, while the mind, although it knows (when it is well informed), often sees the body deliberately silence. In this silence the mind opens itself to relations... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Ez gara aire

Nafarroa Arenan Mitoaroa ikusten izandako lagun batek “telurikotzat” jo zuen entzun-ikusi-sentitutakoa. Niri ere hala iruditu zitzaidan telebista medio etxetik hauteman nuena.

Pentsa daiteke Mitoaroak piztutako grinak eta atxikimenduak proiektuaren ikusgarritasuna... [+]


2025-01-22 | Itxaro Borda
Making a mistake

It is the habit of making decisions that will change our lives with the beginning of the new year. We make lists on three points: one, more sports practice; two, seeing old friends more often; three, going back to Iceland, real and metaphorically. As the months go by, we realize... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semaforoa vs. herritarrak

Zirkulazioan lehentasunek garrantzi handia dute. Gidatzeko ikasten dugun lehen gauzatakoak dira: biribilguneak eta STOPak menperatu ezean nekez lortuko dugu gidabaimena.

Hala ere, lehentasunak ez dira kontu neutroak, eta historiak eta interes kontrajarriek aldatu izan... [+]


Benito, alchemist of our emotions

Since Benito Lertxundi, who told us that he will leave the scenes for ever, we have been there for several weeks, and since then many of us have felt orphans in one way or another, with a sense of loss or abandonment, sad. To Iruindarro, at least, we will remain forever honored... [+]


2025-01-22 | Karmelo Landa
A bunch of knot-nails.

There are three knots that complicate our coexistence in the Basques, and for many years, despite our patience and determination, we are unable to break free from these ties. There are at least three knots of the moment: prisoners, Basque, immigrants.

With the new year we are... [+]


50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


Eguneraketa berriak daude