Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The fronton Auzolana of Vitoria-Gasteiz welcomes the “Inauguration 2.0” after a year of confinement

  • The occupied pediment of the Old Town of Vitoria-Gasteiz has remained closed for a year, after in 2023 a hail storm broke the roof. Members of the Txapa Ahotsa Assembly that manages the pediment are pleased because the repair process has taught them that the pediment is an “important space” for the neighborhood and that the same assembly will emerge “reinforced”. For Saturday, October 19, ball matches, an act or a popular meal have been prepared.
Uztailean herri bazkaria egin zuten Auzolana pilotalekuan, Zaharraz Harro jai herrikoeien barnean. Oraindik itxita zegoen frontoia orduan, konponketen erdian. Txapa Ahotsa asanblada

10 October 2024 - 07:50
Last updated: 14:52

After a year of paron we have opened the pediment and the time has come to celebrate it properly!! ! This is how the message that the Txapa Ahotsa Assembly has disseminated through social networks and email begins. The celebration will be the closure of a long process.

On July 6, 2023, a hail and a strong wind storm caused great damage in Vitoria-Gasteiz and its surroundings, as well as on the roof of the Auzolana fronton. The storm caused several holes and tore up several whole plates. That day, and every time it rained afterwards, the water fell directly onto the court, until it got submerged. “On the day of the sucking of Pamplona we had our own sucking,” said Sergio Mediavilla, member of the assembly of Voz Veneer. But at first it was not humor, anguish prevailed, as the need to change the roof completely by analyzing the extent of the damage, and it raised the question of whether there was a capacity to cope with the workload and the money that this would require. The Auzolana fronton, which was occupied and opened in 2008, has remained closed for the first time in sixteen years. However, at the end of the day, after a more detailed analysis and a number of views, it was found that a large, but not complete, arrangement was needed. The most important is the elimination of the many damaged sheets and the implementation of new ones. In any case, the work was complicated.

Repair of the Auzolan pediment

Mediavilla stresses the way to deal with repairs: they called the users and friends of space to an open assembly and organized the following steps among the attendees. First, to analyze the damage and to assess the possible forms of reparation. Then, get the pasta to meet the expenses: “We sold solidary tickets, we took clothes, and in summer some agents have offered us to make shifts in their txosnas to give us the money they had brought us out.” Construction of the roof began before the summer, according to the same sources. The most technical work has been inexorably in the hands of a few people, but the realization of others was in the hands of the whole world and many people have participated in one way or another: neighbors, neighbors and neighbors who used the pediment in previous years and members of the different agents... On June 27, Zaharraz Harro was called auzolan! Inside the popular parties. Once the roof was covered, the field of the court was finally fixed and painted. At the end of the news you can see several photos of the repair work.

Although the official re-opening will take place on Saturday, Fronton Auzolana has regained its vitality from September of this year. “He’s up and the people are very happy,” says Mediavilla. Since its birth in 2008, the space has been organized mainly through general assemblies that are held every three months. There, schedules and basic cleaning are distributed and organized. The first took place on 12 September, after almost a year and a half of work. But in addition to the ball games, Auzolan has hosted many other activities in the last sixteen years, such as popular meals, events, conferences, dances or essays of musical groups, among others. They will also gradually recover.

Members of the Txapa Ahotsa Assembly are pleased. After a year, the fronton is back in operation, after the storm and after seeing the continuity of the project jeopardized for a while. But it's not just for that. Mediavilla stressed that the Auzolan has been revitalized “thanks to the participation of the neighborhood’s friends and the pediment”, “we have felt that it is an important space for the city, but above all for the neighborhood”. We have also had a final cause for rejoicing. Txapa Ahotsa’s assembly, in charge of space management, is stronger than in the time of the Hailstorm of 2023: “In this process we have gathered together new people, we are strengthened and eager to look to the future.”

19 October, Celebration Day

Mediavilla has anticipated that the activities will start early Saturday morning at the Auzolana fronton: In the first place, the children of the socio-community project of the Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz, after the party of elders, the bertsos and the act will give continuity to the program, and after the marianita there will be a popular meal that will unite the “Inauguration 2.0” of Auzolana with the traditional Food of Thanks of Zahaz Harro. From there, available to each. For food you must register in advance at the fronton Auzolana before October 15.

 

Sheet Voice Assembly
Start of the repair of the roof, the still deteriorated ground Txapa Voz
Assembly of Txapa Roof Arrangement
Final phase of the repair of the roof Assembly Txapa Voz
Sanding the earth Veneer Voice assembly
Painting the land Txapa Voice Assembly
Sheet Voice Assembly

You are interested in the channel: Herri mugimenduak
Ernai will hold the Youth Meeting in Berriozar from 17 to 20 April
It will be held in Berriozar (Navarre) under the motto Jóvenes, because the organization believes that more and more young people are joining the fight for independence. It has been proclaimed that the meeting point is more than a "simple initiative": “It’s a way for young... [+]

"The conditions for the execution of the tortures remain intact," Ask reports
On the occasion of the day against torture, the organization Libre held a press conference at the Palacio de Justicia in Bilbao. It has been alleged that the conditions under which torture is practised still persist today.

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Etxegabetzeen aurrean, irabazteko antolatu

Azken egunak garrantzi handikoak izan dira Bartzelonan, etxebizitzaren aldeko mugimenduarentzat eta espekulatzaileen aurkako borrokarentzat. Urtarrilaren 28an, polizia-armada batek Raval auzoko Massana Zaharrari [zentro sozial okupatua] eraso egin zion goizaldean, aurrez abisatu... [+]


Collective music of Álava
Ourselves, in our own way
The passion for organizing collectively has incarnated since time immemorial, among other things, in the field of culture. Concerts are occasions to bring people together, which is why we are going to make a corner in this report to the collective music. Instead of addressing... [+]

Bere militante batek eraso “faxista” jasan duela salatu du Tolosaldeako Kontseilu Sozialistak

Larunbatean pertsona talde batek Tolosaldeako Kontseilu Sozialistako kide bati eraso egin ziola salatu dute. Azaldu dutenez, "faxistei aurre" egin zien propaganda jartzen ari zirela, eta piperbeltz espraiarekin zipriztindu zuten.


A macho attack is reported in Amurrio
The Amurrio Women’s Network calls for a rally in response to the macho attack on Tuesday at 7 p.m. In Bilbao, Itaia has mobilized on Monday to denounce the sexual assault of a young girl.

BDS organizes a boycott day against Carrefour for Saturday
The Boycott, Divestments and Sanctions campaign, prolonged in solidarity with Palestinian society, has called for "national reconciliation" on February 15 at five Carrefour shopping centers in the Southern Basque Country.

Beltrán and Sololuze commemorate the fifth anniversary of the Zaldibargo disaster
In addition to remembering the two employees, they have demanded responsibilities in the event held by Zaldibar Luz on Sunday in Eitzaga. They denounce the slowness of the justice system, since the summary is still in the stage of investigation.

2025-02-10 | Amanda Verrone
Decolonize the land of the Basque Country:
Basque is agroecological
This is how we put an end to the working group on decolonization, in the framework of the meetings “Embodying ecofeminisms in the Basque Country” that took place last November in Arraya-Maezú (Álava). It was the refuge of various expressions of the defense of the... [+]

Some tools for mental health care in activism
Some activists have compiled the impatience of activists and created a guide to address them collectively. They have worked on issues such as stress, fear, frustration and fatigue.

Euskaraz in the Basque Country calls for national demonstration on 6 April in Bayonne
The demonstration will take place at 11:30 a.m. at the Palace of Justice. The movement has extended its call for the rights of the Basques and in solidarity with the defendants. The defendants painted "Justice for Basque" at the Court of Justice of Bayonne on Euskara Day last year... [+]

Maddi Isasi, feminist secretary of the LAB
"We want LAB to be the subject that makes a union contribution to the construction of a Basque Feminist Country"
The feminist secretariat of the LAB union has published the book “Everyone with a Name”, based on the testimonies of several feminist members. “We have carried out a genealogy or a glossary or maybe both things are together or it may not be one or the other... but in any... [+]

The majority of Hondarribians support a single parity, according to a municipal survey
Of the respondents, 45.6% preferred a single equal partnership for the people and more than 65% indicated that in order to resolve the conflict of the partnership, citizens should participate in conferences and workshops on this issue.

Eguneraketa berriak daude