Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City Hall of Vitoria-Gasteiz asks the cultural association Lazarraga to refund €112,000

  • The Lazarraga Association is responsible for the management and programming of the Gasteiz Theatre. The theater had to open its doors in 2023, but it's not yet underway. The Association proposed to the City Hall the refund of EUR 52,000 corresponding to the grant of 2023. The association has taken the news with “surprise and concern”.
Gasteiz antzokia berritzen ari zireneko argazkia. Eraikina bukatuta dago, baina erabilerarako ez dago prest. Argazkia: Gasteizko Udala.

05 April 2024 - 12:40

Iñaki Lazkano, responsible for the cultural programming of Lazarraga, in an interview given to Berria, talked about the municipal decision with journalist Irati Egibar Izeta.

Last week it was known that the Local Government Board of Vitoria-Gasteiz asked the association to reimburse €112,817. The Financial Controller, at his disposal, only indicates the amount of the refund, and until the official notification he will not know the reasons for the request. Lazkano, after receiving the news, says that they are surprised and concerned: “They started the whole procedure without telling us anything: they took him directly to the local government board, approved him there and made the official request. The City Hall already knew what the financial controller’s report said before, and they told us nothing.”

The Lazarraga association proposed the return of EUR 52,000 in the subsidies of 2023, as the theatre has not opened its doors and has not been able to fulfill the planned schedule: “If all activities are carried out normally, all the money is spent. That happens to any association, but in our case we could not get the program through, because the building was not prepared.” The financial controller requests that the association be returned more than twice the amount proposed.

Lazkano, despite having the theatres closed at his doors, has reported the work necessary to start the project: “A great job must be done to set up a cultural center of this kind, and these works have been done. From the point of view of communication, a website has been developed, a communication plan and the communication of the cultural activities to be carried out; from the point of view of management, a comprehensive management system of the building and culture project has been designed; and from the point of view of programming, a programming has been carried out in collaboration with different agents from Vitoria-Gasteiz and the Basque Country”.

Lazarraga partnership project “about to die”

Lazkano clearly informs Berria that the association will not be able to cope with this request for money and clarifies that the responsibility is of the municipality: “The problem is not created by us, it was created by the City Hall of Vitoria. The responsibility for the lack of openness of the cultural space lies with the City of Vitoria-Gasteiz”. The City of Vitoria-Gasteiz faces monetary issues “or gives a solution to that debt or demand. If it does not provide a solution, surely the Lazarraga cultural association cannot continue with the project. Clearly. The project will be left without promoter: more than innocuous, dying”.

A path full of obstacles

Until June 2022, the Lazarraga association managed the Basque cultural offer in Oihaneder Euskararen Etxea. By August of the same year the works of the Vitoria Theatre were completed and the doors opened in early 2023. The Lazarraga association began to manage the building and organize cultural programming. However, the building is not ready, several obstacles have appeared along the way. Lazkano states in the interview that the building is not technically equipped, there is no audiovisual equipment, there is no lighting on the stage and the rooms are empty. Lazkano reports that the City Council has not obtained certain permits.


You are interested in the channel: Euskara
“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


2024-08-05 | Sustatu
An ongoing project, the History of the Basque Country in 100 objects
Wikipedia in Basque has started an interesting initiative in this 2024. History of the Basque Country in 100 objects. They took the idea with books that Basque wikilaris had written for a similar reason. The BBC and the British Museum in London made a World History of 100... [+]

“The music owes both the error and the well-pronounced note”
Although living in Sara for a long time, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) quoted us in the old part of Hondarribia, as he had to spend the morning in the Bidasoa valley. On a sunny morning, it has been punctual and smiling climbing the hill, at the height of the town council, going... [+]

Need to increase positive attitudes
The members of the Euskaltzaleen Topagunea have detected disturbing data on the attitudes being carried out to promote the Basque country. Therefore, through research "increasingly favorable in society", new strategies have been developed to bring citizens closer to Euskera. That... [+]

2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


It's not the only elephant in the class.

Pello Salaburu placed on social networks that within fifteen years the burden of the immigrant population in Bizkaia would multiply to 22% of the total population, which “actually constitutes the threat of the Basque Country”. Of course, thrown in this way, without further... [+]


2024-07-24 | Sustatu
Claude, another artificial intelligence that speaks very well Basque
The company Anthropic launched last June the Claude 3.5 Sonnet version of Artificial Intelligence Claude (AA).And last week’s novelty, the Android app. As we are already accustomed to these AA imbentos, the Basque country is very orderly. Basque expert Beñat Erezuma A.A. has... [+]

Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


2024-07-18 | Euskal Irratiak
Iñaki Iurrebaso
“Euskararen egoera ikusita, gaitasunean bereziki ahul gaude”

Iñaki Iurrebaso soziolinguistak euskararen egungo egoeraren argazkia egin du Baionan iragan zen Hizkuntz politikari buruzko ikastaroan, muga-gaindiko ikastaroen kari.


Euskaldunes

The spokeswoman for the new Basque Government, María Ubarretxena, gave the first interview to Euskadi Irratia. During the conversation he referred to his intentions, his general proposals, inevitably, because the government was going on. The tone between the journalist and the... [+]


Technology
Euskalgintza digital critique

Euskera is a port for knowledge and relationships at sea, which is a digital space. With artificial intelligence, it seems that from this port there is the possibility of contact in Basque with everyone. The automation of the Basque Country is a great support for educators... [+]


2024-07-16 | Euskal Irratiak
Sébastien Castet
"There are more Euskaldunes, but the Basques live in an increasingly French environment"
Cross-border summer courses in Baiona have started this Monday and the steps for a new Language Policy in Ipar Euskal Herria will be studied.

Eguneraketa berriak daude