Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The fronton Auzolana of Vitoria-Gasteiz welcomes the “Inauguration 2.0” after a year of confinement

  • The occupied pediment of the Old Town of Vitoria-Gasteiz has remained closed for a year, after in 2023 a hail storm broke the roof. Members of the Txapa Ahotsa Assembly that manages the pediment are pleased because the repair process has taught them that the pediment is an “important space” for the neighborhood and that the same assembly will emerge “reinforced”. For Saturday, October 19, ball matches, an act or a popular meal have been prepared.
Uztailean herri bazkaria egin zuten Auzolana pilotalekuan, Zaharraz Harro jai herrikoeien barnean. Oraindik itxita zegoen frontoia orduan, konponketen erdian. Txapa Ahotsa asanblada

10 October 2024 - 07:50
Last updated: 14:52
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

After a year of paron we have opened the pediment and the time has come to celebrate it properly!! ! This is how the message that the Txapa Ahotsa Assembly has disseminated through social networks and email begins. The celebration will be the closure of a long process.

On July 6, 2023, a hail and a strong wind storm caused great damage in Vitoria-Gasteiz and its surroundings, as well as on the roof of the Auzolana fronton. The storm caused several holes and tore up several whole plates. That day, and every time it rained afterwards, the water fell directly onto the court, until it got submerged. “On the day of the sucking of Pamplona we had our own sucking,” said Sergio Mediavilla, member of the assembly of Voz Veneer. But at first it was not humor, anguish prevailed, as the need to change the roof completely by analyzing the extent of the damage, and it raised the question of whether there was a capacity to cope with the workload and the money that this would require. The Auzolana fronton, which was occupied and opened in 2008, has remained closed for the first time in sixteen years. However, at the end of the day, after a more detailed analysis and a number of views, it was found that a large, but not complete, arrangement was needed. The most important is the elimination of the many damaged sheets and the implementation of new ones. In any case, the work was complicated.

Repair of the Auzolan pediment

Mediavilla stresses the way to deal with repairs: they called the users and friends of space to an open assembly and organized the following steps among the attendees. First, to analyze the damage and to assess the possible forms of reparation. Then, get the pasta to meet the expenses: “We sold solidary tickets, we took clothes, and in summer some agents have offered us to make shifts in their txosnas to give us the money they had brought us out.” Construction of the roof began before the summer, according to the same sources. The most technical work has been inexorably in the hands of a few people, but the realization of others was in the hands of the whole world and many people have participated in one way or another: neighbors, neighbors and neighbors who used the pediment in previous years and members of the different agents... On June 27, Zaharraz Harro was called auzolan! Inside the popular parties. Once the roof was covered, the field of the court was finally fixed and painted. At the end of the news you can see several photos of the repair work.

Although the official re-opening will take place on Saturday, Fronton Auzolana has regained its vitality from September of this year. “He’s up and the people are very happy,” says Mediavilla. Since its birth in 2008, the space has been organized mainly through general assemblies that are held every three months. There, schedules and basic cleaning are distributed and organized. The first took place on 12 September, after almost a year and a half of work. But in addition to the ball games, Auzolan has hosted many other activities in the last sixteen years, such as popular meals, events, conferences, dances or essays of musical groups, among others. They will also gradually recover.

Members of the Txapa Ahotsa Assembly are pleased. After a year, the fronton is back in operation, after the storm and after seeing the continuity of the project jeopardized for a while. But it's not just for that. Mediavilla stressed that the Auzolan has been revitalized “thanks to the participation of the neighborhood’s friends and the pediment”, “we have felt that it is an important space for the city, but above all for the neighborhood”. We have also had a final cause for rejoicing. Txapa Ahotsa’s assembly, in charge of space management, is stronger than in the time of the Hailstorm of 2023: “In this process we have gathered together new people, we are strengthened and eager to look to the future.”

19 October, Celebration Day

Mediavilla has anticipated that the activities will start early Saturday morning at the Auzolana fronton: In the first place, the children of the socio-community project of the Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz, after the party of elders, the bertsos and the act will give continuity to the program, and after the marianita there will be a popular meal that will unite the “Inauguration 2.0” of Auzolana with the traditional Food of Thanks of Zahaz Harro. From there, available to each. For food you must register in advance at the fronton Auzolana before October 15.

 

Sheet Voice Assembly
Start of the repair of the roof, the still deteriorated ground Txapa Voz
Assembly of Txapa Roof Arrangement
Final phase of the repair of the roof Assembly Txapa Voz
Sanding the earth Veneer Voice assembly
Painting the land Txapa Voice Assembly
Sheet Voice Assembly

You are interested in the channel: Herri mugimenduak
Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Euskal Irratiak
Arrazismoaren kontrako giza-katea egingo dute Baionan larunbatean

Arrazismoaren aurkako nazioarteko eguna kari, larunbat honetan 16 alderdi, kolektibo eta elkartek deia luzatu dute, Baionako Marengo eta Pannecau zubien artean giza kate bat osatzeko. Aniztasuna, elkartasuna eta giza eskubideen errespetua aldarrikatzera deitu dute,... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


Bilboko mugimendu antiarrazistak manifestaziora deitu du martxoaren 21erako

Bilboko Arrazakeriaren Aurkako Asanblada Arrazakeria ez da eztabaidatzen, borrokatzen da. Ordena kolonialari sua! lelopean antolatu du mobilizazioa, Arraza Diskriminazioa Ezabatzeko Nazioarteko Egunean. Gizarte eta erakundeei "iragan esklabista eta koloniala"... [+]


153.600 euroko isunei jarritako helegiteak ukatu dizkiotela salatu du Askek

2023an Zaballako espetxean euskal presoen alde egindako martxarengatik ezarri zizkieten isunak. Helegiteen ezeztapenaren aurrean epaitegietara joko dutela adierazi du antolakundeak, eta Poliziaren inpunitatea salatu du.


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Burlatako udaletxean kateatuta igaro dute gaua bi gaztek, gaztetxearen desalojoaren aurka

EH Bildu agintean dagoen udalak gaztetxearen etorkizuna ziurtatzeko aterabide bat adosteari "uko" egin diola salatu du Burlatako Gazte Asanbladak. Beste hainbat gaztek udaletxe kanpoan kanpatu dute, eta goizean zehar bertara hurbiltzeko dei egin dute.


Ireki dute Euskaraldian izen emateko epea

Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude