Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The French Parliament approves the law on minority languages

  • In February last year, the French Parliament presented the Breton Deputy Paul Molac's proposal for a law. At first reading it was emptied of content by Members, but in December, by means of amendments, the Senators gave it the basis of its beginning, contrary to the opinion of the Government. On the road to ensuring the future of minority languages, which remain under French rule and without official status, a very important vote has been taken and adopted on 8 April.

08 April 2021 - 09:31
Euskaraz bideraturiko irakaskuntzaren aldeko elkarretaratze bat (argazkia: Euskal Konfederazioa)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Following the legislative process, the proposal for a Law on the Protection and Promotion of the Heritage of Regional Languages was returned to the French Parliament on 8 April, after its first reading on 13 February last year and on 10 December last again by the Senate.

The text has been adopted in its entirety and the law will provide a more fixed framework for the teaching of minority languages, and will also have a positive impact on the funding of the centres. The vote has been important for the survival of the Basque Country in Iparralde, which is still unrecognised, as well as for all the minority languages dependent on France.

According to the group Pour que vivent nos langues, it is a text of great importance for "the protection and the road to the recognition of minority languages". The latter has also disseminated on social media a request that has appealed to parliamentarians to vote in favour of the law, as the majority has finally done. This structure was created in 2019 and since then it is the meeting point of different actors working for minority languages in the hands of the French State.

The bill by Breton Rep. Paul Molac came to the Basque Parliament in February 2020. The first reading was emptied of content by Members, but with amendments it was given the basis in the Senate last December, contrary to the opinion of the Government.

However, the group recalls that the French President, Emmanuel Macron, also stood in favour of such a law in 2017: "A text compatible with the French Constitution and the unity of the French people and which guides a genuine statute for minority languages is not only a democratic obligation, but also an essential measure", he added. Since 1951 there has been no law on languages in the French State.

Opportunity to develop a public model of immersion in Basque

Currently, as regards the teaching of minority languages, the French Educational Code provides only two options: the teaching of a bilingual section or the teaching of minority language and culture as subjects. The law officially enables a third option, through the immersion model, "without prejudice to the objective pursued by a good knowledge of the French language". With this option, public centers could also begin to propose a model of immersion.

In recent years, they have had the opportunity to offer a model of linguistic immersion in Basque in schools of public mothers – but this is not recognised as a right, but they take it through the right to experimentation that French legislation has within it. There are nineteen such projects in the public schools of Ipar Euskal Herria and other private projects in Christians. But the field of experimentation has shown its limits in recent years, as demonstrated by tensions in the Capital last year.

The aim of this law is to generalise the provision of teaching minority languages in public institutions.

"In order to protect the languages of our region and prevent them from becoming dead languages, we need to strengthen the school learning offer. I hope that the law that will be debated this morning in Parliament will be voted for finally to be implemented," he published on 8 April, before the law is passed, Paul Molace, who is at the basis of the proposal:

 


You are interested in the channel: Hizkuntza politika
Chronicle
Why does the Basque Country not have an adequate media share?
It is drawn as a taboo subject in the Basque Country, but this is not the case in the world. Language policies cannot be put into the logic of the free market, but quotas or quotas must be established. They are necessary. And the ones that exist need to be complied with, because... [+]

2024-09-25 | ARGIA
The Council of Europe urges Spain to ensure that trials can be held in Basque
The Committee of Experts of the Council of Europe has asked the Spanish Government to take measures to ensure Euskera in justice, health and social services, to guarantee the provision of public services in Basque, to end the zoning of Navarre and to make ETB3 visible throughout... [+]

Basque demands "strong" linguistic political institutions
Close to 25 agents from the Basque sector appeared in Baiona on 15 May. In addition to the intervention of public institutions, it has been time to make known the last edition of the Basque Country from 15 to 25 May next year.

The Basque Country in Iparralde
Recent sokatira for an effective language policy
The Basque Public Entity (EEP) will agree in early 2024 years language policy for the coming years. Among the results of the last socio-linguistic survey and the EEP forecasts for 2050, Basque society has a great alarm: it is not possible to continue with the existing work and... [+]

They delay the decision to formalise Basque, Catalan and Galician in the European Union and join the Spanish Congress
The Council of Euskalgintza has taken the news "with disgust", but hopes that it will be accepted after the delay. On the other hand, these languages can be used in the Spanish Congress from now on. The Council has taken with concern the announcement that the politicians of the... [+]

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra requires a minimum level of Catalan to reside
The new Catalan defense law of Andorra will require the basic level of Catalan in order to live and work in it. They shall require a level below Title A2.

Does the Basque Country, official in Europe and Navarre not?
On Thursday we learned: The government has requested that Galician, Basque and Catalan be official languages in the European institutions. Why? It has been forced by the Catalan political parties in the negotiations.

Council: "The agreement of the Government of Navarra is a setback for the Basque Country"
Regression. This is appreciated by the Council of Euskalgintza, in relation to the linguistic question and the promotion of the Basque Country, the programmatic agreement for the term 2023-2027 signed by the political parties that will constitute the new Government of Navarra.

The Government of Navarra is cutting down the Basque language school groups
Twelve professors will direct 2,040 works and perform oral tests of 680 students in 18 days, “without considering that the ideal goal would be for each work to be directed by two professors to have a second opinion”. The complaint made by Jaume Gelabert, Euskera professor at... [+]

The test for the Berritzegune post can be carried out in Spanish, as the Government has modified the call
Professors who attend the call to work in the Berritzegunes of the CAV for the next school year will see a change in the oral defense patterns of their work: in the previous call, where he said “defense will be in Basque”, now says that “defense will be preferably in... [+]

Hizkuntz eskubideen aurkako erasoei aurre egiteko dinamika prestatuko du Kontseiluak

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan, Hezkuntza Legean edo Administraziorako Euskararen Legean eragin nahi du Kontseiluak; Nafarroan, ofizialtasunaren aldarrikapena ardatzean jarri; eta Lapurdi, Baxe Nafarroan eta Zuberoan, berriz, ikasleek azterketak euskaraz egiteko eskubidea... [+]


2022-11-18 | Lide Iraola
Mitxel Elortza Exea, Screen Volunteer
"The Basque Country represents 1% of the movies offered in cinemas in Euskal Herria"
Mitxel Elortza Exea has been the Alavés representative of the shielding. He considers that the initiative has been a success for citizen participation, but much remains to be done to ensure that the challenge of seeing only audiovisual media in Basque for a week is met on a... [+]

2022-11-17 | ARGIA
Euskaltzaindia calls for Euskera to be official throughout Navarre
Euskaltzaindia has requested the amendment of the Basque Law and has joined the declaration of the Navarro Council of the Basque Country in September. Remember that the Basque Academy is in all territories, in terms of language, "official consultative institution".

What Chivit said with Irulegi, does it have any reflection on language policies?
María Chivite’s speech in the presentation of Irulegi’s hand at the Palacio de Góngora de Aranguren has, to the surprise of many, been one of the most powerful and flagrant to underline the importance of the discovery of Aranzadi.

2022-10-17 | Sustatu
Quote to reflect on Linguistic Policy for the 21st century
On the 10th anniversary of the death of Txillardegi, the Txillardegi Reflection Center of the Telesforo Monzón laboratory, Jakinek and UEU have jointly organized the conference on linguistic policy for the 21st century, with the aim of clarifying and discussing what... [+]

Eguneraketa berriak daude