Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The fronton Auzolana of Vitoria-Gasteiz welcomes the “Inauguration 2.0” after a year of confinement

  • The occupied pediment of the Old Town of Vitoria-Gasteiz has remained closed for a year, after in 2023 a hail storm broke the roof. Members of the Txapa Ahotsa Assembly that manages the pediment are pleased because the repair process has taught them that the pediment is an “important space” for the neighborhood and that the same assembly will emerge “reinforced”. For Saturday, October 19, ball matches, an act or a popular meal have been prepared.
Uztailean herri bazkaria egin zuten Auzolana pilotalekuan, Zaharraz Harro jai herrikoeien barnean. Oraindik itxita zegoen frontoia orduan, konponketen erdian. Txapa Ahotsa asanblada

10 October 2024 - 07:50
Last updated: 14:52

After a year of paron we have opened the pediment and the time has come to celebrate it properly!! ! This is how the message that the Txapa Ahotsa Assembly has disseminated through social networks and email begins. The celebration will be the closure of a long process.

On July 6, 2023, a hail and a strong wind storm caused great damage in Vitoria-Gasteiz and its surroundings, as well as on the roof of the Auzolana fronton. The storm caused several holes and tore up several whole plates. That day, and every time it rained afterwards, the water fell directly onto the court, until it got submerged. “On the day of the sucking of Pamplona we had our own sucking,” said Sergio Mediavilla, member of the assembly of Voz Veneer. But at first it was not humor, anguish prevailed, as the need to change the roof completely by analyzing the extent of the damage, and it raised the question of whether there was a capacity to cope with the workload and the money that this would require. The Auzolana fronton, which was occupied and opened in 2008, has remained closed for the first time in sixteen years. However, at the end of the day, after a more detailed analysis and a number of views, it was found that a large, but not complete, arrangement was needed. The most important is the elimination of the many damaged sheets and the implementation of new ones. In any case, the work was complicated.

Repair of the Auzolan pediment

Mediavilla stresses the way to deal with repairs: they called the users and friends of space to an open assembly and organized the following steps among the attendees. First, to analyze the damage and to assess the possible forms of reparation. Then, get the pasta to meet the expenses: “We sold solidary tickets, we took clothes, and in summer some agents have offered us to make shifts in their txosnas to give us the money they had brought us out.” Construction of the roof began before the summer, according to the same sources. The most technical work has been inexorably in the hands of a few people, but the realization of others was in the hands of the whole world and many people have participated in one way or another: neighbors, neighbors and neighbors who used the pediment in previous years and members of the different agents... On June 27, Zaharraz Harro was called auzolan! Inside the popular parties. Once the roof was covered, the field of the court was finally fixed and painted. At the end of the news you can see several photos of the repair work.

Although the official re-opening will take place on Saturday, Fronton Auzolana has regained its vitality from September of this year. “He’s up and the people are very happy,” says Mediavilla. Since its birth in 2008, the space has been organized mainly through general assemblies that are held every three months. There, schedules and basic cleaning are distributed and organized. The first took place on 12 September, after almost a year and a half of work. But in addition to the ball games, Auzolan has hosted many other activities in the last sixteen years, such as popular meals, events, conferences, dances or essays of musical groups, among others. They will also gradually recover.

Members of the Txapa Ahotsa Assembly are pleased. After a year, the fronton is back in operation, after the storm and after seeing the continuity of the project jeopardized for a while. But it's not just for that. Mediavilla stressed that the Auzolan has been revitalized “thanks to the participation of the neighborhood’s friends and the pediment”, “we have felt that it is an important space for the city, but above all for the neighborhood”. We have also had a final cause for rejoicing. Txapa Ahotsa’s assembly, in charge of space management, is stronger than in the time of the Hailstorm of 2023: “In this process we have gathered together new people, we are strengthened and eager to look to the future.”

19 October, Celebration Day

Mediavilla has anticipated that the activities will start early Saturday morning at the Auzolana fronton: In the first place, the children of the socio-community project of the Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz, after the party of elders, the bertsos and the act will give continuity to the program, and after the marianita there will be a popular meal that will unite the “Inauguration 2.0” of Auzolana with the traditional Food of Thanks of Zahaz Harro. From there, available to each. For food you must register in advance at the fronton Auzolana before October 15.

 

Sheet Voice Assembly
Start of the repair of the roof, the still deteriorated ground Txapa Voz
Assembly of Txapa Roof Arrangement
Final phase of the repair of the roof Assembly Txapa Voz
Sanding the earth Veneer Voice assembly
Painting the land Txapa Voice Assembly
Sheet Voice Assembly

You are interested in the channel: Herri mugimenduak
"As a result of the HAPO approved by the City Council, Kabia is in an unstable situation"
Activities to commemorate the 19th anniversary of the occupied area of Kabia will be held from today to Sunday, from 24 to 26 April. This self-managed space, which is about to turn two decades old, has suffered several setbacks in its trajectory, and although it is threatened by... [+]

A bicycle march in Bilbao to denounce the increase in military budgets
The bicycle march will start from Bilbao and pass in front of the companies ITP Aero in Barakaldo and Sener in Getxo, because these two companies "are in charge of military production", according to the organizers. It will be a protest to denounce the increase in arms spending... [+]

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Pictures of Arun Kundnani: "Racism has to do with the distribution of resources in society"
The militant and anti-racist researcher points to a clear starting point: the fight against racism is not a psychological or discursive task, but the urgency of dismantling structures.

Ernai expresses his intention to undertake "a new national impulse" at the Youth Meeting held in Berriozar
Ernai said he had gathered more than 3,000 people at the meeting between Thursday and Sunday. The main political event of the conference took place on Saturday evening, with the intervention of the spokesman of the youth organization, Amaiur Egurrola. The meeting point ended in... [+]

The Basque Country as a nation is proclaimed by many actors on Patriotic Day
A number of political parties and actors have raised their voices on this year’s Patriot Day. As in recent years, the streets of Bilbao and Pamplona have been occupied by EAJ and EH Bila, respectively. Bagira, the Patriotic Movement of the Northern Basque Country, calls for... [+]

Profile of Amaia Alvarez Uria
"Zuzi excretory wants to spark debate in the Basque literature system"
The title is clear enough: The excretory torch. Basque women writers and classical literature (TZ, 2025). And in his 300-page voluminous book, he has acted upon the women writers who have been in our country since the fourteenth century, as well as giving explanations to the... [+]

2025-04-16 | June Fernández
Seller of melon
Location of Chimamanda

Many Basque feminists have been disappointed to learn that writer Chimamanda Ngozi Adichie has externalized pregnancy, meaning that a surrogate has fertilized her baby for money.Adichie is the author of the essay We should all be feminists, among others. They have ignored the... [+]


From making violence visible, to taking responsibility and organizing avenues for reparation
In the last two decades the issue of macho violence has been brought to the forefront by the struggle of the feminist movement, among other things, and what was described as intimate partner violence or a “family problem” has jumped into the public sphere and onto the... [+]

Rally to condemn the rape reported at the Xingar Fair in Bayonne
A man was arrested on Saturday on charges of raping a woman on Thursday night. The man remains in custody until the case is resolved. Itaia made a mobilization on Monday at 6:30 p.m. at the Casa del Pueblo in Bayonne, emphasizing its responsibility.

Once again, ten years after the closure of the Old House of Gernika
The Egurre Youth Assembly has stated that it will launch a project that responds to the "interests and needs of young workers" in Gernika. The building, which was closed ten years ago, has been denounced as saying that the city council has three legislatures saying it will install... [+]

'Above obstacles to freedom': Ernai calls for demonstration on April 17
They will unite to proclaim freedom of expression and “resist the offensive of the reactionary right.” The UPN denounced the conference and event they had organized for that day in favor of the Basque Political Prisoners, which has been ordered to be monitored by the Spanish... [+]

2025-04-14 | Uriola.eus
The Tax Disobedience Initiative to Refuse to Finance War Is Underway
The initiative aims to finance projects to promote peace and social justice. The social movements that promote it have sent a clear message to governments and the arms industry: "We don't want to be complicit in the war."

The man who lost his testicle as a result of a gunshot wound will sue
Immediately after leaving the hospital, Iker Arana held a press conference in front of the Recalde youth centre. He denounces the use of "disproportionate violence" by the border guards during the eviction of the youth center and will present the denunciation in the following... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

The National Court will monitor Ernai’s act
The court has taken its decision in response to a complaint lodged by the UPN. The “Kurdistan and Basque Country political prisoners” event, organized on April 17 in Berriozar within the framework of the youth meeting, is what the UPN has tried to cancel on the grounds that... [+]

Eguneraketa berriak daude